|ДВЕ ТРЕТИ|

«Мне важно не опоздать!» - сказала жена и предложила выйти из дома пораньше.

Наша стандартная утренняя рутина - собрать в школу дочку, которую я завожу в школу по дороге на своё языковое обучение.

«Хорошо!» - ответил я, и приложил максимум усилий, чтобы ускорить стандартный утренний процесс сборов.

Лишь благодаря моим стараниям мы вышли из дома, как и во все последние дни, уже сильно опаздывая.

Закинули дочь в школу, еле-еле успев к началу её уроков.

«Мне важно не опоздать!» - напомнила жена и предложила скорее отвезти её на назначенную встречу.

Я не стал возражать. Если обстоятельства требуют мобилизовать все силы и внимательность, то я всегда к такому готов.

«Хорошо!» - ответил я и почему-то вбил в навигатор адрес своей школы, а совсем не место встречи, куда торопилась жена.

Наверное, слишком сильно мобилизовался. До помутнения рассудка.

Примерно через две трети пути я начал подозревать, что конечная точка маршрута стоит слишком уж в привычном мне месте… Разумеется, жена опоздала, но не очень сильно (по испанским меркам). Наверное, поэтому весь оставшийся путь она восхищалась моей способностью концентрироваться на результате в моменты стресса. Может троллила… 🤷🏼‍♂️

«Теперь бы мне не опоздать!» - подумал я, высадив жену.

Под "не опоздать" я, конечно, имел в виду успеть хотя бы на половину своего урока в языковой школе.

«Хорошо!» - ответил я сам себе и зачем-то вбил в навигатор адрес дома, а не языковой школы.

Наверное, жена меня перехвалила перед тем, как убежать на свою встречу. У меня такое бывает: меня хвалят – я расслабляюсь.

И опять примерно через две трети пути я осознал ошибку.

Я всё-таки доехал до языковой школы. От моего занятия прошло примерно… Ну, вы же уже догадались! Да, примерно две трети.

Вот и не верь после этого в магию цифр! 🔢

Опоздав в языковую школу, я столкнулся не только с осуждающим взглядом учителя и странно улыбающимися глазами одноклассников. Еще я столкнулся с двумя пустыми местами на первом ряду, чего обычно не бывает.

«Наконец-то! Мне все-таки улыбнулась удача! – подумал я, собираясь уже сесть на одно из свободных мест.

Но когда я уже прицелился пятой точкой на одно из лучших мест в классе, черт меня дернул посмотреть на потолок. А там… Почти как в стихотворении Чуковского: «Таракан, Таракан, Тараканище!». Пытается спрятаться за вентиляционную трубу и «усами шевелит».

И одноклассники, продолжая улыбаться, вдруг сообщают, что именно поэтому никто и не сел на первые места. Боятся, видите ли, что тараканище упадет прямо на них. «Не садись туда!» - шепчут мне.

«А что ж вы раньше-то молчали, окаянные!» - чуть не закричал на них я.

Сдержался. Эмоции проявились только в виде дежурной улыбки.

А чего тут поделаешь?!

Ведь в Испании начинается лето сезон тараканов. То есть лето, конечно, тоже начинается, но у потепления есть и небольшой побочный эффект.

Самые знаменитые тут так называемые «пальмовые тараканы». Как можно понять из названия, живут они обычно на пальмах и не очень-то жаждут попасть в человеческие помещения. Но случайности иногда происходят даже с тараканами, и они оказываются, например, в спальне у какой-нибудь девушки. Окажись там я, мне бы вряд ли кто-то поверил, что это случайно, но с тараканов спрос меньше.

А не любят их сильнее остальных за их размер и способность летать. Почему-то именно эти параметры кажутся людям самыми важными, а вовсе не их безвредность для человека.

Другие виды тараканов в Испании тоже обильно представлены.

Люди ведут с ними агрессивную борьбу. В школе моей, например, разложили яд и запретили приходить на занятия с собаками. Тараканы-то по последним данным становятся к ядам всё более устойчивыми, а вот песики могут и отъехать, если сожрут эту дрянь.

Похоже, пока тараканы побеждают...

