Forwarded from Переделкинский пенал
5 декабря открывается 26-я ярмарка интеллектуальной литературы Non/fiction.
Делимся с вами программой мероприятий, в которых участвуют резиденты Дома творчества Переделкино.
5 декабря
Особенности перевода современной литературы с русского на хинди. Международная сессия с участием Александра Филиппова-Чехова, куратора переводческих мастерских Дома творчества Переделкино, переводчика, издателя, и Сону Саини (переводческая мастерская 2024 год), переводчика, синхрониста, поэта, писателя, филолога-слависта, преподавателя, доктора философии, куратора мастерской «Школа молодого переводчика» (Индия)
14:00–14:45 Зал №1
Современная героиня: три истории взросления
С участием Яны Верзун (резиденция 2024 года), автора романов «Музыка в пустом доме», «Зависимые»
16:15–17:00 Авторский зал
Детективы, хоррор, драйв: литература ярких эмоций
С участием Анны Пестеревой (резиденция 2024 года), писателя, журналиста, критика, автора романа «Пятно»
16:15–17:00 Литературное кафе
6 декабря
Современная литература в современном театре. Случайность или движение навстречу
С участием Галины Бочаровой, члена рабочей группы резиденций Дома творчества Переделкино, литературного агента, книжного продюсера, и Андрея Гордина, актера Кабинета редкостей в Переделкине, режиссера и актера Мастерской Брусникина
16:15–17:00 Зал №2
7 декабря
Трудности азиатского перевода: от интеллектуалки до остросюжетки
С участием Кирилла Батыгина (резиденция 2022 года), переводчика, востоковеда, лауреата премии «Ясная Поляна» («Иностранная литература», 2024)
13:00–13:45 Литературное кафе
Литература, кино, театр, музыка: союз всех муз или конкуренция?
С участием Арсения Гончукова (резиденция 2024 года), режиссера авторского кино, писателя, шоураннера, сценариста
14:00–14:45 Зал №1
Географическое разнообразие в прозе молодых авторов
С участием Нади Алексеевой (резиденция 2024 года), прозаика и драматурга, автора романа «Полунощница» и «Белград»
16:15–17:00 Лекторий
Станислав Гридасов (резиденция 2024 года), журналист, историк спорта, основатель сайта Sports.ru, примет участие в нескольких мероприятиях:
5 декабря
Презентация книги «Свидетели Игр: история Олимпиады-80»
16:15–17:00 Зал №3
6 декабря
Презентация книги Роберта Эдельмана «Московский „Спартак”: история народной команды в стране рабочих»
13:00–13:45 Пресс-клуб
8 декабря
Эпоха соцсетей: блогер как участник литературного процесса
15:15–16:00 Зал №3
Делимся с вами программой мероприятий, в которых участвуют резиденты Дома творчества Переделкино.
5 декабря
Особенности перевода современной литературы с русского на хинди. Международная сессия с участием Александра Филиппова-Чехова, куратора переводческих мастерских Дома творчества Переделкино, переводчика, издателя, и Сону Саини (переводческая мастерская 2024 год), переводчика, синхрониста, поэта, писателя, филолога-слависта, преподавателя, доктора философии, куратора мастерской «Школа молодого переводчика» (Индия)
14:00–14:45 Зал №1
Современная героиня: три истории взросления
С участием Яны Верзун (резиденция 2024 года), автора романов «Музыка в пустом доме», «Зависимые»
16:15–17:00 Авторский зал
Детективы, хоррор, драйв: литература ярких эмоций
С участием Анны Пестеревой (резиденция 2024 года), писателя, журналиста, критика, автора романа «Пятно»
16:15–17:00 Литературное кафе
6 декабря
Современная литература в современном театре. Случайность или движение навстречу
С участием Галины Бочаровой, члена рабочей группы резиденций Дома творчества Переделкино, литературного агента, книжного продюсера, и Андрея Гордина, актера Кабинета редкостей в Переделкине, режиссера и актера Мастерской Брусникина
16:15–17:00 Зал №2
7 декабря
Трудности азиатского перевода: от интеллектуалки до остросюжетки
С участием Кирилла Батыгина (резиденция 2022 года), переводчика, востоковеда, лауреата премии «Ясная Поляна» («Иностранная литература», 2024)
13:00–13:45 Литературное кафе
Литература, кино, театр, музыка: союз всех муз или конкуренция?
