Forwarded from Toraman terdemas
🤗 Казанонь губерниянь Тетюшень уездонь мокшаватне. Прясост аф панга, аф руця чалма лаца, а чичера. Тиендезь сонь куйгорста – ланга ашкоткшезь котфса. Пец мазоптфоль эрь кодама сёрмаса.
🧣 Серец тя прянь щамть: 20 см малаваль! Тёкшканц (вяренц) мянцезь стане, штоба кафта пяльде эвондальхть тяфтама покаряв "сюрот" эли "пиленят". – Тяфта азонды татархнень ширеса эряй мокшаватнень колга Вера Белицер эсь монографиясонза "Мокшэрзянь калконь шамсь".
#МокшеньЛоматть #мокшет #МокшеньСтирьхне
👩🏻🦰 Moksha women from Tetiush uyezd in Kazan governorate. On their heads isn't a panga or a turban, but a chichera made from birchbark & covered with material on top. The lower edge was decorated with embroidery; the height of the headdress is about 20 cm & the top was bent so that there were round "horns" or "ears" on both sides. – This is how Vera Belitser describes the Moksha women lived on Tatar land.
[
ℹ️ Toraman Terdemas
🧣 Серец тя прянь щамть: 20 см малаваль! Тёкшканц (вяренц) мянцезь стане, штоба кафта пяльде эвондальхть тяфтама покаряв "сюрот" эли "пиленят". – Тяфта азонды татархнень ширеса эряй мокшаватнень колга Вера Белицер эсь монографиясонза "Мокшэрзянь калконь шамсь".
#МокшеньЛоматть #мокшет #МокшеньСтирьхне
👩🏻🦰 Moksha women from Tetiush uyezd in Kazan governorate. On their heads isn't a panga or a turban, but a chichera made from birchbark & covered with material on top. The lower edge was decorated with embroidery; the height of the headdress is about 20 cm & the top was bent so that there were round "horns" or "ears" on both sides. – This is how Vera Belitser describes the Moksha women lived on Tatar land.
[
Архтофксатнень тиезень К. Софонов 1880-нь кизотнень пингста | Photos by K. Sofonov in 1880s]ℹ️ Toraman Terdemas
❤11
tgoop.com/mokshahistory/212
Create:
Last Update:
Last Update:
🤗 Казанонь губерниянь Тетюшень уездонь мокшаватне. Прясост аф панга, аф руця чалма лаца, а чичера. Тиендезь сонь куйгорста – ланга ашкоткшезь котфса. Пец мазоптфоль эрь кодама сёрмаса.
🧣 Серец тя прянь щамть: 20 см малаваль! Тёкшканц (вяренц) мянцезь стане, штоба кафта пяльде эвондальхть тяфтама покаряв "сюрот" эли "пиленят". – Тяфта азонды татархнень ширеса эряй мокшаватнень колга Вера Белицер эсь монографиясонза "Мокшэрзянь калконь шамсь".
#МокшеньЛоматть #мокшет #МокшеньСтирьхне
👩🏻🦰 Moksha women from Tetiush uyezd in Kazan governorate. On their heads isn't a panga or a turban, but a chichera made from birchbark & covered with material on top. The lower edge was decorated with embroidery; the height of the headdress is about 20 cm & the top was bent so that there were round "horns" or "ears" on both sides. – This is how Vera Belitser describes the Moksha women lived on Tatar land.
[
ℹ️ Toraman Terdemas
🧣 Серец тя прянь щамть: 20 см малаваль! Тёкшканц (вяренц) мянцезь стане, штоба кафта пяльде эвондальхть тяфтама покаряв "сюрот" эли "пиленят". – Тяфта азонды татархнень ширеса эряй мокшаватнень колга Вера Белицер эсь монографиясонза "Мокшэрзянь калконь шамсь".
#МокшеньЛоматть #мокшет #МокшеньСтирьхне
👩🏻🦰 Moksha women from Tetiush uyezd in Kazan governorate. On their heads isn't a panga or a turban, but a chichera made from birchbark & covered with material on top. The lower edge was decorated with embroidery; the height of the headdress is about 20 cm & the top was bent so that there were round "horns" or "ears" on both sides. – This is how Vera Belitser describes the Moksha women lived on Tatar land.
[
Архтофксатнень тиезень К. Софонов 1880-нь кизотнень пингста | Photos by K. Sofonov in 1880s]ℹ️ Toraman Terdemas
BY Mokšeń Ērämopinge
Share with your friend now:
tgoop.com/mokshahistory/212