Вчера был какой-то мусорный день…

1️⃣ Сначала (в своём стиле) я забыл вовремя выкинуть мусор, загруженный в багажник машины, поэтому выбрасывать его пришлось уже в соседнем городке. Казалось бы: те же пять контейнеров для раздельного мусора… Но выглядят они по-другому. Поэтому у нас с дочкой заняло чуть больше времени, чтобы понять, куда что выбрасывать.

2️⃣ Потом у друзей на холодильнике я обнаружил памятку о том, какой мусор в какие контейнеры надо выкидывать. В целом, я всё и так знал. Много чего часто бывает написано прямо на самих контейнерах. Ну, в смысле, не мат и всякие глупости, а подсказки, что именно нужно бросать в тот или иной контейнер.

3️⃣ Затем в дружественном канале я увидел пост, намекающий, что в разделении мусора есть много особенностей. И это действительно так!

Базово-то все всё понимают: есть пластик, стекло, картон, пищевые отходы (органика) и смешанный мусор. Всё вроде бы легко. Пока не сталкиваешься с чем-то, что не каждый день выбрасываешь. Например, куда выбрасывать палочки от суши? Или одежду? Или консервные банки?

"Это всё знак!" - подумал я, связав все события, и решил задать вам воскресный вопрос 👇

Мне нравится учить испанский язык. Но тут и тут я не смог сдержаться, чтобы не отметить некоторые минусы, присущие обычным оффлайновым школам.

И на эту благодатную почву очень органично легла идея создания онлайн школы испанского языка для русскоязычных клиентов. Такой школы, разумеется, чтобы отличалась от остальных. Чтобы чувствовался ПОДХОД, чёрт возьми!

Тем более, это ж онлайн проект. Там надо-то всего ничего, говорили они…

👉 берём носителя языка с докторской степенью в языковой сфере,
👉 выбираем пару русскоязычных учителей, живущих в Испании и чувствующих, что преподавание – это их призвание,
👉 обкладываемся материалами по изучению испанского языка в качестве иностранного,
👉 создаем уникальную методологию обучения специально под русскоговорящих людей,
👉 корпим над разработкой учебных материалов и упражнений...

Это основное. Добавьте ещё всего пунктов 30, закрывающих вопросы поменьше и решающих технические проблемы – и можно запускаться!

Хорошая новость в том, что наша школа уже невероятна близка к запуску первого потока обучения с нуля.

И для меня это крайне волнительное время, я раньше ничего подобного не делал. Но мне кажется, что у нас получится. Ведь мы делаем школу так, чтобы нам самим хотелось в ней учиться.

Поддержите, пожалуйста, мой проект и подпишитесь на канал школы. Там будет не только информация про обучение, но и тонны интересностей и полезностей, связанных с Испанией и языком. Наш план – чтобы канал вырос в сообщество единомышленников с уникальной атмосферой.

И последнее.
Внимание! Те люди, которые ранее в опросе ответили, что хотели бы начать учить испанский язык. Для первого потока обязательно будет максимальное количество всяких бонусов и приятных сюрпризов. Следите за новостями!

Подписывайтесь!
Всех обнял и побежал дальше доделывать лучшую онлайн школу испанского.

В Испании уже достаточно тепло, дочка просит купаться. Ещё бы не просить, если бассейн прямо под домом, надо только из подъезда выйти. Я бы тоже просился, если б не чувствовал себя слегка больным.

И вот я выглядываю с балкона, чтобы оценить обстановку около бассейна, а там… Вокруг бассейна скачет какой-то мучачо лет 5-6. Абсолютно голый! Ему прикольно: он скачет, и всё остальное скачет, - настоящая детская радость. Довольные родители стоят неподалёку и тоже наслаждаются подпрыгиваниями.

Но я немного напрягся… Не уверен, что моя дочка уже готова, чтобы ей открылась вся эта «голая правда». То есть она, в целом, в курсе, основных отличий мальчиков от девочек, но пока больше в теории. А тут практика прямо буквально бросается в глаза.

И вот сразу у меня возникает множество вопросов.
⁉️ Это только я такой ханжа, а все испанцы давно живут в более развитом мире и не парятся?
⁉️ Будет ли зашкваром попросить родителей одеть своего ребёнка (разумеется, вежливо – уровень же В1 уже! – и с пояснениями)?
⁉️ У кого был подобный опыт? И если да, то что делали и как к этому относитесь?

