عن جابر قال: سمعت أبا جعفر (الباقر ع) يقول: إنما يعرف الله عز وجل ويعبده من عرف الله وعرف إمامه منا أهل البيت, ومن لا يعرف الله عز وجل ولا يعرف الامام منا أهل البيت فإنما يعرف ويعبد غير الله هكذا والله ضلالا.

Jaber said, “I heard Imam Al-Baqir (pbuh) say: "Verily, Allah, the Mighty and Majestic, is known and worshiped by those who know Allah and recognize their Imam from among us, the Ahlul Bayt. Whoever does not know Allah, the Mighty and Majestic, and does not recognize the Imam from among us, the Ahlul Bayt, then he only knows and worships other than Allah, and, by Allah, it is misguidance."
------------
الكافي ج 1 ص 181, الوافي ج 2 ص 82, وسائل الشيعة ج 1 ص 120 بعضه

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

خلقنا من نور مبتدع من نور

عن أبي عبد الله الصادق (ع) قال: إن الله تبارك وتعالى خلقنا من نور مبتدع من نور, رسخ ذلك النور في طينة من أعلى عليين, وخلق قلوب شيعتنا مما خلق منه أبداننا, وخلق أبدانهم من طينة دون ذلك, فقلوبهم تهوى إلينا لأنها خلقت مما خلقنا منه, ثم قرأ {كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين وما أدراك ما عليون كتاب مرقوم يشهده المقربون} وإن الله تبارك وتعالى خلق قلوب أعدائنا من طينة من سجين, وخلق أبدانهم من طينة من دون ذلك, وخلق قلوب شيعتهم مما خلق منه أبدانهم, فقلوبهم تهوى إليهم, ثم قرأ {إن كتاب الفجار لفي سجين وما أدراك ما سجين كتاب مرقوم ويل يومئذ للمكذبين}.
--------------
علل الشرائع ج 1 ص 117, بحار الأنوار ج 5 ص 243, تفسير نور الثقلين ج 5 ص 529, تفسير كنز الدقائق ج 14 ص 185

تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية

عن أبي عبد الله الصادق (ع) قال: كان أمير المؤمنين (ع) يقول لأصحابه: من سجد بين الأذان والإقامة فقال في سجوده: "رب لك سجدت خاضعا خاشعا ذليلا," يقول الله تعالى: ملائكتي, وعزتي وجلالي لأجعلن محبته في قلوب عبادي المؤمنين, وهيبته في قلوب المنافقين.
Imam Abu Abdullah Al-Sadiq (peace be upon him) narrated: Amir al-Mu'minin (peace be upon him) used to say to his companions, "Whoever prostrates between the call to prayer (Adhan) and call of the establishment of prayer (Iqama), and says in his prostration: 'O Lord, to You I have prostrated, humble, submissive, and abased,' Allah, the Exalted, says: 'My angels, and My might and glory, I swear to instill his love in the hearts of My believing servants and his awe in the hearts of the hypocrites.'"
----------
فلاح السائل ص 152, الوافي ج 7 ص 589, وسائل الشيعة ج 5 ص 400, هداية الأمة ج 2 ص 255, بحار الأنوار ج 81 ص 152

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن بريد العجلي قال: سمعت أبا جعفر (ع) يقول: بنا عبد الله, وبنا عرف الله, وبنا وحد الله تبارك وتعالى, ومحمد حجاب الله تبارك وتعالى.

Buraid Al-Ijli reported that he heard Imam Mohammad Al-Baqir (Pbuh) say: “By us, Allah is worshiped. By us, Allah is known. By us, monotheism of Allah is established, blessed and exalted. Mohammad is the veil of Allah, blessed and exalted.”
----------------
الكافي ج 1 ص 145، بصائر الدرجات ص 84، بحار الأنوار ج 23 ص 102, طرف من الأنباء ص 317, الوافي ج 1 ص 424, إثبات الهداة ج 1 ص 81

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن عمار بن مروان الكلبي قال: أوصاني أبو عبد الله (الصادق ع) فقال: أوصيك بتقوى الله, وأداء الأمانة, وصدق الحديث, وحسن الصحابة لمن صحبت, ولا حول ولا قوة إلا بالله.

المحاسن ج 2 ص 358, الكافي ج 2 ص 669, الفقيه ج 2 ص 274, الوافي ج 5 ص 529, بحار الأنوار ج 71 ص 160, مكارم الأخلاق ص 250, وسائل الشيعة ج 12 ص 11


تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الإسلامية

أعمال يوم السبت وليلة الأحد:
https://bit.ly/4cnxAZi

عن رسول الله (صلى الله عليه وآله): إن الملائكة لخدامنا وخدام محبينا. يا علي, {الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم‏... ويستغفرون للذين آمنوا} بولايتنا.

