ارباب‌ها از برجسته‌ترین آثار درباره‌ی انقلاب مکزیک است. ماریانو آزوئلا این داستان را بر اساس تجربه‌ها و مشاهدات شخصی‌اش در مقام پزشک جنگ داخلی نوشته است.
داستان به انقلاب مکزیک در سال‌های ۱۹۱۰ تا ۱۹۲۰ می‌پردازد، انقلابی که به منظور سرنگونی پورفیریو دیاس، دیکتاتور مکزیکی، شکل گرفت. ماجرا درباره‌ی کشاورزی است که به سبب ستم ارباب‌های محلی به گروه‌های انقلابی می‌پیوندد. داستان به‌خوبی تغییر و تحول شخصیت‌ها را بر اثر خشونت و جنگ نشان می‌دهد.
ارباب‌ها توصیفات جانداری از شرایط و اوضاع اجتماعی مکزیک به دست داده است.
🔸ارباب‌ها
نوشته‌ی ماریانو آزوئلا
ترجمه‌ی سروش حبیبی
۱۴۴ صفحه
جیبی/ شومیز
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
داستان به انقلاب مکزیک در سال‌های ۱۹۱۰ تا ۱۹۲۰ می‌پردازد، انقلابی که به منظور سرنگونی پورفیریو دیاس، دیکتاتور مکزیکی، شکل گرفت. ماجرا درباره‌ی کشاورزی است که به سبب ستم ارباب‌های محلی به گروه‌های انقلابی می‌پیوندد. داستان به‌خوبی تغییر و تحول شخصیت‌ها را بر اثر خشونت و جنگ نشان می‌دهد.
ارباب‌ها توصیفات جانداری از شرایط و اوضاع اجتماعی مکزیک به دست داده است.
🔸ارباب‌ها
نوشته‌ی ماریانو آزوئلا
ترجمه‌ی سروش حبیبی
۱۴۴ صفحه
جیبی/ شومیز
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
حکومت چیزی‌نیست جز شکل نظم‌یافته‌ی ظلم و بی‌عدالتی که صورت قانونی به خود گرفته و سودایش در دل هر رذل بی‌شرفی خانه دارد.
🔸از ارباب‌ها
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
🔸از ارباب‌ها
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
🔸تجدید چاپ شد
🔸صبحانه در تیفانی/ نوشته‌ی ترومن کاپوتی/ ترجمه‌ی بهمن دارالشفایی/ ۱۴۴ صفحه، جیبی
🔸بیوه‌ها/ نوشته‌ی آریل دورفمن/ ترجمه‌ی بهمن دارالشفایی/ ۲۰۸ صفحه، جیبی
🔸پدرو پارامو/ نوشته‌ی خوآن رولفو/ ترجمه‌ی کاوه میرعباسی/ ۱۹۶ صفحه، جیبی
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
🔸صبحانه در تیفانی/ نوشته‌ی ترومن کاپوتی/ ترجمه‌ی بهمن دارالشفایی/ ۱۴۴ صفحه، جیبی
🔸بیوه‌ها/ نوشته‌ی آریل دورفمن/ ترجمه‌ی بهمن دارالشفایی/ ۲۰۸ صفحه، جیبی
🔸پدرو پارامو/ نوشته‌ی خوآن رولفو/ ترجمه‌ی کاوه میرعباسی/ ۱۹۶ صفحه، جیبی
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
🔸تجدید چاپ شد
🔸رنج‌های ورتر جوان/ نوشته‌ی گوته/ ترجمه‌ی محمود حدادی/ ۲۲۴ صفحه، جیبی
🔸هیاهوی زمان/ نوشته‌ی جولین بارنز/ ترجمه‌ی سپاس ریوندی/ ۱۸۸ صفحه، رقعی
🔸یادداشت‌های یک پزشک جوان/ نوشته‌ی میخائیل بولگاکوف/ ترجمه‌ی آبتین گلکار/ ۲۱۶ صفحه، جیبی
🔸داستان ملال‌انگیز/ نوشته‌ی آنتون چخوف/ ترجمه‌ی آبتین گلکار/ ۱۱۲ صفحه، جیبی
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
🔸رنج‌های ورتر جوان/ نوشته‌ی گوته/ ترجمه‌ی محمود حدادی/ ۲۲۴ صفحه، جیبی
🔸هیاهوی زمان/ نوشته‌ی جولین بارنز/ ترجمه‌ی سپاس ریوندی/ ۱۸۸ صفحه، رقعی
🔸یادداشت‌های یک پزشک جوان/ نوشته‌ی میخائیل بولگاکوف/ ترجمه‌ی آبتین گلکار/ ۲۱۶ صفحه، جیبی
🔸داستان ملال‌انگیز/ نوشته‌ی آنتون چخوف/ ترجمه‌ی آبتین گلکار/ ۱۱۲ صفحه، جیبی
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
روزی از روزهای سال ۱۹۶۴، خورخه لوییس بورخس در کتابفروشی پیگمالیون، به نوجوان کتابفروش پیشنهاد کرد که هفته‌ای چند روز نزد او برود و برایش کتاب بخواند.
