ТЕСТ ‼️ ТЕСТ ‼️ ТЕСТ ‼️
✅️ Как круто, что ваши вопросы - 💯 в яблочко! Конечно, совершенно обоснованные сомнения, которые может разрешить только об'ективная диагностика навыков legal writing и уровня языка в целом.
✅️ Поэтому для всех, кто тоже хочет попробовать свои силы в юридическом письме и получить от меня краткое резюме, справитесь ли с программой курса, тест ниже, в файле под постом👇
✅️ Присылайте ответы мне в личку или @alina_post2002 ДО ЭТОЙ СУББОТЫ, 21.09, ВКЛЮЧИТЕЛЬНО. Удачи! 🔥😉
✅️ Как круто, что ваши вопросы - 💯 в яблочко! Конечно, совершенно обоснованные сомнения, которые может разрешить только об'ективная диагностика навыков legal writing и уровня языка в целом.
✅️ Поэтому для всех, кто тоже хочет попробовать свои силы в юридическом письме и получить от меня краткое резюме, справитесь ли с программой курса, тест ниже, в файле под постом👇
✅️ Присылайте ответы мне в личку или @alina_post2002 ДО ЭТОЙ СУББОТЫ, 21.09, ВКЛЮЧИТЕЛЬНО. Удачи! 🔥😉
12.09-19.09.2024
Sanctions and Compliance
🇪🇺 EU: Council of the EU, Press release, 12.09.2024: The Council decided today to prolong the restrictive measures targeting those responsible for undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for another six months, until 15 March 2025. While the decision was pending, Western media reported that the EU would likely terminate the sanctions on Nikita Mazepin and Violetta Prigozhina. Timeline - EU sanctions against Russia.
🇬🇧 UK: A Blog by Baker McKenzie, 13.09.2024: On 12 September, the UK Government announced new powers for the civil enforcement of trade sanctions pursuant to the Trade, Aircraft and Shipping Sanctions (Civil Enforcement) Regulations 2024, the “Trade Enforcement Regulations“). From 10 October 2024, the Government will be able to impose penalties of up to GBP 1 million or 50% of the value of breaches of trade sanctions (whichever is greater) in relation to certain breaches of UK trade sanctions.
Banking Law
🇨🇭 CH: Swiss Banking, Press release, 12.09.2024: The impact of geopolitics on the Swiss financial centre. This year’s Bankers Day organised by the Swiss Bankers Association (SBA) focused on geopolitics. Marcel Rohner, the SBA’s Chairman, identified Switzerland’s political and economic stability, the protection of property rights and legal certainty as key to the Swiss financial centre’s success.
Legal and Audit Sectors
🇨🇳 CN: Bloomberg, 13.09.2024: China suspended the operations of PricewaterhouseCoopers LLP for six months and imposed a record penalty over lapses in its auditing of China Evergrande Group. The accounting firm was fined 441 million yuan ($62 million) for its auditing work on Evergrande’s inflated financial reports from 2018 to 2020, statements by the Ministry of Finance and the China Securities Regulatory Commission showed Friday. The regulator also ordered the closure of PwC’s branch in Guangzhou.
Legal profession
🇬🇧 UK: www.lawgazette.co.uk, 17.09.2024: Junior lawyers entering legal sector at ‘really exciting’ time. Trainee lawyers will develop different skillsets to senior lawyers today as they adapt to the change brought by firms’ growing use of generative AI, experts told the Junior Solicitors Network Summit.
🇺🇸 USA: Bloomberg Law, 12.09.2024: Global law firm Hogan Lovells will close its offices in Poland, Australia, and South Africa as it focuses investment in other markets. A total of 123 lawyers and support staff will be let go as part of the closures, which will take place in the coming months, a Hogan Lovells spokesperson said Thursday.
