Озеро Тана в последнее время сильно страдает от злостного сорняка – водяного гиацинта или эйхорнии толстоножковой (Eichhornia crassipes). Эфиопы называют это растение «йе[ы]мбóч-арэʹм» (የእንቦጭ አረም).

Мы говорим: «Разбитую чашку не склеишь».

Эфиопы скажут: «Что толку рыдать над разлитым молоком».

Бэфэʹссэсэ уотэʹт ляй малькэʹс айтэʹкмым. በፈሰሰ ወተት ላይ ማልቀስ አይጠቅምም።

А вот интересная амхарская идиома.

Мы говорим: «Ну и пусть!»

Англичане скажут: So be it! So let him/her/them!

Эфиопы же скажут: «А чего б ему зажариться/поджариться!»

Тáдия мын йитэʹббэс! ታዲያ ምን ይጠበስ!

Министр иностранных дел непризнанного Сомалиленда Абдирахман Дахир Адан (Abdirahman Daahir Aadan) пустился, что называется, во все тяжкие.

Цитата: "if the American administration recognized Somaliland, it would be possible to talk about everything".

Под everything понимается готовность поучаствовать в планируемом американцами и израильтянами исходе палестинцев из Газы. Суданцы отказались в этом участвовать, сомалийцам сейчас только палестинцев не хватает в довесок к своим бармалеям-шабабовцам, а сомалилендеры – будьте-нате!

Но самое интересное, что американцы очень даже могут клюнуть. И главная наживка для них – Бербера. И за нее они еще с британцами потолкаются локтями.

Беженцы из Южного Судана (округа Насир и Уланг провинции Верхний Нил, где сейчас идёт замес в продолжение некогда и не без труда потушенного пожара гражданской войны) попали, как говорится, из огня да в полымя. В эфиопском нацокруге Гамбэлля с недавнего времени свирепствует холера. Региональные власти зарегистрировали уже полторы тысячи случаев заболевания, три десятка человек скончалось. Причем холеру в Эфиопию, похоже, принесли сами беженцы: в Южном Судане эпидемия холеры разразилась еще в октябре прошлого года.

Принуждение к экономической активности.

На основании статьи 94 постановления мэра Аддис-Абебы №84/2016 торговые и транспортные предприятия и индивидуальные предприниматели с сегодняшнего дня обязаны оказывать услуги до 21.30 (торговля) и 22.00 (транспорт). Предприятия торговли сверх того в вечернее время обязаны при закрытой входной двери иметь на видном месте вывеску «Открыто» с подсветкой. Транспортным предприятиям в вечернее время также запрещается произвольно укорачивать маршрут движения. Нарушители указанных правил из числа предприятий торговли будут обязаны при первом нарушении оплатить штраф в 10 тыс. бырр, транспортные предприятия – 5 тыс. бырр. При повторном могут лишиться лицензии. Кроме того, штраф 5 тыс. бырр будет налагаться на транспортные предприятия в случае произвольного увеличения ими тарифов в вечернее время.

А вы думали вам просто так освещенные транспортные коридоры понаделали?!

🔔 ማርች 20 ቀን / መጋቢት 11 ቀን – ዓለም አቀፍ የደስታ ቀን

🐻‍❄️ ፖላር ድብ ከሕጻኗ ጋር በካራ ባሕር ውስጥ ልብ ስትደሰት።

📷 ፎቶ በአሌክሳንደር ፒክታ፣ «ያማል» በኑክሊየር ጉልበት ተንቀሳቃሽ ርግበረድ/በረዶ ሰባሪ መርከብ የካፒቴኑ ሦስተኛ ረዳት መኮንን፣ «አቶምፍሎት» ፌዴራል የባሕር ትራንስፖርት ድርጅት።

Строительство завода по производству минеральных удобрений станет вторым по значимости национальным проектом по завершении строительства Нильской ГЭС «Возрождение». Об этом заявил вчера премьер-министр Эфиопии Аббый Ахмед, выступая на пленарном заседании XXI сессии совета народных представителей – нижней палаты национального собрания.

