год назад хорошие люди запустили China Books Review, и это очень хороший проект. недавно спрашивали, что можно послушать о китайских книгах — вот их можно послушать (хотя подкаст пока молодой и формат душный).

за 2024 год на английском о китае вышло более 600 книг, и ни один нормальный человек это прочесть не может / не должен. редакция провела опрос среди чайна-вотчеров (люблю это слово, сидят они и смотрят на китай, такая работа, идеально) и соединила это все со списками самых популярных и продаваемых книг.

уважаемые издатели, если вы читаете меня — вот, все, никуда ходить не надо, я вам все нашел. можно брать и переводить.

настроение сегодня — написать немного гадостей, поэтому я сначала списку обрадовался, а потом только вчитался, и решил еще добавить от себя пару мыслей, чтобы сэкономить ваш бюджет.

🟥 At the Edge of Empire by Edward Wong. ну, не знаю. очень похоже на книгу чжан юн «дикие лебеди: три дочери китая».
🟥 Zhou Enlai by Chen Jian. нууууу, тоже не знаю. автор пишет "о документах" о чжоу эньлае. такое мы и сами можем написать через чат гпт, хотелось бы какие-то архивы, ну. будем надеяться, что александр панцов напишет еще что-нибудь про китайских лидеров, но для начала можно и это почитать, почему нет.
🟥 Private Revolutions by Yuan Yang — листал в магазине, купить не захотелось. выглядит как набор несвязных эссе. пишущие прозу журналисты — это чаще нет, чем да.

🟩 The Great Transformation by Odd Arne Westad and Chen Jian — стотысячная книга о том, какой в китае замечательный капитализм, а вы просто ничего не понимаете.
🟩 Her Lotus Year China by Paul French — мне нравится сериал “корона”, и я люблю именно этот кусок истории китая. это мое успокаивающее чтение, где я через каждые две страницы вздыхаю тревожно и бубню “какую страну проебали”.
🟩 Other Rivers by Peter Hessler — уверен, что полная чушь, и это очередные ценные мысли мужика 40+, который не успел записать подкаст. но все равно бы прочел по диагонали, потому что ну а вдруг.
🟩 The Conscience of the Party Hu Yaobang by Robert L. Suettinger — судя по обзорам дэн сяопин был великим злом, а бояре были очень хорошие, желали лучшего, и все были нежные пирожочки. ну такое. опять же вопрос, а на основе каких источников ты писал книгу? но я бы в любом случае прочел, потому что о ху яобане мы знаем только то, что он был.
🟩 The Chinese Computer by Thomas S. Mullane — это определенно, да.
🟩 The Southern Tour by Jonathan Chatwin — скорее, да.
🟩 Chop Fry Watch Learn — скорее, да.

в списке фикшена мне нравится решительно все. опять же, если вы нас читаете, уважаемые издатели - переводите все, пожалуйста.

только пара мыслей:
📍 «райский сад первой любви» писательницы линь ихань уже переведен на русский. но вы сначала прочтите пост, а потом уже принимайте решение, а надо ли это читать на исходе зимы, или поберечь свою психику до лета.
📍если вы фанат май цзя и его “расшифровки”, то знайте, что на английском уже можно прочесть The Colonel and the Eunuch)
📍не прошло и 100 лет, а лян цичао уже опубликовали на английском (до этого тоже публиковали, но просто вот такой большой хороший кирпич теперь). на русском мне не удалось найти текстов — если они существуют, то пишите в комментарии. если они не существуют, то… ну я даже не знаю… если нас читают молодые ученые, то это может стать вашим хлебом и проектом научным — переведите лян цичао и сидите на лаврах всю жизнь.
📍отдельно еще нашел новую чжан юэжань. если вам понравился ее “кокон”, то вот вам подарок в 2024 году.