С участием Арсения Гончукова (резиденция 2024 года), режиссера авторского кино, писателя, шоураннера, сценариста
14:00–14:45 Зал №1
Географическое разнообразие в прозе молодых авторов
С участием Нади Алексеевой (резиденция 2024 года), прозаика и драматурга, автора романа «Полунощница» и «Белград»
16:15–17:00 Лекторий
Станислав Гридасов (резиденция 2024 года), журналист, историк спорта, основатель сайта Sports.ru, примет участие в нескольких мероприятиях:
5 декабря
Презентация книги «Свидетели Игр: история Олимпиады-80»
16:15–17:00 Зал №3
6 декабря
Презентация книги Роберта Эдельмана «Московский „Спартак”: история народной команды в стране рабочих»
13:00–13:45 Пресс-клуб
8 декабря
Эпоха соцсетей: блогер как участник литературного процесса
15:15–16:00 Зал №3
👍6❤4
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥5👍2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥17❤7👍2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22🔥8
Forwarded from Читаю и пишу о Корее
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вчера, рассказывая об историческом фоне романа "Звери малой земли", не смогла проиграть видео с Чхве Сынхи (최승희) - знаменитой корейской танцовщицей первой половины 20 века, "корейской Айседорой Дункан".
Отзвуки выступлений Чхве Сынхи можно увидеть в образе главной героини романа Яшмы в период, когда она ушла из кисэн и стала профессиональной артисткой. А уж танец с ножами (칼춤, описан на стр. 227-229) буквально списан с реально существующего фото Чхве (посмотреть вот тут).
Ещё в романе упоминается танец с веерами (부채줌, стр. 226), его тоже можно увидеть в этом видео, правда в исполнении других артисток.
Конечно, было бы эффектнее посмотреть эти кадры вчера на встрече, когда мы буквально ходили по улицах колониального Сеула. И танцы бы эти увидели как будто из зрительного зала театра "Чосон" в исполнении самой Яшмы. Но уж что ж теперь. Посмотрите хоть сейчас.
Отзвуки выступлений Чхве Сынхи можно увидеть в образе главной героини романа Яшмы в период, когда она ушла из кисэн и стала профессиональной артисткой. А уж танец с ножами (칼춤, описан на стр. 227-229) буквально списан с реально существующего фото Чхве (посмотреть вот тут).
Ещё в романе упоминается танец с веерами (부채줌, стр. 226), его тоже можно увидеть в этом видео, правда в исполнении других артисток.
Конечно, было бы эффектнее посмотреть эти кадры вчера на встрече, когда мы буквально ходили по улицах колониального Сеула. И танцы бы эти увидели как будто из зрительного зала театра "Чосон" в исполнении самой Яшмы. Но уж что ж теперь. Посмотрите хоть сейчас.
🔥11
Фейбера в России знают как автора романа «Багровый лепесток и белый». «Прислушайся» — его первый нон-фикшн. Он о музыке во всех ее мыслимых и иногда немыслимых проявлениях. К книге прилагается огромный плейлист (по QR-коду, для всех основных платформ). Приглашая к внимательному и осознанному слушанию музыки, Фейбер подводит к экзистенциальным вопросам об этом загадочном процессе, о его первопричинах и об устройстве. И чем дальше мы уходим в этом направлении, тем ближе приходим — сюрприз — к самим себе.
🎶 Главный редактор издательства Individuum Алексей Киселев о нашем Фейбере! 🎶
❤8🔥4👏1
Forwarded from Издательство Библиороссика
Внимание, розыгрыш! 🎉
Разыгрываем книгу Сабины Найт «Китайская литература. Наикратчайшее введение» на ярмарке non/fiction📒
В этом уникальном издании вы сможете погрузиться в историю китайской литературы – от древних времен до современности.
Сабина Найт рассказывает о китайской философии, поэзии, легендах, драматическом театре и художественной прозе.
Вы также узнаете, как в литературных произведениях отражаются исторические травмы и развиваются духовные и нравственные начала народа.
Условия конкурса:
1️⃣ Подпишитесь на нашу группу ВКонтакте.
2️⃣ Сделайте репост записи ВК.
3️⃣ В случае выигрыша заберите книгу на ярмарке non/fiction на стенде Е-3!
🗓️ Результаты розыгрыша будут известны завтра в 15:00 по Московскому времени. Победитель будет выбран случайным образом.
Желаем удачи всем участникам!
Разыгрываем книгу Сабины Найт «Китайская литература. Наикратчайшее введение» на ярмарке non/fiction📒
В этом уникальном издании вы сможете погрузиться в историю китайской литературы – от древних времен до современности.
Сабина Найт рассказывает о китайской философии, поэзии, легендах, драматическом театре и художественной прозе.
Вы также узнаете, как в литературных произведениях отражаются исторические травмы и развиваются духовные и нравственные начала народа.
Условия конкурса:
1️⃣ Подпишитесь на нашу группу ВКонтакте.
2️⃣ Сделайте репост записи ВК.
3️⃣ В случае выигрыша заберите книгу на ярмарке non/fiction на стенде Е-3!
🗓️ Результаты розыгрыша будут известны завтра в 15:00 по Московскому времени. Победитель будет выбран случайным образом.