По предварительным оценкам, бюджетная смета проекта варьирует в пределах 2,5-3,0 млрд долл. США. Его реализация займёт, как минимум, три года, а то и больше. Оптимальный вариант реализации – государственно частное партнерство с элементами краудфандинга; ежели не получится, расходы целиком возьмёт на себя государство. Первые практические шаги в этом направлении планируется сделать в начале следующего 2018 финансового года (начнется 8 июля 2025 года по европейскому календарю). Потребности сельского хозяйства Эфиопии в минеральных удобрениях оцениваются в 24 млн центнеров. В настоящее время ежесуточно из портов Джибути и Сомалиленда в Эфиопию автомобильным транспортом ввозится 150 тыс. центнеров минудобрений. Доставку с баз хранения до потребителей обеспечивают вооруженные силы. Этот этап сопоставим по расходам с закупочным и логистическим этапами

О чём еще поведал народным избранникам премьер-министр:

Об экономике в целом
За истекшие восемь месяцев текущего 2017 финансового года (08.07.2024 – 07.07.2025) по всем ключевым экономическим показателям достигнуты впечатляющие успехи; если в оставшиеся четыре месяца тренд сохранится, страна покажет годовой темп экономического роста, как минимум, 8,4%. В настоящее время завершается работа над одно- и пятилетними планами экономического и социального развития страны, которые лягут в основу разрабатываемого 10-летнего плана.

О сельском хозяйстве
Фермерскими хозяйствами обрабатывается 20,5 млн га земель сельскохозяйственного назначения. В частности под озимую пшеницу было распахано и засеяно 4,2 млн га, под яровую – 3,7 млн га; ожидаемый сбор урожая составит не менее 300 млн центнеров зерна. Замечательные результаты у кофе- и чаеводов: по итогам восьми месяцев выручка от экспорта одного лишь кофе составила 1,2 млрд долл. США.

О промышленности
В канцелярии (администрации) премьер-министра образована внештатная рабочая группа по расшивке узких мест – иностранная валюта, энергоснабжение и т.п. Результаты не замедлили сказаться: в текущем году энергообеспеченность производственных предприятий выросла на 50% по сравнению с прошлым годом, а их производственные мощности увеличились на 61%. За восемь месяцев текущего 2017 финансового года введены в эксплуатацию 55 новых производств. Еще несколько лет назад страна испытывала дефицит цемента; теперь Эфиопия его экспортирует.

О госуслугах
В этой сфере два важнейших направления работы: на низовом уровне – инвентаризация активов органов местного самоуправления («кэбэлé» (ቀበሌ)) в интересах повышения эффективности их деятельности; на федеральном уровне – запуск в экспериментальном режиме службы одного окна (она получила название «мэсóб» (መሶብ) – аллюзия к плетеной корзинке-столу для еды) по линии двух министерств - государственной службы и кадрового потенциала, планирования и экономического развития.

О доходах бюджета
За восемь месяцев текущего 2017 финансового года доходы федерального бюджета составили свыше 580 млрд бырр, однако доля доходов федерального бюджета в валовом внутреннем продукте не превышает 7%. Это требует внимательного отношения к вопросам экономического развития на всех уровнях госуправления и повсеместно.

Об инфляции
Правительство прилагает усилия, чтобы инфляция не била по гражданам с низкими доходами, выделяя им значительные субсидии. Так, государственные субсидии на розничные цены составляют: на литр бензина – 28 бырр, на центнер минеральных удобрений 3700 бырр. Общий объем субсидирования составляет: по линии ГСМ – 72 млрд бырр, по линии минудобрений – 84 млрд бырр.

О качестве жизни
Во всех крупных населенных пунктах ведутся работы по обустройству транспортных коридоров; в одной лишь Аддис-Абебе протяженность таковых уже превысила 200 км. Обустраиваются широкие тротуары, парковки для автомобилей, магистральная канализация. За последние пять лет жителям было передано более 167 тыс. квартир в многоквартирных домах. Сумма выплаченных к настоящему времени компенсаций гражданам, отселяемым из районов дорожно-инфраструктурного строительства, уже превысила 17 млрд бырр. В благоустройстве городов на добровольной основе активно участвуют местные жители; яркий тому пример – Харэр.

