tgoop.com/lorcencov/5707
Last Update:
Поминки Третьей французской республики на похоронах Пятой
Я открываю для чтения подписчикам самых доступных тиров на Бусти и Патреоне тринадцатую главу "бестселлера Оккупации", памфлета выдающегося музыкального критика и писателя Люсьена Рёбате "Развалины", в котором он красочно описал крах III Французской Республики. В 1942 году за "Развалинами", разошедшимися сенсационным тиражом в 60 000 (заказали 200 000, но не хватило бумаги) выстраивались очереди, жена Рёбате отгоняла от супруга толпы поклонниц, а сам Люсьен отвечал на тысячи писем, рассылая автографы во все уголки Франции. В 1944 году за ту же книгу Рёбате... приговорили к расстрелу. Позже помиловали, но "Развалины" больше не переиздавались. Так Франция убирала нежелательные свидетельства своего позора... К счастью мы, любители французской культуры, языка, истории и - франкофилы русского мира - не дадим Франции отказаться от своего прошлого! Книга впервые переведена мной на русский язык и будет издана в начале 2026 года. Особенно интересно читать "Развалины" - фотоснимок краха III Республики - сейчас, на фоне краха республики Пятой.
"Все лесбиянки в Париже носят кепки и туники автомобильной санитарной службы (Service Sanitaire automobile). Мадам Поль Рейно очаровательна в своем темно-синем мундире и с золотым галуном на левом рукаве (супруга Поля Рейно, министра финансов в правительстве Даладье в 1938 году, члена военного кабинета в 1940-м, уступил свой пост маршалу Петену после подписания перемирия - В. Л.). Во время осады 1870 года бригада изобретателей поставила перед собой задачу изгнать пруссаков, напустив на них армию бешеных собак. Мы недалеко ушли от дедов. Коммунистическая партия Франции распущена с помпой. Но тщательно выведенные с фронта агенты красных ячеек саботировали военную промышленность за сто пятьдесят франков в день. Господин Марсель Кашен (редактор коммунистического “Юманите” - В. Л.) по-прежнему заседает в Сенате, а в палате голосуют шестьдесят москутерских (игра слов от “мушкетер” и “моску”, т.е. “Москва” на французском, слово для обозначения симпатизантов СССР - В. Л.) депутатов. Господин Морис Торез, осужденный за дезертирство, навещает наших друзей в Лондоне и дает интервью сталинской газете Daily Worker.Какое неиссякаемое пастбище для полемиста, желающего попастись! Но что толку царапать пером, когда нужны факел и гильотина?"
Читать главу на Бусти
Читать ту же главу на Патреоне, если вы живете за пределами России.
Друзья, отличная новость: если вы хотите, чтобы ваше имя было упомянуто в предисловии бумажного издания "Развалин" с особой благодарностью от переводчика, оформите месячную подписку на тир "Патрон "Развалин" на Патреоне или на Бусти.
BY TsarGori
Share with your friend now:
tgoop.com/lorcencov/5707