Желаем удачи всем участникам!
❤12👍6🔥3
🐯 Прикольно, когда в таком восточноазиатском комбо две книги = "твои". 🐱
❤7👍4🔥2
Forwarded from Великолепные НЕлепости
Так получилось, что сегодня купила только азиатскую литературу 😅
Получилось комбо из:
🔸Корея "Звери малой земли"издательство Inspiria
🔹Китай "Смерть пахнет сандалом" издательство Inspiria
🔸Япония "Мейдзин"издательство АСТ
И бесплатные закладки от "Яндекс книги"
Теперь можно счастливым ложиться спать😌
Получилось комбо из:
🔸Корея "Звери малой земли"издательство Inspiria
🔹Китай "Смерть пахнет сандалом" издательство Inspiria
🔸Япония "Мейдзин"издательство АСТ
И бесплатные закладки от "Яндекс книги"
Теперь можно счастливым ложиться спать😌
❤15👍3🔥2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Разогреваемся перед занятиями про работу с хореографом (теория + практика) под руководством замечательной Ксении Поповой = декана балетмейстерского факультета ГИТИС!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥9👍2
Forwarded from КЧКЛ (клуб читателей китайской литературы)
🔥ПОКЛОННИКАМ ТЯНЬСЯ ГУЙЮАНЬ🔥
✨9 декабря (пн) в 19:00 в Буквоеде на Невском, 46 (Санкт-Петербург) состоится творческая встреча с ведущей китайской писательницей сетевой литературы Тянься Гуйюань. Вход свободный, прямая трансляция мероприятия будет доступна в группе Буквоеда (https://vk.com/bookvoed) .
✨ На встрече автор откроет секрет успеха книги и дорамы «Восхождение фениксов», поделится своим опытом, затронет актуальные вопросы китайской литературы, подробно расскажет о серии «Песнь о Небесах» (М.: Эксмо, 2023-2024, перевод А. Атаровой), которая включает шесть книг:
1) "Восхождение фениксов"
2) "Восстание клана Чан"
3) "Владычица степей"
4) "В тёмном омуте Дицзина"
5) "Вероломство друга, величие врага"
6) "Война феникса и дракона"
Кроме того, недавно в издательстве Эксмо вышла новая книга Тянься Гуйюань "Вихрь перемен из рода Мэн" - первая часть нового цикла «Легенда о Фуяо», действия которого развернулись за 600 лет до начала событий «Восхождения фениксов».
✨9 декабря (пн) в 19:00 в Буквоеде на Невском, 46 (Санкт-Петербург) состоится творческая встреча с ведущей китайской писательницей сетевой литературы Тянься Гуйюань. Вход свободный, прямая трансляция мероприятия будет доступна в группе Буквоеда (https://vk.com/bookvoed) .
✨ На встрече автор откроет секрет успеха книги и дорамы «Восхождение фениксов», поделится своим опытом, затронет актуальные вопросы китайской литературы, подробно расскажет о серии «Песнь о Небесах» (М.: Эксмо, 2023-2024, перевод А. Атаровой), которая включает шесть книг:
1) "Восхождение фениксов"
2) "Восстание клана Чан"
3) "Владычица степей"
4) "В тёмном омуте Дицзина"
5) "Вероломство друга, величие врага"
6) "Война феникса и дракона"
Кроме того, недавно в издательстве Эксмо вышла новая книга Тянься Гуйюань "Вихрь перемен из рода Мэн" - первая часть нового цикла «Легенда о Фуяо», действия которого развернулись за 600 лет до начала событий «Восхождения фениксов».
🔥10❤4👍2
Вместе с коллегами для РБК поделился по просьбе Дома творчества мыслями о некоторых книжных вехах приближающегося к концу литературного года.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
РБК Стиль
Какие книги почитать этой зимой
Идеями для зимнего чтения делятся резиденты Дома творчества Переделкино
👍9🔥3
🐯 Вот что значит судьба: наш замечательный кореевед по «Зверям» выиграла в розыгрыше книги про китайскую литературу в моем переводе! Поздравляем! 🐯
❤16🔥6👏1
Forwarded from Издательство Библиороссика
У нас есть победитель!
Поздравляем Марию Осетрову и желаем приятного чтения!
Мария, мы ждём вас на стенде Е-3 ярмарки non/fiction 🎊
Спасибо всем, кто принял участие и поддержал нас! Оставайтесь с нами, впереди ещё много интересных акций❤️
Поздравляем Марию Осетрову и желаем приятного чтения!
Мария, мы ждём вас на стенде Е-3 ярмарки non/fiction 🎊
Спасибо всем, кто принял участие и поддержал нас! Оставайтесь с нами, впереди ещё много интересных акций❤️
👍16❤5🔥4