ЛИНГВОМАМА

Учить БЕЗ Перевода? Чтооо?😳

Да, именно так! Всё дело в том, что детский мозг 🧠 сам сопоставляет слово или понятие с объектом. Поэтому перевод в данном случае оказывает медвежью услугу и усложняет процесс запоминания🙅🏻‍♀️

Например: учитель/родитель хочет научить новому слову ребёнка и говорит:
❌«It’s an apple. Это яблоко.»
А правильнее было бы сказать так: ✅ “Have a look, dear, it’s an apple”, не переводя фразу на родной язык, а показав настоящий фрукт, дав его потрогать и понюхать.🍏

Конечно, в некоторых случаях без перевода не обойтись, но когда можно и без него☝🏼, то зачем упускать эту уникальную возможность, ведь правда?

www.tgoop.com/linguamam/68

252 viewsАнастасия✨, edited  Aug 17, 2023 at 04:00

Учить БЕЗ Перевода? Чтооо?😳

Да, именно так! Всё дело в том, что детский мозг 🧠 сам сопоставляет слово или понятие с объектом. Поэтому перевод в данном случае оказывает медвежью услугу и усложняет процесс запоминания🙅🏻‍♀️

Например: учитель/родитель хочет научить новому слову ребёнка и говорит:
❌«It’s an apple. Это яблоко.»
А правильнее было бы сказать так: ✅ “Have a look, dear, it’s an apple”, не переводя фразу на родной язык, а показав настоящий фрукт, дав его потрогать и понюхать.🍏

Конечно, в некоторых случаях без перевода не обойтись, но когда можно и без него☝🏼, то зачем упускать эту уникальную возможность, ведь правда?

BY ЛИНГВОМАМА