ИМХО нормальная такая тема для воскресных комментариев. ¡Vamos! 👇

(картинки нет, потому что мой любимый Copilot тоже посчитал, что ситуация превышает допустимый уровень дозволенного)

|Как правильно планировать день и всё успевать?|

Понимаю, что заголовок получился как у заправского наставника-инфоцыгана, но история вполне реальная.

Короче началось всё ещё в пятницу с построения планов на субботу. Столько всего напланировали, что без четкого расписания нереально успеть!

Тут и школы выходного дня (у жены и дочки) с последующем празднованием окончания учебы у дочки, и сборы вещей, и проводы супруги в командировку. Это всё только на первую половину дня. И абсолютно в разных местах, разумеется.

В планируемой суете мне досталась одна из главных ролей – роль водителя-организатора. Мне такое очень нравится. Ощущение, что ты – самый главный человек, который всё разруливает, и без тебя никто никуда не успеет. Машина-то одна!

Но даже я со своим мощным опытом организации различных процессов никак не мог сообразить, как всё успеть.

В итоге я решил, что лучшим вариантом будет пойти и лечь спать пораньше. Для правильной организации нужно быть в ресурсе и со свежей головой.

И голова не подвела! В моем мозгу как-то плавно сформировался гениальный план! Следите за мыслью! 👇

Знакомый из другого испанского города, приедет на выходные в Барселону, чтобы показать семье свой отпечаток, оставленный в бетоне на одной из улочек Готического квартала десятилетие назад. Только как раз на выходных это место собираются ремонтировать, заливать новый бетон, и отпечатка больше не будет. Но я могу ему помочь! Со своим знанием языка на уровне В1.1 я точно смогу договориться, чтобы отпечаток сохранили. Тогда знакомый никуда не будет больше торопиться и в благодарность с удовольствием посидит с моей дочкой. И я смогу без проблем успеть всё остальное!

План казался без изъянов. Пока вдруг я не обнаружил, что сейчас три часа ночи, я почему-то проснулся, во рту сухо, меня знобит, а у меня в мозгу, похоже, происходит что-то близкое к галлюцинациям.

В итоге пришлось положиться не на приснившегося знакомого, а не Френадол, которым испанцы так любят сбивать температуру.

На нём пока до сих пор и держусь. А то мало ли, какие ещё планы в голове выстроятся... 😜

Так, я вроде оправился от болезни, наступили выходные – самое время рассказать что-нибудь про летние тусовки!

В испанском языке есть замечательное слово – Chiringuito.

Это небольшие пляжные бары, в которых можно насладиться прохладительными напитками, тапас и, конечно, прекрасными видами на море.

Вообще, конечно, на мой взгляд, это многое говорит об испанцах. Сами подумайте: у них в языке есть специальное слово для обозначения бара на пляже!

Хотя изначально это слово появилось не в Испании, а в начале XX века на Кубе, где так называли маленькие кафе. Именно кафе, ну, которые с кофе. А вот уже в 1940-х годах на пляже в Ситжесе (прям вот рядом с местом, где мы сейчас живём) открылось первое пляжное заведение с таким названием, и с тех пор "chiringuito" стало популярным термином для всех подобных баров вдоль побережья Испании.

Можно сказать, мы живём у истоков испанских пляжных баров. И мы любим узнавать всё новое! Поэтому за год проживания ни разу в этих барах не были…

Но завтра, пожалуй, будет шанс всё исправить. У дочки в школе сразу аж 4 человека организуют совместное празднование дней рождений на пляже. Как раз в формате chiringuito. Пришла пора освоить эту особенность испанской жизни!

Приходится признать, что прошедшая неделя большим количеством всяческих празднований просто выбила меня из обычной рутины…

С момента предыдущего поста я успел побывать аж на двух детских тусовках в формате Chiringuito, внести посильный вклад в отмечание окончания учебного года в школе у дочки, организовать празднование дня рождения дочки, а вишенкой на торте стало празднование дня Сан-Хуана с сопутствующими фейерверками и прочим шумом.

