Миллиард татар

1:43

Media is too big

VIEW IN TELEGRAM

Как 1000 лет назад булгары построили две мечети в Иране

Сегодня ожидается подписание договора о стратегическом партнерстве между Россией и Ираном на встрече президента РФ Владимира Путина и президента Ирана Масуда Пезешкиана в Москве. Редакция «Миллиард.Татар» на фоне нового этапа в отношениях между двух стран вспомнила еще об одном эпизоде татарской истории, связанном с Ираном, который произошел тысячу лет назад.

Речь идет о дружбе волжскобулгарского эмира Ибрагима с могущественной тюркской династией Газневидов. В состав этой империи входила и территория современного Ирана.

Персидский историк XII века Абу-л-Хасан Бейхаки «Тарих-и Бейхах» («История Бейхака») оставил следующее сообщение, которое датируется 415 годом хиджры, а в переводе на нынешнее летоисчисление речь идет о 1024-1025 гг.

«Государем Булгара и той области, которую целиком называют Булгар, был эмир Абу Исхах Ибрахим ибн Мухаммад ибн Б.л.т.вар; в 415 (1024-1025) г. он видел в своем владении сон, что тебе, мол, следует направить некоторые деньги в Бейхак, область Нишапура, чтобы они истратили (те деньги) на соборную мечеть в Себзеваре и Хосровджерде, истратили бы на построение тех двух мечетей.Он послал много денег, послал удивительные дары для государя Хорасана, каких никто не видал, просто чудеса мира. В то время те деньги истратили на построение этих двух мечетей».

(Цитируется по Заходер Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. T.II. Булгары, мадьяры, народы Севера, печенеги, русы, славяне. - М.:Наука, 1967. - С.46.)

Таким образом, в этом году исполняется 1000 лет этому сообщению, свидетельствующем о тесных отношениях между территориями современного Татарстана и современного Ирана.

Редакция «Милилард.Татар» подготовила свою версию событий в анимационном ролике «Исламские дары Севера». А там глядишь и 1000 лет со дня строительства булгарских мечетей в Иране отметят и на официальном уровне.

Выражаем благодарность коллективу радио "Китап".

#история #МиллиардТатар #волжскаябулгария #булгары #тюрки

www.tgoop.com/milliardtatar/15375

8.9K viewsedited  Jan 17 at 07:26

Как 1000 лет назад булгары построили две мечети в Иране

Сегодня ожидается подписание договора о стратегическом партнерстве между Россией и Ираном на встрече президента РФ Владимира Путина и президента Ирана Масуда Пезешкиана в Москве. Редакция «Миллиард.Татар» на фоне нового этапа в отношениях между двух стран вспомнила еще об одном эпизоде татарской истории, связанном с Ираном, который произошел тысячу лет назад.

Речь идет о дружбе волжскобулгарского эмира Ибрагима с могущественной тюркской династией Газневидов. В состав этой империи входила и территория современного Ирана.

Персидский историк XII века Абу-л-Хасан Бейхаки «Тарих-и Бейхах» («История Бейхака») оставил следующее сообщение, которое датируется 415 годом хиджры, а в переводе на нынешнее летоисчисление речь идет о 1024-1025 гг.

«Государем Булгара и той области, которую целиком называют Булгар, был эмир Абу Исхах Ибрахим ибн Мухаммад ибн Б.л.т.вар; в 415 (1024-1025) г. он видел в своем владении сон, что тебе, мол, следует направить некоторые деньги в Бейхак, область Нишапура, чтобы они истратили (те деньги) на соборную мечеть в Себзеваре и Хосровджерде, истратили бы на построение тех двух мечетей.Он послал много денег, послал удивительные дары для государя Хорасана, каких никто не видал, просто чудеса мира. В то время те деньги истратили на построение этих двух мечетей».

(Цитируется по Заходер Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. T.II. Булгары, мадьяры, народы Севера, печенеги, русы, славяне. - М.:Наука, 1967. - С.46.)

Таким образом, в этом году исполняется 1000 лет этому сообщению, свидетельствующем о тесных отношениях между территориями современного Татарстана и современного Ирана.

Редакция «Милилард.Татар» подготовила свою версию событий в анимационном ролике «Исламские дары Севера». А там глядишь и 1000 лет со дня строительства булгарских мечетей в Иране отметят и на официальном уровне.

Выражаем благодарность коллективу радио "Китап".

#история #МиллиардТатар #волжскаябулгария #булгары #тюрки

BY Миллиард татар