Королёва. Русский в порядке@markoroleva P.1038

MARKOROLEVA Telegram 1038

Королёва. Русский в порядке

Кто такая ТРАВИАТА?
Как интересно: опера Дж. Верди «Травиата» - одна из самых знаменитых, самых исполняемых опер в мире, в России в том числе. Мы слышим это слово с детства, когда на «Травиату» идут в театр наши родители… Потом мы сами идем на «Травиату». И – вот она, магия слова! – даже не задаемся вопросом: почему «Травиата», если героиня оперы – Виолетта? Имя? Но и среди других персонажей нет никакой «Травиаты». Слово «Травиата» завораживает нас, это так красиво, что задавать вопрос как-то неловко.
Итог: 75% опрошенных НЕ ЗНАЮТ, что такое (или кто такая) «Травиата».
Ответ. «La Traviata» - итальянское название оперы Джузеппе Верди. Означает «падшая», «заблудшая» (от traviare – сбивать(ся) с пути). Вот, собственно, и вся тайна. На русский язык никогда не переводили, так и оставили красивое название «Травиата», и это, конечно же, не имя героини. Виолетта в опере лишь однажды произносит это слово, называя себя traviata – то есть падшей.
«Травиата». Красиво.
©️ Марина Королёва #чистопорусски

www.tgoop.com/markoroleva/1038

5.5K viewsedited Nov 4 at 09:55

tgoop.com/markoroleva/1038

Create: 2024-11-04
Last Update: 2024-12-26 07:43:40

Кто такая ТРАВИАТА?
Как интересно: опера Дж. Верди «Травиата» - одна из самых знаменитых, самых исполняемых опер в мире, в России в том числе. Мы слышим это слово с детства, когда на «Травиату» идут в театр наши родители… Потом мы сами идем на «Травиату». И – вот она, магия слова! – даже не задаемся вопросом: почему «Травиата», если героиня оперы – Виолетта? Имя? Но и среди других персонажей нет никакой «Травиаты». Слово «Травиата» завораживает нас, это так красиво, что задавать вопрос как-то неловко.
Итог: 75% опрошенных НЕ ЗНАЮТ, что такое (или кто такая) «Травиата».
Ответ. «La Traviata» - итальянское название оперы Джузеппе Верди. Означает «падшая», «заблудшая» (от traviare – сбивать(ся) с пути). Вот, собственно, и вся тайна. На русский язык никогда не переводили, так и оставили красивое название «Травиата», и это, конечно же, не имя героини. Виолетта в опере лишь однажды произносит это слово, называя себя traviata – то есть падшей.
«Травиата». Красиво.
©️ Марина Королёва #чистопорусски

BY Королёва. Русский в порядке

Share with your friend now:
tgoop.com/markoroleva/1038

Open in Telegram

Telegram News

Date: 2024-12-26|

In handing down the sentence yesterday, deputy judge Peter Hui Shiu-keung of the district court said that even if Ng did not post the messages, he cannot shirk responsibility as the owner and administrator of such a big group for allowing these messages that incite illegal behaviors to exist. Private channels are only accessible to subscribers and don’t appear in public searches. To join a private channel, you need to receive a link from the owner (administrator). A private channel is an excellent solution for companies and teams. You can also use this type of channel to write down personal notes, reflections, etc. By the way, you can make your private channel public at any moment. Polls Telegram Android app: Open the chats list, click the menu icon and select “New Channel.” Each account can create up to 10 public channels
from us

Telegram Королёва. Русский в порядке
FROM American