lunoxod__di

Почему все так носятся с этим Данте?

Три летних месяца вместе с Игорем читала «Божественную комедию» Алигьери.

Как я это делала: читала несколько песен в одном переводе, потом слушала в этом же переводе в аудио, потом частично читала в другом переводе. Отличной идеей было и читать, и слушать, потому что разные органы чувств делают акцент на разных моментах.

Чем же так крут Данте?

1. Невероятно продуманная система каждого места. Масштаб продуманности не поддается описанию, потому что тут замешена и философия, и средневековые представления о мире, космосе, времени, религии, мифологии.

2. Благодаря чтению только одной книги можно узнать огромное количество персонажей времен Данте: поэтов, римских пап, графов, иных людей. Эта книга – итальянская история в миниатюре.

3. Поражают познания одного человека в различных сферах, а особенно в философии. Вообще философом № 1 для Данте всегда был Аристотель, поэтому в «Божественной комедии» очень много отсылок к идеям «Этики» и другим его трудов.

Например, распределение грешников по кругам ада основывается на учении Аристотеля о видах дурных нравов:
- порок
- несдержанность
- скотство

4. Труд Данте явился не просто отражением культуры Средневековья, он создал лестницу для перехода к Возрождению, потому что идеи гуманизма Данте опередили время.

Что мне помогло в чтении.

Вообще часть «Ад» читалась легко.
«Чистилище» я практически полностью 3 раза перечитала, пока не поняла. «Рай», боюсь, придется еще несколько раз перечитывать, для меня это самая сложная часть.

Мои помощники:

- в этом году я читала «Энеиду» Вергилия и изучала его биографию;

- биография самого Данте (как минимум вы должны знать, кто такие Беатриче и гвельфы);

- история итальянской земли времен Данте (в части борьбы между властью престола и папской властью);

- посты Игоря, которые он делал для совместных чтений (это готовые лекции, емкие, по делу).

Честно, невероятно рада, что я прочитала и осилила.

#летосДанте #Luикомедия

www.tgoop.com/lunoxoddi/2547

322 viewsedited  Oct 15 at 12:34

Почему все так носятся с этим Данте?

Три летних месяца вместе с Игорем читала «Божественную комедию» Алигьери.

Как я это делала: читала несколько песен в одном переводе, потом слушала в этом же переводе в аудио, потом частично читала в другом переводе. Отличной идеей было и читать, и слушать, потому что разные органы чувств делают акцент на разных моментах.

Чем же так крут Данте?

1. Невероятно продуманная система каждого места. Масштаб продуманности не поддается описанию, потому что тут замешена и философия, и средневековые представления о мире, космосе, времени, религии, мифологии.

2. Благодаря чтению только одной книги можно узнать огромное количество персонажей времен Данте: поэтов, римских пап, графов, иных людей. Эта книга – итальянская история в миниатюре.

3. Поражают познания одного человека в различных сферах, а особенно в философии. Вообще философом № 1 для Данте всегда был Аристотель, поэтому в «Божественной комедии» очень много отсылок к идеям «Этики» и другим его трудов.

Например, распределение грешников по кругам ада основывается на учении Аристотеля о видах дурных нравов:
- порок
- несдержанность
- скотство

4. Труд Данте явился не просто отражением культуры Средневековья, он создал лестницу для перехода к Возрождению, потому что идеи гуманизма Данте опередили время.

Что мне помогло в чтении.

Вообще часть «Ад» читалась легко.
«Чистилище» я практически полностью 3 раза перечитала, пока не поняла. «Рай», боюсь, придется еще несколько раз перечитывать, для меня это самая сложная часть.

Мои помощники:

- в этом году я читала «Энеиду» Вергилия и изучала его биографию;

- биография самого Данте (как минимум вы должны знать, кто такие Беатриче и гвельфы);

- история итальянской земли времен Данте (в части борьбы между властью престола и папской властью);

- посты Игоря, которые он делал для совместных чтений (это готовые лекции, емкие, по делу).

Честно, невероятно рада, что я прочитала и осилила.

#летосДанте #Luикомедия

BY lunoxod__di