این نوجوان آلبرتو مانگوئل بود. او چهار سال تمام برای نویسنده‌ی نابینا کتاب خواند و بسیار آموخت و تأثیری همیشگی گرفت.
مانگوئل سال‌ها بعد به نویسنده‌ای جهانی بدل شد، اگرچه همواره، مانند بورخس، خودش را بیشتر خواننده می‌دانست.
او در بیست سالگی از آرژانتین خارج شد و پس از آن زندگی در نقاط مختلف دنیا را تجربه کرد: در پاریس، لندن، میلان، تاهیتی، نورنتو، نیویورک، لیسبون و...
مانگوئل چند رمان نوشته است، اما بیشتر آثارش غیرداستانی‌اند و به زبان انگلیسی؛ مانند فرهنگ اماکن خیالی، تاریخ خواندن، کتابخانه در شب و تصویرخوانی.
«تصویرخوانی» جستارهایی است پیرامون دوازده اثر هنری. مانگوئل در هر جستار در تعامل تصویر هنری و کنش بیننده تأمل می‌کند.
🔸 تصویرخوانی
نوشته‌ی آلبرتو مانگوئل
ترجمه‌ی کیوان باجغلی
۴۱۱ صفحه
رقعی/ شومیز
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
این نوجوان آلبرتو مانگوئل بود. او چهار سال تمام برای نویسنده‌ی نابینا کتاب خواند و بسیار آموخت و تأثیری همیشگی گرفت.
مانگوئل سال‌ها بعد به نویسنده‌ای جهانی بدل شد، اگرچه همواره، مانند بورخس، خودش را بیشتر خواننده می‌دانست.
او در بیست سالگی از آرژانتین خارج شد و پس از آن زندگی در نقاط مختلف دنیا را تجربه کرد: در پاریس، لندن، میلان، تاهیتی، نورنتو، نیویورک، لیسبون و...
مانگوئل چند رمان نوشته است، اما بیشتر آثارش غیرداستانی‌اند و به زبان انگلیسی؛ مانند فرهنگ اماکن خیالی، تاریخ خواندن، کتابخانه در شب و تصویرخوانی.
«تصویرخوانی» جستارهایی است پیرامون دوازده اثر هنری. مانگوئل در هر جستار در تعامل تصویر هنری و کنش بیننده تأمل می‌کند.
🔸 تصویرخوانی
نوشته‌ی آلبرتو مانگوئل
ترجمه‌ی کیوان باجغلی
۴۱۱ صفحه
رقعی/ شومیز
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
«در تفکر سیستمی یکی از پرسش‌های اساسی این است که هر سیستم یا شبکه‌ای تحت چه شرایطی پایداری‌اش را از دست می‌دهد، خواه منظومه‌ی شمسی باشد خواه شبکه‌ی تروریستی داعش و القاعده. کتاب در راه فتح در واقع داستان فرو پاشی نیرومندترین (و در ظاهر پایدارترین) سامانه‌ی سیاسی ایران باستان است. این داستان نوعی اثر پروانه‌ای را تداعی می‌کند، این‌که چگونه یک پدیده‌ی ظاهراً کوچک، در یک فرآیند نه چندان طولانی، پیاپی نیرو می‌گیرد تا جایی که می‌تواند آثاری بالکل پیش‌بینی‌ناپذیر به بار بیاورد. البته فرماندهی و هدایت شخصیت کاریزماتیکی چون اسکندر نقش مهمی در این فرآیند داشته است. عامل مهم دیگر جاده هایی بود که هخامنشیان برای کنترل متصرفات پهناور خودشان ساخته بودند. اسکندر از همان جاده‌ها پیش آمد و دودمان هخامنشیان را بر باد داد.»
🔸از گفت‌وگوی محمدابراهیم محجوب درباره‌ی دو ترجمه‌اش، در راه فتح و برآمدن اشکانیان، با روزنامه‌ی اعتماد
(متن کامل گفت‌وگو)
🔸در راه فتح
نوشته‌ی والدمار هکل
ترجمه‌ی محمدابراهیم محجوب
۲۸۸ صفحه
رقعی/ شومیز
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
🔸از گفت‌وگوی محمدابراهیم محجوب درباره‌ی دو ترجمه‌اش، در راه فتح و برآمدن اشکانیان، با روزنامه‌ی اعتماد
(متن کامل گفت‌وگو)
🔸در راه فتح
نوشته‌ی والدمار هکل
ترجمه‌ی محمدابراهیم محجوب
۲۸۸ صفحه
رقعی/ شومیز
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
جورج اورول و آلبر کامو از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم بوده‌اند؛ امروزه نیز از پرخواننده‌ترین نویسندگان خارجی در ایران محسوب می‌شوند.
