Некоммерческая организация "Женщины Русского Севера" собирает средства на издание книги стихов на ливвиковском диалекте карельского языка, которые пишет пенсионерка из Мегреги Валентина Спиридонова.
Всю жизнь она проработала воспитателем в детском саду и прожила на своей родине - в Олонецком районе Карелии.
Сейчас Валентина Васильевна на пенсии, занимается хозяйством, проводит мастер-классы по карельским пирожкам-калиткам и пишет стихи на родном языке.
"В книге будут даны два перевода – карельский и русский. Мы также хотим дополнить издание небольшим словарем карельских слов, которые встречаются в текстах, и фотографиями, снятыми в местах проживания карелов-ливвиков. А еще Валентина Васильевна славится своими калитками, поэтому в книге вы узнаете о кулинарных традициях карельских хозяек и найдете рецепт карельских пирожков", - рассказали в организации "Женщины Русского Севера", которые ведут сбор средств на издание книги на краудфандинговой платформе "Планета".
Некоммерческая организация "Женщины Русского Севера" собирает средства на издание книги стихов на ливвиковском диалекте карельского языка, которые пишет пенсионерка из Мегреги Валентина Спиридонова.
Всю жизнь она проработала воспитателем в детском саду и прожила на своей родине - в Олонецком районе Карелии.
Сейчас Валентина Васильевна на пенсии, занимается хозяйством, проводит мастер-классы по карельским пирожкам-калиткам и пишет стихи на родном языке.
"В книге будут даны два перевода – карельский и русский. Мы также хотим дополнить издание небольшим словарем карельских слов, которые встречаются в текстах, и фотографиями, снятыми в местах проживания карелов-ливвиков. А еще Валентина Васильевна славится своими калитками, поэтому в книге вы узнаете о кулинарных традициях карельских хозяек и найдете рецепт карельских пирожков", - рассказали в организации "Женщины Русского Севера", которые ведут сбор средств на издание книги на краудфандинговой платформе "Планета".
Click “Save” ; Telegram has announced a number of measures aiming to tackle the spread of disinformation through its platform in Brazil. These features are part of an agreement between the platform and the country's authorities ahead of the elections in October. Just at this time, Bitcoin and the broader crypto market have dropped to new 2022 lows. The Bitcoin price has tanked 10 percent dropping to $20,000. On the other hand, the altcoin space is witnessing even more brutal correction. Bitcoin has dropped nearly 60 percent year-to-date and more than 70 percent since its all-time high in November 2021. How to Create a Private or Public Channel on Telegram? On Tuesday, some local media outlets included Sing Tao Daily cited sources as saying the Hong Kong government was considering restricting access to Telegram. Privacy Commissioner for Personal Data Ada Chung told to the Legislative Council on Monday that government officials, police and lawmakers remain the targets of “doxxing” despite a privacy law amendment last year that criminalised the malicious disclosure of personal information.
from us