"The Messenger of Allah (Pbuhp) said: 'Verily, the angels are our servants and the servants of our beloved ones. O Ali, {[They are] those who bear the Throne and those around it exalt [ Allah ] with praise of their Lord... and seek forgiveness for those who have believed} by virtue of our Wilaya (Divine Guardianship)."
----------
عيون أخبار الرضا (ع) ج 1 ص 262, كمال الدين ج 1 ص 254, علل الشرائع ج 1 ص 5, الدر النظيم ص 108, منتخب الأنوار ص 12, تأويل الآيات ص 835, نواجر الأخيار ص 130, البرهان ج 4 ص 746, حلية الأبرار ج 1 ص 10, الإنصاف في النص ص 316, بحار الأنوار ج 18 ص 345, تفسير نور الثقلين ج 4 ص 511, تفسير كنز الدقائق ج 7 ص 453
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن رسول الله (صلى الله عليه وآله) أنه قال: قال الله تبارك وتعالى: يا ابن آدم, لا يغرنك ذنب الناس عن ذنبك, ولا نعمة الناس عن نعمة الله عليك, ولا تقنط الناس من رحمة الله وأنت ترجوها لنفسك.

The Messenger of Allah (Pbuhp) said: Allah, Blessed and Exalted, said: "O son of Adam, do not let the sins of others distract you from your own sins, nor let the blessings of others distract you from the blessings of Allah upon you. And do not despair others of the mercy of Allah while you hope for it for yourself."
----------------
عيون أخبار الرضا ج 2 ص 29, صحيفة الرضا (ع) ص 43, مجموعة ورام ج 2 ص 77, الجواهر ص 293, بحار الأنوار ج 67 ص 388

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

قال أمير المؤمنين (ع) إنما أخاف عليكم اثنتين: اتباع الهوى وطول الأمل, أما اتباع الهوى فإنه يصد عن الحق, وأما طول الأمل فينسي الآخرة.

Amir Elmo’mineen (Pbuh) said, “I fear for you two things: following one's desires and having prolonged expectations. Following one's desires veers away from the truth, and having prolonged expectations makes one forget about the Hereafter.”
-------
الكافي ج 2 ص 335, كتاب سليم بن قيس ج 2 ص 718, المحاسن ج 1 ص 211, الأمالي للمفيد ص 207, الوافي ج 26 ص 55, وسائل الشيعة ج 16 ص 58, بحار الأنوار ج 67 ص 88, تفسير نور الثقلين ج 3 ص 2, تفسير كنز الدقائق ج 7 ص 101

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

سلسلة العترة عليهم السلام في القرآن
عن سالم قال: سألت أبا جعفر (ع) عن قول الله عز وجل {ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله} قال: السابق بالخيرات الإمام, والمقتصد العارف للإمام, والظالم لنفسه الذي لا يعرف الإمام.

-----------
الكافي ج 1 ص 214, الوافي ج 3 ص 535, تفسير الصافي ج 4 ص 238, البرهان ج 4 ص 546, غاية المرام ج 4 ص 36, تفسير نور الثقلين ج 4 ص 361, تفسير كنز الدقائق ج 10 ص 563
تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية

نتقدم إلى مولانا صاحب العصر والزمان (عج) وإلى حضرة قمر بني هاشم أبي الفضل العباس (ع) بأحر التعازي بذكرى وفاة والدته الجليلة صاحبة المناقب أم البدور السواطع حبيبة سيدة نساء العالمين وزوجة أمير المؤمنين السيدة أم البنين عليها السلام في الثالث عشر من جمادي شهر الآخر أعظم الله أجورنا وأجوركم

We extend our deepest condolences to our lord and master, the lord of time and era Imam Mahdi (Pbuh), and to our master his majesty Abou Al-Fadel Al-Abbas (Pbuh), on the anniversary of the passing of his noble mother, the Lady of virtues, Umm al-Baneen, the radiant pearl, the beloved of the leader of women of the worlds and the wife of the Commander of the Faithful, Lady Umm al-Baneen (peace be upon her), on the 13th of Jamadi al-Thani. May Allah reward us and you for our grief over her..

عن أبي جعفر (ع): كانت أم البنين أم هؤلاء الأربعة الإخوة القتلى تخرج إلى البقيع فتندب بنيها أشجى ندبة وأحرقها, فيجتمع الناس إليها يسمعون منها. (1)
عن أبي عبد الله (ع) أنه قال: وكانت أم جعفر الكلابية (أم البنين) تندب الحسين (ع) وتبكيه وقد كف بصرها. (2)

Imam Abo Ja'far (Pbuh) said, "Um al-Baneen, the mother of these four slain brothers, used to go to al-Baqi' to lament her sons with the most heart-wrenching cries, which deeply moved the people who gathered around her to listen.”
Imam Ja'far Al-Sadeq (Pbuh) said, "Um Ja'far Al Kelabeya (Um Al Baneen) (Pbuh) used to lament Al-Hussain (Pbuh) and cry over him until she lost her sight."
---------
(1) مقاتل الطالبين ص 72, بحار الأنوار ج 45 ص 40, تسلية المجالس ج 2 ص 329.
(2) الأمالي للشجري ج 1 ص 230

