✅ پاسخ به سوال:

ضمن تشکر از پاسخ جناب مرادی بابت پاسخ صحیحشون

نکته در اینجاست که infinitive subjects بیشتر با زمان حال و یا آینده بکار می رود و gerund infinitive با زمان گذشته و ساختار مجهول .

مقایسه کنید:

💢 To locate a suitable place for a meeting will take some time.
در جمله فوق از gerund هم می توان استفاده کرد.

اما در دو جمله زیر

💢 His insulting the officer resulted in his arrest.

💢 His being on parole was recommended by the prison authorities.

در دوجمله فوق استفاده از infinitive اشتباه است و تنها شکل صحیح استفاده از gerund می باشد چون زمان جمله اول گذشته است و جمله دوم ساختار مجهول.

پس جمله مورد سوال بدین صورت تصحییح می شود:

✅ Her taking so long to dress annoyed her husband.
زمان جمله گذشته است پس استفاده از infinitive اشتباه است)


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ پاسخ به سوال:

ممنون از پاسخدهی دوستان

☘ نکته کاربردی:

🟣 remember + verbing
اشاره به گذشته دارد.

🟣 remember + to + verb
اشاره به آینده دارد.

مقایسه کنید:

💢 I vaguely remember reading something about it in the paper.
کم و بیش یادم می یاد یه چیزهایی درموردش توی روزنامه خوندم. ( اشاره به گذشته )

💢 Remember to keep your doors and windows locked.
یادت باشه / فراموش نکن که در و پنجره های خونه ات رو قفل کنی. ( اشاره به آینده)

پس جمله مورد سوال را اینگونه باید ترجمه کرد:

✅ I remember finding a kitten under my car two months ago.
(اشاره به گذشته)


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ tire repair shop
مغازه آپاراتی


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ video door phone
آیفون تصویری

✅ door phone
آیفون معمولی


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ I'm home.

(موقع رسیدن به خونه) من اومدم.

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ My bad.

اشتباه از من بود.

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ What is the world coming to?

(در حالت تعجب) دنیا به کجا رسیده

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ Every Tom, Dick, and Harry

هر نه نه قمری

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ وقتی دارید تخمه می خورید هی بازم می خواید بخورید . چرا؟؟؟

بگید تخمه خوردن کرم داره. ( یعنی نمیشه خوردنشو متوقف کرد. آدم هی می خواد به خوردن ادامه بده)
🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔

#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ بگید :

من گلابی دوست دارم اما بهم نمی سازه.

#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ وقتی برای اولین بار بارون می زنه یه بوی کاهگل به مشام می رسه. به اون بو چی میگن؟


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ وقتی پدر و مادرها تنها میشن و تمام بچه هاشون ازدواج میگنند تنها میشن که تو انگلیسی به چنین موقعیتی میگن......


#نکته_کاربردی

📚@learn_for_keeps

✅ What a relief!

آخیش! خیالم راحت شد.

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ for the umpteenth time

برای هزارمین بار

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

✅ I don't take no for an answer.

نه نگو که قبول نمی کنم.

🔰Learn by watching movies🔰

#فیلم

📚 @learn_for_keeps

🟣 پاسخ:

✅ I like pears but pears don't like me