Bluetooth: собиратель земель шведских

Шведская компания Ericsson в 1994 году придумала технологию передачи информации без проводов и кабелей между различными устройствами. Интересно, что назвали они ее в честь Харальда I Синезубого, крестителя Дании и собирателя ее земель.

Правитель смог объединить племена Дании и Норвегии в единое пространство. Авторы технологий, видимо, провели параллели и решили: bluetooth делает то же, что и король, то есть объединяет разные объекты в одну иерархическую систему.

🇬🇧 Но все же на датском название технологии бы звучало как "Blåtand". Bluetooth — англоязычная адаптация для широкого рынка.

Зима близко (без снега не считается)

Языковедьма опубликовала карту с названиями "зимы" в Европе. Посмотрите на исландскую зиму (левый верхний угол). Ну уж очень похоже на наш "ветер". Решила разобраться, как оно везде устроено.

❄️ Зима у германцев не от "ветра", а хотелось бы. *Wend — это назализированная вариация "воды". Получается, что и у большинства германцев это "сезон дождей", хотя казалось бы.
🟢А еще англосаксы года считали не как мы "летами", а "зимами": в древнеанглийском было слово "anwintre" "однолетний. годовалый", "wintercearig" значило "грустный зимой" или "грустный из-за лет".

❄️❄️ Наша "зима" и романская "inverno|hivern" — ближайшие родственники, только это не очень заметно.

❄️ Было индоевропейское слово *ǵʰ(e)i-m со значением мороз и снег:

🟢в славянских ǵʰ превратилось в "з": уже видна наша зима;
🟢в латыни ǵʰ стало "h": отсюда греческое "heim", а на протоиталийском произошла метатеза, поэтому hiem.

⬇️из этого слово в латыни появилось выражение "hībernum tempus". Зимнее время.

🟢 Переход из "b" в "v" в романских произошел странно: во времена средневековья написание согласной ⟨v⟩ часто использовалось для обозначения того, что было /b/ в классической латыни, или эти два варианта написания использовались взаимозаменяемо. Это хорошо видно в сегодняшнем испанском.

➡️ в народной латыни вместе с "hībernum" ходило еще и "hīNbernum". А "h" просто много где отвалилось.

Стороны света вместо "лево" и "право"

🧭 В языке австралийских аборигенов Кууку йимитирр нет понятий "право" и "лево". В книге Гай Дойчера в "Зеркале языка" рассказывается, что лингвист общался с информантом, который рассказывал ученому про лагуну, которая лежит "к западу от куктаунского аэропорта".

➡️Но потом он поправил сам себя и сказал, что на английском лучше будет сказать „направо, как ехать в аэропорт“.

🔍 Исследователь Стивен Левинсон решил проверить способность говорящих на этом языке определять стороны света. Даже в густых лесах и темных пещерах носители четко определяли, где юг, запад, север или восток.

☀️ Аборигены сами не могут объяснить, откуда они знают стороны света. Но все же ключевым является ориентация по солнцу. Она происходит автоматически. Люди в повседневной речи говорят: "муравей к северу от твоей ступни".

🔔Все, наверное, уже слышали, что пермский суд постановил, что слово "овца" — не является оскорблением.

Сказать по правде, судья как-то очень быстро вынесла решение — за месяц рассмотрела дело. В основу решения положила словарь и указала, что согласно оному овца — "жвачное млекопитающее", а в переносном смысле — человек, сбившийся с пути. Но даже так на оскорбление не тянет.

Вдобавок, в словаре русской брани слова тоже не было.
Итог овца — не оскорбление, а оценочное суждение о личности 🤣❗️

Откровенно говоря, выносить такие решения без лингвистичеакой экспертизы нельзя.
Давайте расскажу вам в общих чертах что такое лингвистическая экспертиза🤔

Такая экспертиза направлена на изучение и анализ речи. Толкование слов, смыслов, разъяснение значений, интерпретация устной и письменной речи, разбор пункта договора.

Варианты применения и назначения такой экспертизы весьма обширны. Чаще всего лингвистическая экспертиза нужна тогда, когда текст спровоцировал конфликт или информационный спор, и дело дошло до суда.

Сейчас, когда у нас появилось много общественных движений, которые следят за нравственностью, недопущение пропаганды наркотиков, чайлдфри, ЛГБТ и прочего, значение такой экспертизы выросло многократно. Многим теперь придётся доказывать, что "они имели в виду" в своих песнях.😉

Например, казахстанского музыканта Игоря Цыба (известного как Ицык Цыпер) обвиняют в пропаганде наркотиков в его песне Дымок. До этого, в песне рэпера Вадима Мотылева (известного как Slim), тоже усмотрели пропаганду и оштрафовали на 50 т. рублей. А вот было бы у него заключение эксперта, может и не было бы штрафа. Ну или наоборот, был бы штраф - как повезёт ✌️.

О хобби и коньках

🐎 "Хобби" произошло как сокращение от слова "хобин" в XIII-XIV веках, а значило тогда "маленькая активная лошадь". Возможно "Хобин" было изначально кличкой.

🧶 Значение "любимое занятие" появилось только в 1816 году. Это было сокращением от "hobbyhorse". Раньше оно означало "деревянную или плетёную фигурку лошади". "Hobby" успело побывать детской игрушкой" и "действием, которое никуда не ведет" (в переносном значении).

🎠 Еще был английский танец "Моррис" в честь воскресшего языческого бога, который исполняли мужчины. Один человек обязательно рядился в лошадь. Ему отводилась роль комического персонажа.

➡️У слова было и переносное значение — "действие, которое никуда не ведет".

💭 Я подумала, что у нас для обозначения любимого дела, в котором ты хороший специалист есть слово "конек". Может, калька?