Невеличкий бекстейдж з озвучення Раґати до третьої серії Дивовижного Цифрового Цирку від нашої Айли 💕🎙

https://youtu.be/T04DFulghTA?si=kGZOGwbjw9QeW7bX

Як Коржик дублював Джакса до третьої серії Дивовижного Цифрового Цирку 🐰💅

І знову трохи зазирнемо за лаштунки дубляжу Цирку і подивимось, як Сашко озвучував Кінґера у третій серії 👑🎙

Тримаємо в курсі: ми живі! 😁✌️

Трохи зникли із соцмереж, проте робота студії кипить, ніхто не б'є байдики, маємо у розробці кілька офіційних проєктів, про деякі ви вже знаєте, а дещо збережемо вам для сюрпризу ❤️

Також ми оновили наш сайт, робота над ним ще не завершена повністю, але вже виглядає презентабельніше, ніж раніше. Там ви можете подивитися приклади нашої роботи та знайти більше інформації про послуги, які ми надаємо 🙌✨

Студія відкрита для співпраць та креативних ідей, тож ми з радістю допоможемо творцям реалізувати ваші задуми за допомогою якісного звучання 🎧🎼

Детальніше про наші послуги можете почитати на сайті 👇

https://lifecycle.net.ua/

"ТІЛЬКИ Я ВІЗЬМУ НОВИЙ РІВЕНЬ. ПОВТОРНЕ ПРОБУДЖЕННЯ" в усіх кінотеатрах мережі Multiplex від 5-го грудня! 🍿

Фільм буде доступний в українському кінопрокаті в оригіналі з українськими субтитрами.

У повнометражку увійде короткий підсумок першого сезону аніме та перші дві серії довгоочікуваного другого сезону!

Як вам новина? Збираєтесь піти у кіно? 👀

На фото — Андрій. Дуже позитивний, добрий хлопець, який завжди старався всіх підбадьорювати та уникати конфліктів. Згадуючи про нього, в голові немає ніяких поганих спогадів, тільки позитив. Він був мені дуже близьким другом. Я дуже хотів ще з ним побачитись, потиснути йому руку, послухати його жарти, випити з ним за одним столом. На жаль, вчора я дізнався, що Андрія з нами більше немає. Він віддав своє життя, захищаючи Україну та кожного з нас. Мені дуже хочеться вшанувати його пам'ять та хоч якось допомогти його рідним.
Тому я прошу кожну небайдужу людину допомогти!
Кожна гривня, яку ви відправите, допоможе.
Кожен репост допоможе не менше.
Герої не вмирають ❤️🇺🇦

Збір ⬇️⬇️⬇️

https://send.monobank.ua/jar/2KBs8mENVR?fbclid=PAZXh0bgNhZW0CMTEAAaZ6AqtFMksgkQFMTs2OcgB4EjsPIweBWFNncQX5QDPlzW-gMWuqx71JbK8_aem_FXKjTk78amDWyvv60dIq4Q

Нещодавно наша студія долучилась до української локалізації та відновлення старого анімаційного фільму 1991 року - "Бобе Майсес", української режисерки Олени Касавіної.
Нам доручили роботу над збереженням оригінального інструменталу та саунд-дизайну в цьому проєкті, тож вийшла несподівана та цікава колаборація Lifecycle із кінокомпанією МаГіКа-фільм 🤝
Результат нашої спільної роботи можете подивитися на YouTube:

https://youtu.be/QZv6kBy7OB4?si=7ZCKhM2iZlNoRkxk

Далі більше, тож залишайтеся із нами!
💛💙

Четверта серія Дивовижного Цифрового Цирку обіцяє бути смачною 🍔🔥

Як гадаєте, яку пригоду підготував Кейн цього разу?👀

Реліз 4-ї серії Дивовижного Цифрового Цирку офіційно анонсовано! 🍔

https://youtu.be/abZtsmMUbJo?si=KvdrDLjrA1Vctvlg

Нова серія з'явиться на Netflix та YouTube-каналі GLITCH вже 13го грудня! ❄️
Український дубляж буде доступний одразу на Netflix, а на YouTube - трохи згодом після прем'єри 💛💙

Незабаром відкриття Spudsy's!!!!
Наша висококваліфікована команда прагне приготувати для вас лише найкращі бургери! 🍔

Дивіться нову серію Дивовижного Цифрового Цирку українською вже 13-го грудня на Netflix та YouTube-каналі GLITCH
💛💙

Менеджерка Лантух не має часу розслабитися

До прем'єри 4-ї серії Дивовижного Цифрового Цирку лишилося 3️⃣ дні!

Дивовижний Цифровий Цирк, 4 серія вже на Netflix! 🤩🔥✨
https://www.netflix.com/search?q=digi&jbv=81936142

Та на YouTube✨❤️
https://www.youtube.com/watch?v=Q9KWcWKo2T8

Українською мовою перекладено і озвучено студією Lifecycle 💛💙

Ролі дублювали:
Василь-Остап Кіселичник, Альона Білоусова, Айла Веклімор, Ігор Корженко, Карина Шкребетько, Марія Ємшанова, Максим Соловйов, Аня Андрієвська, Нікіта Стрелков, Михайло Стамбула, Сергій Солдатов, Сергій Біжанов, Олександр Тарасенко

Запасайтесь смаколиками 🍔🍟 і приємного перегляду!

Підтримати студію фінансово:
MONOBANKA • PATREON • BUYMEACOFFEE