Русские летописи

Чадушки, привет. Столкнулся с этимологией слова "василёк" и завис. Дело в том, что национальный русский цветок вася-василёк происходит от греческого слова βασιλικόν, "царский, императорский".

А что же в нем царского, хотя цветок красивый? Для этого нужно вернуться даже не в Древнюю Русь, а в Византию. Со времен христианизации в столице Восточной Римской империи, Константинополе, совершался ежегодный чин воздвижения креста (он и сейчас совершается в православных соборах, хотя немного иначе).
Кульминационный момент его наступал, когда патриарх поднимал крест и благословляет им молящихся.

Крест же украшали веточками растения рода Ocimum (по-русски - базилик). По легенде, базилик рос у входа в пещеру, в которой был спрятан настоящий крест Иисуса Христа, впоследствии найденный императором Константином. Поэтому в античной Греции базилик назывался ὤκιμον (оттуда и латинское название), а вот в Византии его переименовали в βασιλικός, подразумевая Христа, Царя славы.

Чин воздвижения креста после христианизации перешел на Русь, но тут - вот незадача - базилик там не рос.
И там, где в греческих последованиях указано, что крест положено украшать с βασιλικός, в русских появились "честны́е василки", которыми стали синие цветочки рода Centaurea.

www.tgoop.com/letopisi_rus/91

9.9K viewsNov 18, 2019 at 10:53

Чадушки, привет. Столкнулся с этимологией слова "василёк" и завис. Дело в том, что национальный русский цветок вася-василёк происходит от греческого слова βασιλικόν, "царский, императорский".

А что же в нем царского, хотя цветок красивый? Для этого нужно вернуться даже не в Древнюю Русь, а в Византию. Со времен христианизации в столице Восточной Римской империи, Константинополе, совершался ежегодный чин воздвижения креста (он и сейчас совершается в православных соборах, хотя немного иначе).
Кульминационный момент его наступал, когда патриарх поднимал крест и благословляет им молящихся.

Крест же украшали веточками растения рода Ocimum (по-русски - базилик). По легенде, базилик рос у входа в пещеру, в которой был спрятан настоящий крест Иисуса Христа, впоследствии найденный императором Константином. Поэтому в античной Греции базилик назывался ὤκιμον (оттуда и латинское название), а вот в Византии его переименовали в βασιλικός, подразумевая Христа, Царя славы.

Чин воздвижения креста после христианизации перешел на Русь, но тут - вот незадача - базилик там не рос.
И там, где в греческих последованиях указано, что крест положено украшать с βασιλικός, в русских появились "честны́е василки", которыми стали синие цветочки рода Centaurea.

BY Русские летописи