Полку востоковедов и африканистов прибыло!

https://www.tgoop.com/kaf_vostok_fgsn_rudn

አርቲስት ቦሪስ ኩስቶዲየቭ «የጥምቀት ቡራኬ ውኃ (ከተራ)», 1921.

https://www.tgoop.com/vexiistorii/8478

Замечательные солнце- и мухозащитные кентукки-дерби!

К слову сказать: у эфиопов из числа жителей Гондэра и его окрестностей есть и поговорка про эту речку.

Что у меня есть из воды? Кэха!

Йевухá вухá мын áллень кэхá. የውኃ ውኃ ምን አለኝ ቀሓ

По итогам первого полугодия текущего 2017 финансового года (начался 8 июля 2024 года по европейскому календарю) экспорт кофе из Эфиопии составил в абсолютном выражении 204 206,63 т (при запланированных 133 063,49 т; перевыполнение плана на 53%), в ценовом – 908,47 млн долл. США (против 714,99 млн долл. США по плану; перевыполнение на 27%).

По сравнению с аналогичным периодом минувшего года показатели составили: в абсолютном выражении – 173% (к 86 251,17 т за первое полугодие 2016 финансового года), в ценовом выражении – 159% (к 337,8 млн долл. США за тот же период). При этом плановые показатели для первого полугодия 2017 года

Кофе остается наиглавнейшим источником валютных поступлений в бюджет страны.

https://www.fanabc.com/archives/279541

Уже и предстоятель Эфиопской церкви Его Святейшество патриарх Абуна Матияс/Матфий (ብፁዕ ወቅዱስ አቡነ ማትያስ) – этнический тиграй, ежели чо – обеспокоился нарастающей конфронтацией в руководстве правящей в регионе партии Народный фронт освобождения Тыграя (НФОТ), чреватой разрушением хрупкого мира на севере страны.

Он обратился с посланием к председателю НФОТ Дэбрэ-Цыйону Гэбрэ-Микаэлю и главе временной администрации Тиграя Гетаччоу Рэдде с призывом «хранить молчание, будучи ответственными перед людьми и Творцом». (…ዝምታን መምረጥ በሰውና በፈጣሪ የሚያስጠይቅ በመሆኑ…).

Патриарх пояснил, что его попытки лично встретиться с обоими лидерами не увенчались успехом, и это вынудило его обратиться к ним на письме.

Предстоятель Эфиопской церкви также выразил свое опасение относительно возможного разделения дотоле единого народа Тыграя, который может выбрать разные стороны в углубляющемся противостоянии. Патриарх подверг порицанию неспособность обоих лидеров сообща решать насущные проблемы народа Тыграя, и без того пострадавшего в ходе двухлетнего вооруженного конфликта, в силу явленного и тем, и другим чувства собственного превосходства и неуступчивости. «Так-то вы возместили людям за их терпение?!» (ለዚህ ህዝብ ካሳው ይህ ነውን?)

Свое послание патриарх завершил призывом к благоразумию: «Если так будет продолжаться и дальше, разрушится всё и мир, который мы обрели, в том числе. Я призываю вас прислушаться к голосу своего народа и взяться за решение его проблем». (ይህን የማታደርጉ ከሆነ ግን እየሄዳችሁበት ያለው አካሄድ ሁሉንም የሚያጠፋ፣ የተገኘችውን ሰላምም የሚረብሽ በመሆኑ ህዝባችሁ የሚሰጣችሁን ምክር ተቀብላችሁ የህዝባችሁን ጥያቄ እንድትመልሱ አደራ እላለሁ።)

https://addisstandard.com/Amharic/?p=6542

Минувший праздник Богоявления (Крещения Господня) и в Русской православной церкви, и в Эфиопской церкви относится к числу великих Господних (Владычних) праздников («абэʹйт бэаляʹт» / ዐበይት በዓላት).

А вот отмеченная сегодня эфиопскими христианами память о чуде в Кане Галилейской («йекаʹнна зэгэлиʹля бэаʹль» / የቃና ዘገሊላ በዓል) относится в Эфиопской церкви к малым Господним (Владычним) праздникам («ныусаʹн бэаляʹт» / ንዑሳን በዓላት).

В Эфиопской церкви число великих и малых Господних (Владычних) праздников равно – их девять.

Акафист празднику:

Сокрытый от нас Господь Бог явил себя (2)
Божественною силой на свадьбе в Канне Галилейской, претворив воду в вино (2).

Ынзэʹ сывуʹр ыʹмыненэʹ йеызесэʹ кысуʹтэ конэʹ (2)
Тэаʹмырэʹ уомэнкырэʹ гэʹбрэ-мэдхаʹни бэкаʹна зэгэлиляʹ кэбкаʹб конэʹ маʹйе рэʹсайе уойнэʹ (2).

እንዘ ሥውር እምኔነ ይእዜሰ ክሱተ ኮነ (፪)
ተአምረ ወመንክረ ገብረ መድኃኒ በቃና ዘገሊላ ከብካብ ኮነ ማየ ረሰየ ወይነ (፪)

https://www.tgoop.com/Ethiopian_Orthodox/3834

Мне вот интересно, назовут ли во время оно в честь 45/47 президента США не то, что многоцелевой атомный авианосец или многоцелевую атомную подводную лодку, но хотя бы плашкоут.

https://www.tgoop.com/bbbreaking/198372

Директор национальной службы разведки и безопасности Эфиопии (የብሔራዊ መረጃና ደኅንነት አገልግሎት) Редуан Хуссейн ((አ/ር ሬድዋን ሁሴን) в минувшие выходные завершил своё турне по странам Восточной Африки, в ходе которого провел переговоры с президентом Кении Уильямом Руто и президентом Уганды Йовери Мусевени. Эти переговоры стали первыми в своем роде и прошли на фоне сохраняющихся проблем в области безопасности на Африканском Роге, главными из которых являются возрождение группировки «Аш-Шабааб» в Сомали и гражданская война в Судане.

https://www.garoweonline.com/en/world/africa/ethiopia-s-spy-chief-conducts-east-africa-tour-amid-regional-unrest

Нашей поговорке «первый парень на деревне, а в деревне один дом» соответствует эфиопская пословица «бегущего в одиночку никто не обгонит».

Быччáун йеммирóт йемикэʹдмоу йéллем. ብቻውን የሚሮጥ የሚቀድመው የለም።

К настоящему времени в морской торговый порт Джибути шестью рейсами зафрахтованных балкеров доставлено 313 260 т минеральных удобрений – как простых азотных (карбамид), так и комплексных фосфорно-азотных (диаммофос). Из этого количества в Эфиопию перевезено автомобильным транспортом 256 398 т (82%). Остаток – в процессе транспортировки. Вчера в Джибути прибыл и встал под разгрузку в грузовом терминале Дорале седьмой балкер, доставивший 56 тыс. т диаммофоса. На подходе еще четыре балкера, которые доставят еще свыше 200 тыс т минеральных удобрений.

https://www.tgoop.com/EBCNEWSNOW/38338