Интересная статья: zakon.ru, 17.09.2024: Сергей Гландин. НРД vs ЕС // Что осталось за скобками дела о снятии санкций
Sanctions and Compliance
🇪🇺 EU: Council of the EU, Press release, 12.09.2024: The Council decided today to prolong the restrictive measures targeting those responsible for undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine for another six months, until 15 March 2025. While the decision was pending, Western media reported that the EU would likely terminate the sanctions on Nikita Mazepin and Violetta Prigozhina. Timeline - EU sanctions against Russia.
🇬🇧 UK: A Blog by Baker McKenzie, 13.09.2024: On 12 September, the UK Government announced new powers for the civil enforcement of trade sanctions pursuant to the Trade, Aircraft and Shipping Sanctions (Civil Enforcement) Regulations 2024, the “Trade Enforcement Regulations“). From 10 October 2024, the Government will be able to impose penalties of up to GBP 1 million or 50% of the value of breaches of trade sanctions (whichever is greater) in relation to certain breaches of UK trade sanctions.
Banking Law
🇨🇭 CH: Swiss Banking, Press release, 12.09.2024: The impact of geopolitics on the Swiss financial centre. This year’s Bankers Day organised by the Swiss Bankers Association (SBA) focused on geopolitics. Marcel Rohner, the SBA’s Chairman, identified Switzerland’s political and economic stability, the protection of property rights and legal certainty as key to the Swiss financial centre’s success.
Legal and Audit Sectors
🇨🇳 CN: Bloomberg, 13.09.2024: China suspended the operations of PricewaterhouseCoopers LLP for six months and imposed a record penalty over lapses in its auditing of China Evergrande Group. The accounting firm was fined 441 million yuan ($62 million) for its auditing work on Evergrande’s inflated financial reports from 2018 to 2020, statements by the Ministry of Finance and the China Securities Regulatory Commission showed Friday. The regulator also ordered the closure of PwC’s branch in Guangzhou.
Legal profession
🇬🇧 UK: www.lawgazette.co.uk, 17.09.2024: Junior lawyers entering legal sector at ‘really exciting’ time. Trainee lawyers will develop different skillsets to senior lawyers today as they adapt to the change brought by firms’ growing use of generative AI, experts told the Junior Solicitors Network Summit.
🇺🇸 USA: Bloomberg Law, 12.09.2024: Global law firm Hogan Lovells will close its offices in Poland, Australia, and South Africa as it focuses investment in other markets. A total of 123 lawyers and support staff will be let go as part of the closures, which will take place in the coming months, a Hogan Lovells spokesperson said Thursday.
Интересная статья: zakon.ru, 17.09.2024: Сергей Гландин. НРД vs ЕС // Что осталось за скобками дела о снятии санкций
Голосуем за статью недели! На разбор идет новость, набравшая большинство голосов на 18.00 сего дня )
Anonymous Poll
18%
Штрафы за нарушение санкций в UK вырастут до 1 млн фунтов с 10 октября
11%
Праздник всех финансистов в Щвейцарии
39%
PWC оштрафована в Китае на 62 млн долларов за качество аудита
32%
Начинающие юристы и AI в Великобритании
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
САМИ С УСАМИ - ЗВУЧИТ ГОРДО⁉️ 😺
О плюсах и минусах самостоятельного изучения языка...
О плюсах и минусах самостоятельного изучения языка...
РАЗБОР СТАТЬИ ИЗ НОВОСТНОГО ДАЙДЖЕСТА 📚🔍✍️
✅️ Большинство проголосовало вчера за новость про PwC – и правильно сделало ✌️, потому что в статье много интересной лексики, связанной и с правом, и с финансами. Резюме автора – PwC скорее всего потеряет свою клиентуру в Китае из-за скандала с подтасовкой отчетности крупного девелопера. Разбираем детали.
