МГИМО.Наука

«Новояз» в современном немецком политическом дискурсе

📍В статье Елены Александровны Шестериной исследуется феномен «новояза» — термина, введённого Джорджем Оруэллом в романе «1984». Автор анализирует, как современные немецкие политики используют «новояз» для манипуляции общественным сознанием, применяя языковые стратегии, которые усложняют восприятие их речи и переосмысливают привычные понятия.

🔎 Исследование выделяет две основные функции «новояза»: запутывание аудитории и переосмысление устоявшихся понятий. Примеры из современной немецкой политической речи включают использование сложных или двусмысленных терминов, таких как Asyltourismus (туризм для получения убежища), который стирает различие между вынужденным и добровольным выбором. Также обсуждаются случаи, когда политики заменяют неудобные термины более благозвучными, например, слово Rückbau (демонтаж или вывод жилья из эксплуатации), использованное для обозначения сноса деревень.

📌 Лексические и грамматические средства «новояза» включают фрейминг, пустые фразы, канцеляризмы, заимствования из английского языка, а также использование страдательного залога и сослагательного наклонения. Эти стратегии помогают скрывать реальные проблемы и создают благоприятное впечатление у аудитории.

💡Автор подчеркивает, что в демократических обществах «новояз» используется не для подавления критики, как в тоталитарных режимах, а для сокрытия политических неудач и создания иллюзии успешности. Это делает исследование актуальным для анализа политических дискурсов и стратегий манипуляции.

Подробнее: Шестерина Е.А. «Новояз» в современном немецком политическом дискурсе. Дискурс профессиональной коммуникации. 2023;5(3):93–106. https://doi.org/10.24833/2687-0126-2023-5-3-93-106.

#Дискурс_Профессиональной_Коммуникации
@mgimo_nauka

www.tgoop.com/mgimo_nauka/64

245 viewsedited  Dec 17 at 15:00

«Новояз» в современном немецком политическом дискурсе

📍В статье Елены Александровны Шестериной исследуется феномен «новояза» — термина, введённого Джорджем Оруэллом в романе «1984». Автор анализирует, как современные немецкие политики используют «новояз» для манипуляции общественным сознанием, применяя языковые стратегии, которые усложняют восприятие их речи и переосмысливают привычные понятия.

🔎 Исследование выделяет две основные функции «новояза»: запутывание аудитории и переосмысление устоявшихся понятий. Примеры из современной немецкой политической речи включают использование сложных или двусмысленных терминов, таких как Asyltourismus (туризм для получения убежища), который стирает различие между вынужденным и добровольным выбором. Также обсуждаются случаи, когда политики заменяют неудобные термины более благозвучными, например, слово Rückbau (демонтаж или вывод жилья из эксплуатации), использованное для обозначения сноса деревень.

📌 Лексические и грамматические средства «новояза» включают фрейминг, пустые фразы, канцеляризмы, заимствования из английского языка, а также использование страдательного залога и сослагательного наклонения. Эти стратегии помогают скрывать реальные проблемы и создают благоприятное впечатление у аудитории.

💡Автор подчеркивает, что в демократических обществах «новояз» используется не для подавления критики, как в тоталитарных режимах, а для сокрытия политических неудач и создания иллюзии успешности. Это делает исследование актуальным для анализа политических дискурсов и стратегий манипуляции.

Подробнее: Шестерина Е.А. «Новояз» в современном немецком политическом дискурсе. Дискурс профессиональной коммуникации. 2023;5(3):93–106. https://doi.org/10.24833/2687-0126-2023-5-3-93-106.

#Дискурс_Профессиональной_Коммуникации
@mgimo_nauka

BY МГИМО.Наука