英国文学@literature_en P.677

LITERATURE_EN Telegram 677

“在日常生活中，一个人开口说话前总会稍顿一下，或者说需要沉思一下。但一个党员受命对一个政治的或伦理的问题下判断发言时，应有能量像机枪发射子弹那么自然地发射出正确的见解。他本来就训练有素，掌握着的新语可说是万无一失的工具。这些词语听来刺耳，形式看来有点刻意求丑，但这倒是跟英社精神非常协调。新语的结构让党员发言时有个依靠。”

For the purposes of everyday life it was no doubt necessary, or sometimes necessary, to reflect before speaking, but a Party member called upon to make a political or ethical judgement should be able to spray forth the correct opinions as automatically as a machine gun spraying forth bullets. His training fitted him to do this, the language gave him an almost foolproof instrument, and the texture of the words, with their harsh sound and a certain wilful ugliness which was in accord with the spirit of Ingsoc, assisted the process still further.

乔治·奥威尔（George Orwell）

《1984》附录：《大洋邦新语要义》（1984: Appendix. The Principles of Newspeak）

译者：刘绍铭｜北京十月文艺出版社 source

www.tgoop.com/literature_en/677

1.6K viewsDec 1, 2023 at 07:01

tgoop.com/literature_en/677

Create: 2023-12-01
Last Update: 2025-03-26 13:37:27

“在日常生活中，一个人开口说话前总会稍顿一下，或者说需要沉思一下。但一个党员受命对一个政治的或伦理的问题下判断发言时，应有能量像机枪发射子弹那么自然地发射出正确的见解。他本来就训练有素，掌握着的新语可说是万无一失的工具。这些词语听来刺耳，形式看来有点刻意求丑，但这倒是跟英社精神非常协调。新语的结构让党员发言时有个依靠。”

For the purposes of everyday life it was no doubt necessary, or sometimes necessary, to reflect before speaking, but a Party member called upon to make a political or ethical judgement should be able to spray forth the correct opinions as automatically as a machine gun spraying forth bullets. His training fitted him to do this, the language gave him an almost foolproof instrument, and the texture of the words, with their harsh sound and a certain wilful ugliness which was in accord with the spirit of Ingsoc, assisted the process still further.

乔治·奥威尔（George Orwell）

《1984》附录：《大洋邦新语要义》（1984: Appendix. The Principles of Newspeak）

译者：刘绍铭｜北京十月文艺出版社 source

BY 英国文学

Share with your friend now:
tgoop.com/literature_en/677

Open in Telegram

Telegram News

Date: 2025-03-26|

End-to-end encryption is an important feature in messaging, as it's the first step in protecting users from surveillance. For crypto enthusiasts, there was the “gm” app, a self-described “meme app” which only allowed users to greet each other with “gm,” or “good morning,” a common acronym thrown around on Crypto Twitter and Discord. But the gm app was shut down back in September after a hacker reportedly gained access to user data. Each account can create up to 10 public channels Members can post their voice notes of themselves screaming. Interestingly, the group doesn’t allow to post anything else which might lead to an instant ban. As of now, there are more than 330 members in the group.
from us

Telegram 英国文学
FROM American