TsarGori

Давние читатели этого канала знают, что его автор занят не только такой ерундой, как русская, французская и окситанская литературы, но и поистине важным делом - сохранением творческого наследия всех 1448 народов СССР и 282 народов СНГ, деды которых вместе воевали в национальных батальонах СС против русских. А именно - я перевожу с редких языков СНГ поэзию, мёд которой слаще аттической прокисшей бодяги русопятого Ксенофонта, и русской бредятины держиморды Пушкина. Это меньшее что я, как представитель народа-колонизатора, могу сделать. Многие столетия эти шедевры оставались спрятанными, как схроны героев упы в лесах западной с на в Украины, и мы даже не подозревали о том, что живем в одном мире с такими титанами, как великий поэт Табасаран Попрыгунович Гражданиномиров-ара или Дилдочеловек Пескопатриотнапуганов-оглы, чье значение в мировой литературе невозможно переоценить. Сегодня я предлагаю своим читателям шедевр многонациональной литературы, стихотворение одного замечательного малоизученного уманьского автора, который пишет на украиновосточном диалекте патуа идишрит. Доступ к стихотворению открыт и совершенно бесплатный (если хотите, можете оставить донат на издание новиопско-русского словаря). Приятного чтения! 18 +.

boosty.to

Khuinea (поэтический перевод, 18+) - Владимир Лорченков

Khuinea Как много в этом слове Для инородца blead' слилось Как на khui blea отозвалось Как любит он ругаться матом От mandavoshki blea кусок Как будто padla встала раком На от mandioshki волосок Как любит наш pizdiuk малой  Все в мире называть…

www.tgoop.com/lorcencov/5722

4.8K viewsJan 13 at 18:34

Давние читатели этого канала знают, что его автор занят не только такой ерундой, как русская, французская и окситанская литературы, но и поистине важным делом - сохранением творческого наследия всех 1448 народов СССР и 282 народов СНГ, деды которых вместе воевали в национальных батальонах СС против русских. А именно - я перевожу с редких языков СНГ поэзию, мёд которой слаще аттической прокисшей бодяги русопятого Ксенофонта, и русской бредятины держиморды Пушкина. Это меньшее что я, как представитель народа-колонизатора, могу сделать. Многие столетия эти шедевры оставались спрятанными, как схроны героев упы в лесах западной с на в Украины, и мы даже не подозревали о том, что живем в одном мире с такими титанами, как великий поэт Табасаран Попрыгунович Гражданиномиров-ара или Дилдочеловек Пескопатриотнапуганов-оглы, чье значение в мировой литературе невозможно переоценить. Сегодня я предлагаю своим читателям шедевр многонациональной литературы, стихотворение одного замечательного малоизученного уманьского автора, который пишет на украиновосточном диалекте патуа идишрит. Доступ к стихотворению открыт и совершенно бесплатный (если хотите, можете оставить донат на издание новиопско-русского словаря). Приятного чтения! 18 +.

BY TsarGori