Собственно, под непрекращающиеся взрывы петард, не дающие спать, я и решил написать этот текст, чтобы триумфально вернуться к постам в Бомбидарии.

Лежал ночью и пытался вспомнить, как же так получилось, что в прошлом году Сан-Хуан прошёл мимо нас: ни треска взрывов каждую секунду, ни очередей за специальной праздничной выпечкой, ни народных гуляний с разжиганием костром до трёх часов ночи – ничего в памяти не осталось. Но ведь гуляния в этот день настолько глобальные, что государство даже сделало понедельник выходным днём, чтобы народ мог прийти в себя. Пропустить такое, находясь в Испании, просто невозможно.

И тут я понял, что в прошлом году я был занят спасением телефона супруги в Диснейленде. Те, кто читает меня давно, либо помнят эту историю, либо, зная меня, уже понимают, что спасать телефон мне пришлось по моей же вине.

Но тут важно, что Сан-Хуан в Испании мы пропустили, потому что прошлый день рождения дочери проходил в Диснейленде во Франции. Загадка раскрыта!

И раз уж вы теперь знаете, что в прошлый день рождения дочери я пустил усилия на то, чтобы отвести опасность от телефона жены, то, может быть, пришла пора рассказать, на какие опасности я пустил усилия в этот раз… 🤔

В этом году мне выпало организовать день рождения для дочери. С местом она сама сразу определилась: батутный центр, который недавно открылся в 10 минутах от нашего дома. Удобно нам, удобно всем одноклассникам – идеальный вариант.

Ну и раз уж организацией занимаюсь я, то вообще всё будет идеально, можно расслабиться! Я бы даже рекомендовал расслабиться, дабы не перенапрячься потом от радости за результаты моей организации…

Вот сами испанцы почти всегда расслаблены. Наверняка именно это помогает им сохранить ментальное здоровье при организации безумных детских праздников.

Почему безумных? Потому что только к моей дочке на день рождения пришло 27 детей. А параллельно в том же здании было еще 3 таких же дня рождения. При таком раскладе, если на всё не забивать, то точно крыша уедет.

Вообще схема простая. Бронируешь батутный центр почти за месяц до дня рождения, оставляешь предоплату, говоришь, что будет много взрослых и договариваешься про стол для родителей.

И вот наступает роковая праздничная дата.

-- Подскажите, где стол для взрослых, чтобы можно было там всё расставить, как мы договаривались? – спрашиваю я на своём академическом испанском.

Менеджер мне быстро отвечает что-то непонятное, проглатывая половину букв и слов.

«Приезжая, наверное!» - пренебрежительно думаю я. Но по её жестам понимаю, что надо идти в зал со столами.

В зале со столами все столы уже сдвинуты и подписаны именами оставшихся трёх именинников. Имени моей дочери там нет.

Ну как так-то?! Иду обратно с четким желанием поругаться. Начинают уже приезжать первые гости, а стола нет.

Жена начинает переживать – она забыла предварительно расслабиться и теперь напрягается и винит меня в плохой организации.

Ситуацию немного спасает лишь то, что детей довольно четко запускают внутрь парка, а для взрослых всё же находится достаточно места за столами на улице, рядом со зданием.

Но я сразу подумал, что ещё припомню им эту неорганизованность. И сдержал слово! Уже после праздника, подъезжая к дому, я припомнил, что мы уехали, не заплатив…

Я всё смелее беру трубки с незнакомых испанских номеров.

Мой уровень испанского растёт. Это добавляет смелости, когда отвечаешь на звонок.

Жена вот, например, научилась мастерски говорить: «Звоните моему мужу, он лучше говорит по-испански!». А мне приходится держать марку… И я уже два раза смог договориться с доставщиками, чтобы они оставили посылку у двери.

Но тут многое, конечно, зависит от собеседника…

Раздаётся звонок. Вокруг довольно шумно, идёт очередной детский день рождения. Но я выспался, я в хорошем настроении и, в целом, готов импровизировать даже на испанском. Поэтому, взяв секунд 30 чтобы собраться с мыслями и унять трясущиеся руки, я бодро поднимаю трубку.

