У подножия горы Ёсино стоит святилище Ёсино-дзингу, построенное императором Мэйдзи в честь императора Годайго; осенью, как можете видеть, там очень красиво цветут клёны 🍁

Дальше расположен небольшой городок Ёсино, численность населения около 6,5 тысяч людей.
Интересно, что протекающую здесь реку называют рекой Ёсино только в префектуре Нара. Как только она попадает на территорию Вакаямы, сразу становится рекой Кинокава. А если загуглить реку Ёсино, то карты выдадут реку на другом острове, Сикоку, практически напротив Кинокавы.

АСАБОРАКЭА - еще один из стихов сборника «Ста стихов ста поэтов», посвященный этой местности.

朝ぼらけ有明の月と見るまでに
吉野の里に降れる白雪
- 坂上是則

Едва рассвело,
Мне на миг почудилось даже:
Это всходит луна.
Все селение Есино
Белым застлано снегом.
- Саканоуэ-но Корэнори (пер. В. С. Сановича)


#карута #かるた #кёгикарута #karuta #москарута #moskaruta #карутаместа