tgoop.com/majorsormusbooks/526
Last Update:
Сабахаттин Али, «Мадонна в меховом манто»
Эту книгу хорошо поймут интроверты, высокочувствительные люди и все те, кто привык внимательно наблюдать за своим внутренним миром. Благодаря цепи случайностей в руки к рассказчику попадает дневник его коллеги, Раифа. Раиф – ничем не примечательный, будто бы пустой внутри человек средних лет, о котором и не скажешь, есть он в комнате или нет. Но в его глазах такая тоска! Единственная правда его жизни – это исповедь в тетради, в которую погружаемся мы вместе с рассказчиком.
На страницах дневника мы встречаем молодого и мечтательного Раифа, которого отец отправил из Турции в Германию учиться мыловарению. Парень никакой тяги к этому делу не чувствует, но счастлив лицезреть Европу своими глазами. Перед нами классический сюжет про юношу, проживающего свои дни не в учении, а в бесцельных блужданиях по музеям и картинным галереям. Раиф стеснительный, потерянный и впечатлительный, он постоянно думает о смысле жизни и сам не понимает, чего ждет. Пока однажды он не забредает на выставку современных художников и видит картину с Мадонной в меховом манто.
Женщина на картине околдовала Раифа, перевернула его жизнь и будто расставила все по местам. Вот он – тот образ, которого юноша ждал всю жизнь; то лицо, которое он видел во снах. Это странная и может быть для кого-то смешная любовь, но Раифу все равно. Теперь он всюду будет искать эту женщину, пока она сама не найдет его.
Мария и Раиф встретились в Берлине 1920-х. Он турок, она наполовину еврейка, кругом них гиперинфляция, клокочущие двадцатые и маниакальная обреченность того десятилетия. Мария, которая изобразила себя на той самой картине с Мадонной, сходу заявляет, что романтические отношения ей не нужны, что мужчины разочаровали ее и что она никогда не полюбит Раифа. Но эти два одиночества оделись в броню только затем, чтобы не травмировать свои хрупкие души еще больше.
«Мадонну» много где сравнивают с Ремарком, и я понимаю, почему. Но, на мой взгляд, Али куда ближе к Стефану Цвейгу. У Сабахаттина очень душевная, сентиментальная проза: бесконечно грустная, но красивая, как сорванный цветок. Я читала и думала, что так писать мог только очень хрупкий человек. Многие вещи, которые Али выписывает с небрежной простотой, занимали мой ум долгие годы. И я бродила своими дорогами когда-то, пытаясь заполнить дыру одиночества на месте души.
Что-то в прозе Али сейчас звучит наивно. Его сюжет вечен, а поэтому предсказуем. Но в этом романе такая тонкая паутинка из восточной печали и западных улиц, которой я не видела раньше ни у кого.
#majorsormus_book
