tgoop.com/literature_en/683
Create:
Last Update:
Last Update:
“首先，他跟凯瑟琳惊人地相似，这种联系太可怕了。不过，你可能以为这是最能捕获我想象力的东西，但其实它却是最不起眼的，因为还有什么不能让我联想到她呢？还有什么不能让我回忆起她呢？我无法低下头看这块地面，因为她的五官模样就印在石板上！每一朵云彩，每一根树梢——夜晚在空气间弥漫，白天闪现在每一个物体表面，我被她的形象层层包围着！最寻常不过的男人和女人，他们的面孔——我自己的五官——都以某种相似之处或系着我。整个世界就是一部可怕的备忘录合集，提醒我她确实存在过，提醒我已经失去了她！”
《呼啸山庄》（Wuthering Heights）
艾米莉·勃朗特（Emily Bronte）
译者：李晖｜生活·读书·新知三联书店 source
BY 英国文学
Share with your friend now:
tgoop.com/literature_en/683