➡️ Сhina levies record penalty on PwC over Evergrande fraud – китайские регулятор наложил рекордный штраф на PwC в связи с мошенничеством с отчетностью компании Evergrande
➡️ China imposed a record penalty over lapses in its auditing of China Evergrande Group - китайские регуляторы наложили штраф в связи с ошибками, допущенными PwC в процессе аудита группы компаний China Evergrande Group (наложить штраф – to levy a penalty/to impose a penalty, это все синонимы, автор использует их в 2 предложениях подряд, чтобы избежать лексических повторов)
⬇️⬇️⬇️
✅️ Большинство проголосовало вчера за новость про PwC – и правильно сделало ✌️, потому что в статье много интересной лексики, связанной и с правом, и с финансами. Резюме автора – PwC скорее всего потеряет свою клиентуру в Китае из-за скандала с подтасовкой отчетности крупного девелопера. Разбираем детали.
➡️ Сhina levies record penalty on PwC over Evergrande fraud – китайские регулятор наложил рекордный штраф на PwC в связи с мошенничеством с отчетностью компании Evergrande
➡️ China imposed a record penalty over lapses in its auditing of China Evergrande Group - китайские регуляторы наложили штраф в связи с ошибками, допущенными PwC в процессе аудита группы компаний China Evergrande Group (наложить штраф – to levy a penalty/to impose a penalty, это все синонимы, автор использует их в 2 предложениях подряд, чтобы избежать лексических повторов)
⬇️⬇️⬇️
➡️ the accounting firm was fined 441 million yuan ($62 million) for its auditing work on Evergrande’s inflated financial reports from 2018 to 2020 – аудиторская фирма была оштрафована на 441 млн юаней из-за того, какое аудиторское заключение они выдали по поводу раздутой финансовой отчетности Evergrande в период с 2018 по 2020 г. (здесь возможен только смысловой перевод, поэтому я даю свою интерпретацию исходника)
➡️ the regulator also ordered the closure of PwC’s branch in Guangzhou – регулятор издал приказ о закрытии отделения PwC в Гуанчжоу
➡️ PwC has been under the spotlight after… - PwC находилась под пристальным вниманием (китайских властей) после …
➡️ Evergrande’s main onshore unit Hengda overstated its revenue by 564 million yuan in the two years through 2020 – главное подразделение Evergrande в контитентальном Китае, компания Hengda, завысила свою выручку на 564 миллиона юаней за 2-летний период
➡️ PwC “turned a blind eye” to Evergrande’s fraud – PwC закрывало глаза на мошенничество Evergrande
such a severe penalty will have a major impact on the confidence of PwC’s remaining domestic clients – такой суровый штраф самым серьезным образом повлияет на уверенность оставшихся клиентов PwC в Китае
➡️ it is very likely that there will be a mass exodus – вероятен массовый исход (клиентов)
➡️ it will likely spell doom for PwC’s business in China – вероятно, это станет концом бизнеса PwC в Китае
➡️ the accounting firm deliberately avoided checking Evergrande's housing projects - аудиторская фирма умышленно избегала проверок строительных об'ектов Evergrande
➡️ the regulator also ordered the closure of PwC’s branch in Guangzhou – регулятор издал приказ о закрытии отделения PwC в Гуанчжоу
➡️ PwC has been under the spotlight after… - PwC находилась под пристальным вниманием (китайских властей) после …
➡️ Evergrande’s main onshore unit Hengda overstated its revenue by 564 million yuan in the two years through 2020 – главное подразделение Evergrande в контитентальном Китае, компания Hengda, завысила свою выручку на 564 миллиона юаней за 2-летний период
➡️ PwC “turned a blind eye” to Evergrande’s fraud – PwC закрывало глаза на мошенничество Evergrande
such a severe penalty will have a major impact on the confidence of PwC’s remaining domestic clients – такой суровый штраф самым серьезным образом повлияет на уверенность оставшихся клиентов PwC в Китае
➡️ it is very likely that there will be a mass exodus – вероятен массовый исход (клиентов)
➡️ it will likely spell doom for PwC’s business in China – вероятно, это станет концом бизнеса PwC в Китае
➡️ the accounting firm deliberately avoided checking Evergrande's housing projects - аудиторская фирма умышленно избегала проверок строительных об'ектов Evergrande
ATTENTION ‼️ COOL LEGAL JOBS ‼️
✅️ Кто давно на канале, знает, что я периодически мониторю юридические вакансии и требования к юристам в плане языковых компетенций.
