LINGUA_STRATEGY Telegram 672
Первое, что я сделала для прокачки английского — стала читать контент только на нем. Но часто мозг, видя иностранный текст, говорит: «Сложнаааааа, может в другой раз» 😄 Порой не хочет включаться и прокрастинирует, даже если это важное письмо, на которое надо ответить.

Со временем поняла, что лучший способ не бояться текстов и одновременно увеличивать словарный запас — это читать книги. Не всегда это звучит вдохновляюще, но у меня есть пара секретов 🤓

1️⃣ Выбирайте тему, которая интересна сама по себе, а не потому что надо язык улучшить.
Я выбрала книгу What’s next, про которую уже писала, потому что она про нелинейное развитие карьеры. Для меня вопрос «что дальше?» сейчас стоит как никогда остро, и книга сама по себе очень поддерживает в этот период (кстати, если у вас вдруг есть интересные вакансии или проекты - пишите, обсудим:))

2️⃣ Обращайте внимание на стиль изложения: он должен быть немного «на вырост», но не слишком сложным.
От текстов, написанных сложным академическим языком, есть риск офигеть и забросить. Слишком легкие тексты не дадут прироста 🤷🏼‍♀️ Я стараюсь примеряться к тексту через пробный отрывок или выбирать популярные книги для международной аудитории. Ту же What’s next я бы советовала с уровня В1/В2.

3️⃣ Если текст сложный, но читать дальше хочется, не требуйте от себя объемов: читайте 1-2 страницы в день.

💬 А теперь главное. Как читать книгу, чтобы язык улучшался?
С карандашом в руке :) В зависимости от количества сил я выбираю один из форматов.

1. Лайт. Читаю для удовольствия. Иногда подчеркиваю незнакомые слова, чтобы потом вернуться (не возвращаюсь😂)

2. Медиум. Подчеркиваю незнакомые слова, тут же перевожу их. Выполняю задания на рефрексию, здесь же, в книге – заодно и практика на письмо 👍

3. Хард. Подчеркиваю слова или выражения, которые хочу иметь в активном словаре. Иногда я их понимаю, но сама бы так не сказала — значит, нужно выводить их в актив отдельно. Важные моменты помечаю цветными стикерами и делаю пересказ отрывка, используя новые слова.

⬇️ Книжка после этого приобретает такой вид, но зато она максимально моя 😍

🔜 Поделитесь, какие книги вы читали для улучшения языка?

Завтра в 19-00 мск проведем эфир с автором книги и карьерным стратегом, Леной Резановой. Поговорим о карьерном переходе на международный рынок. Ссылка на Zoom появится в канале за 15 минут до старта.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



tgoop.com/lingua_strategy/672
Create:
Last Update:

Первое, что я сделала для прокачки английского — стала читать контент только на нем. Но часто мозг, видя иностранный текст, говорит: «Сложнаааааа, может в другой раз» 😄 Порой не хочет включаться и прокрастинирует, даже если это важное письмо, на которое надо ответить.

Со временем поняла, что лучший способ не бояться текстов и одновременно увеличивать словарный запас — это читать книги. Не всегда это звучит вдохновляюще, но у меня есть пара секретов 🤓

1️⃣ Выбирайте тему, которая интересна сама по себе, а не потому что надо язык улучшить.
Я выбрала книгу What’s next, про которую уже писала, потому что она про нелинейное развитие карьеры. Для меня вопрос «что дальше?» сейчас стоит как никогда остро, и книга сама по себе очень поддерживает в этот период (кстати, если у вас вдруг есть интересные вакансии или проекты - пишите, обсудим:))

2️⃣ Обращайте внимание на стиль изложения: он должен быть немного «на вырост», но не слишком сложным.
От текстов, написанных сложным академическим языком, есть риск офигеть и забросить. Слишком легкие тексты не дадут прироста 🤷🏼‍♀️ Я стараюсь примеряться к тексту через пробный отрывок или выбирать популярные книги для международной аудитории. Ту же What’s next я бы советовала с уровня В1/В2.

3️⃣ Если текст сложный, но читать дальше хочется, не требуйте от себя объемов: читайте 1-2 страницы в день.

💬 А теперь главное. Как читать книгу, чтобы язык улучшался?
С карандашом в руке :) В зависимости от количества сил я выбираю один из форматов.

1. Лайт. Читаю для удовольствия. Иногда подчеркиваю незнакомые слова, чтобы потом вернуться (не возвращаюсь😂)

2. Медиум. Подчеркиваю незнакомые слова, тут же перевожу их. Выполняю задания на рефрексию, здесь же, в книге – заодно и практика на письмо 👍

3. Хард. Подчеркиваю слова или выражения, которые хочу иметь в активном словаре. Иногда я их понимаю, но сама бы так не сказала — значит, нужно выводить их в актив отдельно. Важные моменты помечаю цветными стикерами и делаю пересказ отрывка, используя новые слова.

⬇️ Книжка после этого приобретает такой вид, но зато она максимально моя 😍

🔜 Поделитесь, какие книги вы читали для улучшения языка?

Завтра в 19-00 мск проведем эфир с автором книги и карьерным стратегом, Леной Резановой. Поговорим о карьерном переходе на международный рынок. Ссылка на Zoom появится в канале за 15 минут до старта.

BY Изучение языка как стратегия | Лена Кочева





Share with your friend now:
tgoop.com/lingua_strategy/672

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

On Tuesday, some local media outlets included Sing Tao Daily cited sources as saying the Hong Kong government was considering restricting access to Telegram. Privacy Commissioner for Personal Data Ada Chung told to the Legislative Council on Monday that government officials, police and lawmakers remain the targets of “doxxing” despite a privacy law amendment last year that criminalised the malicious disclosure of personal information. But a Telegram statement also said: "Any requests related to political censorship or limiting human rights such as the rights to free speech or assembly are not and will not be considered." The court said the defendant had also incited people to commit public nuisance, with messages calling on them to take part in rallies and demonstrations including at Hong Kong International Airport, to block roads and to paralyse the public transportation system. Various forms of protest promoted on the messaging platform included general strikes, lunchtime protests and silent sit-ins. Matt Hussey, editorial director of NEAR Protocol (and former editor-in-chief of Decrypt) responded to the news of the Telegram group with “#meIRL.” 1What is Telegram Channels?
from us


Telegram Изучение языка как стратегия | Лена Кочева
FROM American