О национальной политической культуре
В политической культуре Эфиопии наблюдаются два фундаментальных недостатка. Первый – культура отмены и забвения. Он имеет место, когда к власти приходят случайные и безответственные люди, которые пытаются всё начать с нуля. Второй – заимствованное из научного социализма разделение на друзей и врагов. Это разделение не оставляет место компромиссу и имеет следствием силовую смену демократической формы правления. При этом страдает народ, во имя которого эти его радетели якобы борются.

О мире
Правительство открыто для критики. Никто не был арестован за свои мысли. Но есть силы, которые, с одной стороны, пытаются вести ненасильственную политическую борьбу, а с другой – пытаются свергнуть правительство. Это идет вразрез с законом. Налицо проблема надлежащего отправления гражданских свобод. Правительство по-прежнему твердо выступает за мир. Мы за то, чтобы решать проблемы путем переговоров. Нынешнее правительство за последние семь лет не воевало ни с одной из соседних стран. Это отражает нашу позицию в отношении мира на внешнем периметре.

О преторианско-найробийском мирном процессе
Мирный процесс служит возврату народа Тыграя на путь экономического развития. Но есть, конечно, в рамках этого процесса вопросы, оставшиеся до сих пор нерешенными. Во-первых, это разоружение, демобилизация и интеграция в гражданское общество (DDR) участников незаконных вооруженных формирований, в особенности молодежи. Во-вторых, это возвращение внутренне перемещенных лиц в места прежнего проживания (речь об областях Райя и Целемт на юге и западе нацокруга Тыграй). В-третьих, разведение гуманитарных и политических аспектов проблемы постконфликтного Тыграя. Временная администрация Тыграя за два прошедших года выполнила большой объем работы в правильном направлении, то бишь профилактики рецидива конфликта, однако текущая обстановка требуется доработки нормативной базы ее деятельности. В свою очередь, совершенствование нормативной базы требует оценки проделанной работы. На основе оценки возможны кадровые решения. Доработка же нормативной базы функционирования временной администрации региона позволит ей подготовить и провести избирательную кампанию.

О новых рабочих местах
За минувшие восемь месяцев 2017 финансового года в стране создано 2,8 млн новых рабочих мест; еще 300 тыс. эфиопов были трудоустроены за рубежом, а 45 тыс. человек работают удалённо. Распределение вновь созданных рабочих по секторам экономики: сельское хозяйство – 40%, промышленность – 20%, сфера услуг – 38%, 2% – инфраструктурное строительство и прочие инициативы.

О финансах
В связи с улучшением макроэкономической ситуации Эфиопии удалось реструктурировать задолженность на сумму 3,5 млрд долл. США. За минувшие восемь месяцев 2017 финансового года доходы от внешней торговли составили 4,5 млрд долл. США. За шесть минувших лет объем банковских депозитов в Эфиопии увеличился более чем в два раза, что является беспрецедентным показателем за последние сто лет в истории страны.

Премьер-министр Аббый Ахмед заявил, что Эфиопия приступила к созданию национального горно-металлургического комплекса с опорой на собственную сырьевую базу. Стекло, гранит и керамика в значительной степени производятся уже внутри страны.

Премьер-министр Аббый Ахмед: «Есть люди, которые напоминают о данном мной в Каире президенту ас-Сиси обещании. Я хотел бы, чтоб в нашу политическую культуру вошло не только умение обещать, но и способность выполнять обещанное. Исходя из этого, я обещал президенту ас-Сиси, что водохранилище Асуанской ГЭС не потеряет ни единого литра воды в процессе заполнения водохранилища Нильской ГЭС «Возрождение». И вот сегодня наше водохранилище заполнено на все 100 процентов; водохранилище Асуана также заполнено на 100 процентов. Я сдержал данное слово, и никто не может это опровергнуть».