Bonjour à tous ! Aujourd'hui, nous allons parler d'une expression que j'ai entendue dans le film "Maigret et la jeune morte" "MAIS QUELLE CRUCHE !" ("mais" peut être omis)
En fait, le mot "cruche" signifie "pot en terre cuite" (глиняный горшок). Dans un sens plus large, ce mot est devenu associé à quelque chose de stupide. Ainsi, quand quelqu'un dit "QUELLE CRUCHE !", cela signifie que la personne ou la situation est vraiment ridicule ou stupide.
➡️Équivalents en russe : Ну и тупица! Вот идиот(ка)! Ну и олух! Вот дурачина ! Etc.
➡️Exemples d'utilisation : 😊Il a encore oublié son portable chez moi. Mais quelle cruche ! (= Quel idiot !)
😊Elle a décidé de partir en vacances sans vérifier la météo. Mais quelle cruche ! (= Quelle bêtise !)
😊Mon frère a essayé de faire un gâteau sans suivre la recette. Mais quelle cruche ! (= Quel imbécile !)
L'expression "QUELLE CRUCHE !" peut être utilisée dans une conversation décontractée avec des amis ou des proches pour souligner le caractère absurde d'une situation ou le comportement d'une personne.
👍Cependant, faites attention : cette expression peut sembler un peu rude, donc il vaut mieux l'utiliser dans un cercle d'amis proches.
😊Retenez deux expressions de plus : 😊bête comme une cruche - très bête (глупый как пробка)
😊agir comme une cruche - agir sottement (вести себя как дурак)
J'espère que vous avez apprécié cette expression😎 Et oui ! - [👍] Je préfère le français soutenu - [👎]
Bonjour à tous ! Aujourd'hui, nous allons parler d'une expression que j'ai entendue dans le film "Maigret et la jeune morte" "MAIS QUELLE CRUCHE !" ("mais" peut être omis)
En fait, le mot "cruche" signifie "pot en terre cuite" (глиняный горшок). Dans un sens plus large, ce mot est devenu associé à quelque chose de stupide. Ainsi, quand quelqu'un dit "QUELLE CRUCHE !", cela signifie que la personne ou la situation est vraiment ridicule ou stupide.
➡️Équivalents en russe : Ну и тупица! Вот идиот(ка)! Ну и олух! Вот дурачина ! Etc.
➡️Exemples d'utilisation : 😊Il a encore oublié son portable chez moi. Mais quelle cruche ! (= Quel idiot !)
😊Elle a décidé de partir en vacances sans vérifier la météo. Mais quelle cruche ! (= Quelle bêtise !)
😊Mon frère a essayé de faire un gâteau sans suivre la recette. Mais quelle cruche ! (= Quel imbécile !)
L'expression "QUELLE CRUCHE !" peut être utilisée dans une conversation décontractée avec des amis ou des proches pour souligner le caractère absurde d'une situation ou le comportement d'une personne.
👍Cependant, faites attention : cette expression peut sembler un peu rude, donc il vaut mieux l'utiliser dans un cercle d'amis proches.
😊Retenez deux expressions de plus : 😊bête comme une cruche - très bête (глупый как пробка)
😊agir comme une cruche - agir sottement (вести себя как дурак)
J'espère que vous avez apprécié cette expression😎 Et oui ! - [👍] Je préfère le français soutenu - [👎]
Select “New Channel” Telegram offers a powerful toolset that allows businesses to create and manage channels, groups, and bots to broadcast messages, engage in conversations, and offer reliable customer support via bots. Add up to 50 administrators Ng was convicted in April for conspiracy to incite a riot, public nuisance, arson, criminal damage, manufacturing of explosives, administering poison and wounding with intent to do grievous bodily harm between October 2019 and June 2020. Matt Hussey, editorial director of NEAR Protocol (and former editor-in-chief of Decrypt) responded to the news of the Telegram group with “#meIRL.”
from us