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

*عن أمير المؤمنين (ع) قال: قال لي رسول الله (ص): يا علي, ما بين من يحبك وبين أن يرى ما تقر به عيناه إلا أن يعاين الموت, ثم تلا {ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل}.*
 
تأويل الآيات ص 474, مسائل علي بن جعفر (ع) ص 327, البرهان ج 4 ص 554, بحار الأنوار ج 23 ص 361, تفسير كنز الدقائق ج 10 ص 578
 
تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الإسلامية
 
*نبذة مختصرة عن حياة أم البنين عليها السلام:*
https://goo.gl/mJQD9G

عن أبي عبد الله (ع) قال: من أراد الله عز وجل بالقليل من عمله أظهر الله له أكثر مما أراد, ومن أراد الناس بالكثير من عمله في تعب من بدنه وسهر من ليله أبى الله عز وجل إلا أن يقلله في عين من سمعه.

From Abu Abdullah (Imam Ja'far al-Sadiq, Pbuh): "Whoever desires Allah a little of their deeds, Allah will show them than what they intended. And whoever seeks the people's approval with many deeds, toiling their body and spending their nights awake, Allah will not accept anything from them except to belittle it in the eyes of those who hear of it.”
----------
الكافي ج 2 ص 296, المحاسن ج 1 ص 255, مجموعة ورام ج 2 ص 205, الوافي ج 5 ص 855, وسائل الشيعة ج 1 ص 66, بحار الأنوار ج 69 ص 299
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

*أقيمت زيارة بالإنابة لجميع مشتركي مركز سيد الشهداء عليه السلام عند سيد الشهداء وأخيه أبي الفضل عليهما السلام*
 
*عن جابر, عن أبي جعفر (ع) قال: تبسم الرجل في وجه أخيه حسنة, وصرف القذى عنه حسنة, وما عبد الله بشي‏ء أحب إلى الله من إدخال السرور على المؤمن.*
 
الكافي ج 2 ص 188, مصادقة الإخوان ص 52, الوافي ج 5 ص 653, وسائل الشيعة ج 16 ص 349, بحار الأنوار ج 71 ص 288
 
تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الإسلامية
 
*أعمال يوم الإثنين وليلة الثلاثاء:*
https://bit.ly/3RprXlo

عن بريد بن معاوية العجلي قال: كنت عند أبي جعفر (ع) إذ دخل عليه قادم من خراسان ماشيا, فأخرج رجليه وقد تغلفتا وقال: أما والله ما جاءني من حيث جئت إلا حبكم أهل البيت, فقال أبو جعفر (ع): والله لو أحبنا حجر حشره الله معنا, وهل الدين إلا الحب؟ إن الله يقول: {قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله} وقال: {يحبون من هاجر إليهم} وهل الدين الا الحب؟

----------
تفسير العياشي ج 1 ص 167، البرهان ج 1 ص 611, بحار الأنوار ج 27 ص 95، مستدرك الوسائل ج 12 ص 219، تفسير نور الثقلين ج1 ص327 باختصار, تفسير كنز الدقائق ج 3 ص 70 باختصار

تحقيق مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية

عن لقمان (ع) أنه قال: يا بني, كما تنام كذلك تموت, وكما تستيقظ كذلك تبعث‏.

Luqman (peace be upon him) said: "O my son, as you sleep, so shall you die; and as you awaken, so shall you be resurrected."
-------------
مجموعة ورام ج 1 ص 80, بحار الأنوار ج 13 ص 421
تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research

عن أبي جعفر (ع) قال: إن العبد ليكون بارا بوالديه في حياتهما ثم يموتان, فلا يقضي عنهما ديونهما ولا يستغفر لهما فيكتبه الله عاقا, وإنه ليكون عاقا لهما في حياتهما غير بار بهما فإذا ماتا قضى دينهما واستغفر لهما فيكتبه الله عز وجل بارا.

Imam Mohammad Al-Baqir (Pbuh) said, "Certainly, a servant may be dutiful to his parents during their lifetime, and when they die, he does not settle their debts nor seek forgiveness for them. Allah then writes him down as undutiful. On the other hand, there may be a person who is undutiful to his parents during their lifetime, yet when they die, he settles their debts and seeks forgiveness for them. Allah, the Almighty, then writes him down as dutiful."
--------
الكافي ج 2 ص 163, الوافي ج 5 ص 501, وسائل الشيعة ج 21 ص 506, هداية الأمة ج 7 ص 337, بحار الأنوار ج 71 ص 59

تحقيق وترجمة مركز سيد الشهداء (ع) للبحوث الاسلامية
Validated and translated by Sayyid Shouhadaa’s (AS) Center for Islamic Research