✅️ На днях в одном популярном канале опубликовали ну ооочень интересные вакансии, включая международную удаленку, и все с высокими требованиями к знанию английского ✌️. Настолько интересные, что мы решили с коллегами сегодня опубликовать этот алерт, хотя по плану в пятницу у нас только разбор статьи и юмор.
Ссылки на вакансии в слайдере ниже:
https://www.tgoop.com/legal_jobs/964
https://www.tgoop.com/legal_jobs/965
https://www.tgoop.com/legal_jobs/966
Может, кому-то из вас повезет? Если нет, приходите подтягивать юридический английский у нас 😉
✅️ Кто давно на канале, знает, что я периодически мониторю юридические вакансии и требования к юристам в плане языковых компетенций.
✅️ На днях в одном популярном канале опубликовали ну ооочень интересные вакансии, включая международную удаленку, и все с высокими требованиями к знанию английского ✌️. Настолько интересные, что мы решили с коллегами сегодня опубликовать этот алерт, хотя по плану в пятницу у нас только разбор статьи и юмор.
Ссылки на вакансии в слайдере ниже:
https://www.tgoop.com/legal_jobs/964
https://www.tgoop.com/legal_jobs/965
https://www.tgoop.com/legal_jobs/966
Может, кому-то из вас повезет? Если нет, приходите подтягивать юридический английский у нас 😉
🟩 Герой сегодняшнего дня – прилагательное DUE
🔷️ Значение – надлежащий, должный, правильный, причитающийся
🔷️ Комбинаторика: in due course (в свое время, в установленном порядке, в надлежащий срок), due diligence (комплексная юридическая проверка/экспертиза), due to (вследствие чего-либо, в связи с, из-за, по причине), due date (дата наступления срока платежа, дата исполнения обязательства), to be due and payable – причитаться и подлежать оплате.
⚡️Примеры:
1️⃣ You must pay the interest within 30 days of the due date, to avert a default. – Вы обязаны выплатить проценты в течение 30 дней с даты наступления срока платежа, чтобы избежать нарушения обязательств.
2️⃣ Due diligence refers to the process of investigating and verifying information about a company or investment opportunity. – Комплексная юридическая экспертиза (дью дилидженс) – это процесс изучения и проверки информации о компании или возможности для капиталовложения.
⬇️⬇️⬇️
🔷️ Значение – надлежащий, должный, правильный, причитающийся
🔷️ Комбинаторика: in due course (в свое время, в установленном порядке, в надлежащий срок), due diligence (комплексная юридическая проверка/экспертиза), due to (вследствие чего-либо, в связи с, из-за, по причине), due date (дата наступления срока платежа, дата исполнения обязательства), to be due and payable – причитаться и подлежать оплате.
⚡️Примеры:
1️⃣ You must pay the interest within 30 days of the due date, to avert a default. – Вы обязаны выплатить проценты в течение 30 дней с даты наступления срока платежа, чтобы избежать нарушения обязательств.
2️⃣ Due diligence refers to the process of investigating and verifying information about a company or investment opportunity. – Комплексная юридическая экспертиза (дью дилидженс) – это процесс изучения и проверки информации о компании или возможности для капиталовложения.
⬇️⬇️⬇️
3️⃣ We will decide in due course who the next leader will be. – В свое время мы примем решение, кто будет новым лидером.
4️⃣ All obligations shall automatically become immediately due and payable without the necessity of any notice or other demand. – Все обязательства автоматически причитаются и подлежат немедленной выплате без необходимости направления уведомления или иного требования.
4️⃣ All obligations shall automatically become immediately due and payable without the necessity of any notice or other demand. – Все обязательства автоматически причитаются и подлежат немедленной выплате без необходимости направления уведомления или иного требования.