Мифология

​​Однажды я всё лето потратила на то, чтобы посмотреть «Секретные материалы» и меня очень сильно впечатлила одна серия, «Кадиш» (15 эпизод, 4 сезон), в которой рассказывалось о големе, персонаже иудейской мифологии.
У слова «голем» есть разные версии перевода. По самой распространенной гипотезе «голем» происходит от слова гелем, означающего «необработанный, сырой материал» или просто глину. Уже в раннем идише слово гойлем приобрело переносное значение «истукан», «глупый и неповоротливый человек», «болван», перешедшее в современный иврит.
Легенда рассказывает, что первого голема создал из глины и праха главный раввин Праги Йехуда Лёв бен Бецалель для защиты еврейского народа. Существо ожило, когда раввин вложил ему в рот шем, или тетраграмматон, — четырёхбуквенное непроизносимое имя Бога, считающееся Его собственным именем.

В древнееврейском языке тетраграмматон — эти четыре буквы: י (йуд) ה (хей) ו (вав) ה (хей). Латинскими буквами тетраграмма транскрибируется как IHVH, или YHWH, или JHWH.
Тетраграмматон — это третье лицо единственного числа будущего времени глагола «быть» и буквальный перевод тетраграмматона: «(Он) будет». Некоторые учёные предлагают перевод «(Он) жив». От глагола «быть» образовано и первое лицо единственного числа настоящего времени — «(Я есть) сущий», которое употреблено в Исх. 3:14: «Бог сказал Моисею: Я есть Сущий».
Таким образом, можно предположить, что оживление голема происходило словами «он жив/есть».
По другой версии раввин начертал на лбу голема слова «эмет», истина.
Существо создали для защиты еврейского народа от кровавого навета — обвинения евреев в убийстве христиан для использования их крови в ритуальных жертвоприношениях. Кровавый навет появился еще в античное время, однако в христианской Европе (примерно с 12 века) получил самое большое распространение из-за убеждения причастности евреев к распятию Христа.
Голем, исполнивший свое предназначение, рассыпался в прах.
Однако существует версия легенды, в которой голем перестает слушаться своего создателя, практически обретая собственное сознание и волю. Раввину приходится стереть первую букву из слова «эмет», оставив «мет», смерть.

кадр из сериала X-files

#иудаизм

www.tgoop.com/mifologiya/555

9.5K viewsedited  Mar 28, 2019 at 20:55

​​Однажды я всё лето потратила на то, чтобы посмотреть «Секретные материалы» и меня очень сильно впечатлила одна серия, «Кадиш» (15 эпизод, 4 сезон), в которой рассказывалось о големе, персонаже иудейской мифологии.
У слова «голем» есть разные версии перевода. По самой распространенной гипотезе «голем» происходит от слова гелем, означающего «необработанный, сырой материал» или просто глину. Уже в раннем идише слово гойлем приобрело переносное значение «истукан», «глупый и неповоротливый человек», «болван», перешедшее в современный иврит.
Легенда рассказывает, что первого голема создал из глины и праха главный раввин Праги Йехуда Лёв бен Бецалель для защиты еврейского народа. Существо ожило, когда раввин вложил ему в рот шем, или тетраграмматон, — четырёхбуквенное непроизносимое имя Бога, считающееся Его собственным именем.

В древнееврейском языке тетраграмматон — эти четыре буквы: י (йуд) ה (хей) ו (вав) ה (хей). Латинскими буквами тетраграмма транскрибируется как IHVH, или YHWH, или JHWH.
Тетраграмматон — это третье лицо единственного числа будущего времени глагола «быть» и буквальный перевод тетраграмматона: «(Он) будет». Некоторые учёные предлагают перевод «(Он) жив». От глагола «быть» образовано и первое лицо единственного числа настоящего времени — «(Я есть) сущий», которое употреблено в Исх. 3:14: «Бог сказал Моисею: Я есть Сущий».
Таким образом, можно предположить, что оживление голема происходило словами «он жив/есть».
По другой версии раввин начертал на лбу голема слова «эмет», истина.
Существо создали для защиты еврейского народа от кровавого навета — обвинения евреев в убийстве христиан для использования их крови в ритуальных жертвоприношениях. Кровавый навет появился еще в античное время, однако в христианской Европе (примерно с 12 века) получил самое большое распространение из-за убеждения причастности евреев к распятию Христа.
Голем, исполнивший свое предназначение, рассыпался в прах.
Однако существует версия легенды, в которой голем перестает слушаться своего создателя, практически обретая собственное сознание и волю. Раввину приходится стереть первую букву из слова «эмет», оставив «мет», смерть.

кадр из сериала X-files

#иудаизм

BY Мифология