tgoop.com/musing_on_translation/1316
Last Update:
🇨🇳 10 книг и одно руководство для первого знакомства с китайской литературой. 🇨🇳
Подготовил для "Года литературы" список изданий, с которых можно начать знакомство с литературой Поднебесной.
За основу материала я взял удобное руководство, которое может помочь безболезненно заступить в эти воды.
Издательство «Библиороссика» планирует выход книги Сабины Найт «Китайская литература: наикратчайшее введение» (рабочее название). Мне посчастливилось выступить ее переводчиком.
Это издание из популярной оксфордской серии «Very Short Introductions» — кратких ликбезов всевозможной тематики.
Предварительное время выхода книги: конец лета 2024 года. Объем: около 150 страниц.
Сабина максимально доступным языком рассказывает об основных лейтмотивах китайской литературы с древнейших времен до наших дней.
На мой взгляд, это оптимальный вариант для тех, кто хочет, но боится начать знакомство с литературой Поднебесной.
Отмечу, что вместе с уважаемыми коллегами-китаистами мы также подготовили дополнительный материал к изданию: список всех упоминаемых Сабиной произведений на русском языке. Это более 100 изданий. Материал будет отдельно опубликован на сайте издательства.
Следующая подборка — отдельные произведения, которые Сабина рассматривает в книге и которые уже переведены на русский язык.
BY Музыка перевода
Share with your friend now:
tgoop.com/musing_on_translation/1316