The Moscow Times. Мнения

Германия проложила Путину путь из изоляции

Дмитро Кулеба, бывший министр иностранных дел Украины:

Несколько месяцев назад канцлер Шольц спросил президента Зеленского, уместно ди позвонить Путину. Зеленский выступил против этой идеи, и Шольц воздержался от звонка. Но после выборов в США Шольц решил, что пришло время, и Путину позвонил. Зеленский публично, но мягко раскритиковал его за это.

Каков результат?

1. Звонок, похоже, никак не улучшил имиджа Шольца среди немецких избирателей, симпатизирующих России.

2. Путин вырвался из европейской изоляции – Германия проложила ему путь. Если не считать Венгрии.

3. Доверие между Зеленским и Шольцем подорвано. Помните, что Германия – второй по величине поставщик военной помощи Украине после США.

4. С трудом завоеванная репутация Германии среди украинцев серьезно пострадала.

5. Путин продемонстрировал миру, что его стратегия работает: Запад в конечном итоге склонит голову перед ним под предлогом прекращения войны, чего он делать не собирается.

Я могу быть не посвящен во все аргументы в пользу звонка, но мне трудно понять, чем он оправдан.

По-английски это называется «фальстарт». Какой эквивалентный термин есть в немецком языке?

www.tgoop.com/moscowtimes_opinion/9374

5.7K viewsNov 16 at 21:35

Германия проложила Путину путь из изоляции

Дмитро Кулеба, бывший министр иностранных дел Украины:

Несколько месяцев назад канцлер Шольц спросил президента Зеленского, уместно ди позвонить Путину. Зеленский выступил против этой идеи, и Шольц воздержался от звонка. Но после выборов в США Шольц решил, что пришло время, и Путину позвонил. Зеленский публично, но мягко раскритиковал его за это.

Каков результат?

1. Звонок, похоже, никак не улучшил имиджа Шольца среди немецких избирателей, симпатизирующих России.

2. Путин вырвался из европейской изоляции – Германия проложила ему путь. Если не считать Венгрии.

3. Доверие между Зеленским и Шольцем подорвано. Помните, что Германия – второй по величине поставщик военной помощи Украине после США.

4. С трудом завоеванная репутация Германии среди украинцев серьезно пострадала.

5. Путин продемонстрировал миру, что его стратегия работает: Запад в конечном итоге склонит голову перед ним под предлогом прекращения войны, чего он делать не собирается.

Я могу быть не посвящен во все аргументы в пользу звонка, но мне трудно понять, чем он оправдан.

По-английски это называется «фальстарт». Какой эквивалентный термин есть в немецком языке?

BY The Moscow Times. Мнения