Происходит примерно следующий диалог:

-- Привет! Это доставка [неразборчиво], я приехал [неразборчиво]. [Неразборчиво], [неразборчиво]!
-- Привет! Меня сейчас нет дома. Не могли бы Вы оставить посылку у двери в квартиру?
-- Нет, это невозможно, [неразборчиво].
-- Почему невозможно?
-- Я не могу попасть внутрь дома. Тут [неразборчиво], [неразборчиво].
-- А можете позвонить соседям? Например, в четвертую квартиру?
-- Нет, потому что [неразборчиво], [неразборчиво].

Я понимаю, что на том конце происходит что-то неразборчивое, и договориться совсем не получается.

Пытаюсь ещё раз объяснить, что надо как-нибудь попасть внутрь и оставить посылку у двери. Но видимо теперь у меня выходит так неразборчиво, что даже доставщик немного прифигел.

-- А может Вы говорите по-английски? – робко спросил он, наконец…

Вот из-за таких маленьких ран на сердце и погибает уверенность в знании языка!

А если вы хотите эту уверенность иметь, то начинайте учить язык вместе с инновационной школой Diálogo.

Мы с моим партнёром, носителем языка и доктором лингвистических наук, уже совсем скоро начнём набор на летний интенсив. Не упустите свой шанс обрести языковую уверенность, да ещё и на специальных выгодных условиях! Следите за новостями тут и на канале школы (подпишитесь!).

Я когда-то уже писал про то, как мне нравятся нежные обращения испанцев друг к другу. Заходишь в бар, а тебя прямо с порога миловидная барменша называет «corazon» («сердце») или «cariño» («дорогой»). Тут главное понимать, что она с тобой не флиртует… Хотя самооценка всё равно немного повышается. И в этом, конечно, сила испанцев!

А вы попробуйте сами взять и начать говорить незнакомым людям «королева» («reina») или «красавица» («guapa»). Думаю, если вы не торговец откуда-нибудь с кавказского рынка или из Египта, то для вас это будет сложновато. У испанцев же это органичная часть их культуры, их общения.

Как так получается?

Очень просто! Вот я работаю сейчас на балконе, а у соседнего дома ребенок лет трех-четырех пытается дозваться другого ребенка, девочку тоже лет четырёх.

И на всю округу он кричит:
Hola cariño! («Привет, дорогая!»)

И потом громче, раз она стразу не отзывается:
HOLA!!! CA RI ÑO!!!

Громкий и абсолютно не нежный крик, имеющий своей целью максимально привлечь внимание, но при этом все равно так это мило…

Вот так с детских лет это и становится естественным.

Кстати, говорить «спасибо» и «пожалуйста» местных детей тоже приучают. Сам был свидетелем. И прямо в таких же выражениях, как это обычно делают у нас.

«А ты не забыл сказать спасибо?!».
Или: «Иди и попроси сам, но не забудь сказать «пожалуйста»!»

А то ведь на одних нежных обращениях далеко тоже не уедешь… 😜

_-_-_-_-_-_
Больше занятных наблюдений про Испанию и не только - в Бомбидарии!

Я в народные приметы не особо верю. Но, кажется, у меня стали появляться свои.

Например, я обнаружил, что если в некоторых локациях Барселоны припарковать машину достаточно близко ко входу в здание, то рано или поздно…

Ну давайте! Попробуйте сами угадать!

Рано или поздно на капоте машины будет сидеть курящий испанец!

О как! Думаю, вряд ли кто-то до такого мог додуматься.

А вот испанцы удивили своей непосредственностью… Ведь многие выходят на улицу покурить, а стоять лень. Поэтому они спокойно присаживаются на рядом стоящие машины.

Я сначала, конечно, немного обалдел от такой наглости. Но ведь это же испанцы! Ты к ним подходишь с хмурым славянским лицом (у меня оно такое по умолчанию с детства), а они тебе сразу улыбаются и говорят вперемешку то ли благодарности, то ли извинения. Злиться просто невозможно!

И начинаешь со временем к этому привыкать. Первый раз это возмущает и раздражает. Но уже на второй славянское лицо становится не таким хмурым. Думаю, скоро я это просто перестану замечать. Вот и решил тут записать, чтобы не забылось… 🤷