اورول با آثاری مثل مزرعه‌ی حیوانات و ۱۹۸۴، به مبارزه با نظام‌های توتالیتر پرداخت و سهمی عمده در جهان فکری دوران خود داشت. کامو نیز از رهگذر دیدگاه‌های اگزیستانسیالیستی خود، به برخی از عمیق‌ترین مباحث اخلاقی و فلسفی بشر پرداخت و تأثیری بی‌بدیل بر خوانندگانش گذاشت.
نشر ماهی تا به حال برخی از مهم‌ترین آثار کامو و اورول را منتشر کرده است. شما از کتاب‌های کدام‌یک از این دو نویسنده بیشتر آموخته و تأثیر گرفته‌اید؟
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
اورول با آثاری مثل مزرعه‌ی حیوانات و ۱۹۸۴، به مبارزه با نظام‌های توتالیتر پرداخت و سهمی عمده در جهان فکری دوران خود داشت. کامو نیز از رهگذر دیدگاه‌های اگزیستانسیالیستی خود، به برخی از عمیق‌ترین مباحث اخلاقی و فلسفی بشر پرداخت و تأثیری بی‌بدیل بر خوانندگانش گذاشت.
نشر ماهی تا به حال برخی از مهم‌ترین آثار کامو و اورول را منتشر کرده است. شما از کتاب‌های کدام‌یک از این دو نویسنده بیشتر آموخته و تأثیر گرفته‌اید؟
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
مرگی بسیار آرام را یکی از شاهکارهای سیمون دو بووار دانسته‌اند. این کتابِ بی‌نهایت تأثربرانگیز روایتی روزبه‌روز از مرگ مادر نویسنده است.
دو بووار که اندیشمندی اگزیستانسیالیست بود جوانی را در عدم تفاهم فکری با مادرش به سر برده بود. حال در هفته‌های پایانی خاطرات گذشته را مرور می‌کند.
مادر به سرطانی درمان‌ناپذیر مبتلاست و سیمون و خواهرش تصمیم می‌گیرند که این امر را از او پنهان نگه دارند، تصمیمی که دو بووار را دچار عذاب وجدان می‌کند:
«مامان گفت ظاهراً حال من اصلاً خوب نیست که هر دو شما این‌جا مانده‌اید. وانمود کردم که عصبانی شده‌ام و گفتم: ماندم چون روحیه‌ات خوب نیست. از عصبانیت غیرمنصفانه‌ام ناراحت بودم. درست وقتی با حقیقت روبه‌رو می‌شد و احتیاج داشت حرف بزند و خود را از آن خلاص کند، وادار به سکوتش می‌کردیم و می‌خواستیم دلهره‌اش را پنهان کند و تردیدش را نادیده بگیرد.».
🔸مرگی بسیار آرام
نوشته‌ی سیمون دوبووار
ترجمه‌ی سیروس ذکاء
۱۲۸ صفحه
جیبی/ شومیز
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
دو بووار که اندیشمندی اگزیستانسیالیست بود جوانی را در عدم تفاهم فکری با مادرش به سر برده بود. حال در هفته‌های پایانی خاطرات گذشته را مرور می‌کند.
مادر به سرطانی درمان‌ناپذیر مبتلاست و سیمون و خواهرش تصمیم می‌گیرند که این امر را از او پنهان نگه دارند، تصمیمی که دو بووار را دچار عذاب وجدان می‌کند:
«مامان گفت ظاهراً حال من اصلاً خوب نیست که هر دو شما این‌جا مانده‌اید. وانمود کردم که عصبانی شده‌ام و گفتم: ماندم چون روحیه‌ات خوب نیست. از عصبانیت غیرمنصفانه‌ام ناراحت بودم. درست وقتی با حقیقت روبه‌رو می‌شد و احتیاج داشت حرف بزند و خود را از آن خلاص کند، وادار به سکوتش می‌کردیم و می‌خواستیم دلهره‌اش را پنهان کند و تردیدش را نادیده بگیرد.».
🔸مرگی بسیار آرام
نوشته‌ی سیمون دوبووار
ترجمه‌ی سیروس ذکاء
۱۲۸ صفحه
جیبی/ شومیز
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
هیچ مرگی طبیعی نیست. آنچه بر سر انسان می‌آید هرگز نمی‌تواند طبیعی باشد، زیرا حضور انسان جهان را به پرسش می‌کشد. همه می‌میرند، اما مرگ هر آدمی برای او یک سانحه است. حتی اگر آن را بشناسد و به آن تن دردهد، باز خشونتی است ناروا.
🔸از مرگی بسیار آرام
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com
🔸از مرگی بسیار آرام
🔸سفارش از طریق وب‌سایت نشر ماهی
🌐 www.nashremahi.com