🐵 NB2. И еще издательство АСТ опубликовало недавно бестиарий по мотивам «Путешествия на Запад». Будет интересно потом сопоставить образы различных существ из романа. Мысль себе на будущее: собрать галерею портретов по крайней мере основных героев и их противников . 🐷
❤10🔥3🤩3
Forwarded from «Библио-Глобус». Все главные книги
В этом артбуке вы найдете всех противников главных героев, их оружие, способности, уровень силы, а также ссылки на главы оригинального текста, где их можно встретить.
#новинка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍5👏2🤩2
🐯🐱 Выступил на Speed Booking в рамках слета резидентов Переделкино. Рассказал, естественно, о двух главных книгах моего литературного года: «Зверях малой земли» Чухе Ким и «Смерть пахнет сандалом» Мо Яня. За фото спасибо Мария Закрученко. 🐱🐯
❤26🔥5
🪽 «Переделкинская чайка»! 🪽
У нас на слетах проводят обмен подарками среди резидентов.
И я попросил моего Тайного Санту подобрать мне что-то связанное с «Чайкой». Как раз в тему наших этюдов с китайскими студентами в ГИТИС.
Дина Губайдуллина — актриса и выпускница ГИТИС (прекрасное совпадение!) — выполнила задание на 126,5%: отыскала — не без сложностей — игрушечную чайку, которую дополнила батоном хлеба (чтобы было, чем кормить) и книгой Станиславского «Моя жизнь в искусстве»!
Незабываемый подарок! И надеюсь, что получится его использовать в нашем финальном показе!
У нас на слетах проводят обмен подарками среди резидентов.
И я попросил моего Тайного Санту подобрать мне что-то связанное с «Чайкой». Как раз в тему наших этюдов с китайскими студентами в ГИТИС.
Дина Губайдуллина — актриса и выпускница ГИТИС (прекрасное совпадение!) — выполнила задание на 126,5%: отыскала — не без сложностей — игрушечную чайку, которую дополнила батоном хлеба (чтобы было, чем кормить) и книгой Станиславского «Моя жизнь в искусстве»!
Незабываемый подарок! И надеюсь, что получится его использовать в нашем финальном показе!
🔥19
Forwarded from Наташа читает и нюхает📚
Я: пойду в обеденный перерыв выпью какао и почитаю книгу, что может пойти не так?
Книга: не хочешь случайно описание казни человека методом перерубания напополам и того, как он после этого не сразу умер? Ну даже если не хочешь, держи.
Книга: не хочешь случайно описание казни человека методом перерубания напополам и того, как он после этого не сразу умер? Ну даже если не хочешь, держи.
❤19🤪9🤣2
🐉 Драконий концерт! 🐉
Случайно наткнулся на необычное произведение: современный (2024 год, вышел буквально накануне) концерт "Дракон" для китайской лютни-пипа и оркестра.
Композитор = канадец Кристиан Томас (г.р. 1955). Концерт посвящен известной исполнительнице Лю Фан (г.р. 1974), которая активно продвигает китайскую музыку на Западе. Лю и звучит в этой записи. Произведение написано специально как прощание с Годом Дракона.
Концерт звукозаписывающая компания GFN Classics называет первым большим западным произведением, написанным именно для пипа.
Это мягкое (может быть даже чуточку приглушенное на мой вкус) произведение, где упор явно делается на том, чтобы подчеркнуть звучание пипа. Такое чувство, что оркестр изображает самого дракона, который противопоставляется фигуре исполнителя, стремящегося усладить слух божественного существа.
Меня лично больше всего привлекла третья часть под названием "Хранитель", которая фактически работает как западное скерцо, но с периодическими изящными сериями лиричных переливов в пипа.
🐉 "Дракона" легко найти на Apple Music и Spotify. В начале поста дал ссылку на YT. А выразительная картинка = из самого релиза. 🐉
Случайно наткнулся на необычное произведение: современный (2024 год, вышел буквально накануне) концерт "Дракон" для китайской лютни-пипа и оркестра.
Композитор = канадец Кристиан Томас (г.р. 1955). Концерт посвящен известной исполнительнице Лю Фан (г.р. 1974), которая активно продвигает китайскую музыку на Западе. Лю и звучит в этой записи. Произведение написано специально как прощание с Годом Дракона.
Концерт звукозаписывающая компания GFN Classics называет первым большим западным произведением, написанным именно для пипа.
Это мягкое (может быть даже чуточку приглушенное на мой вкус) произведение, где упор явно делается на том, чтобы подчеркнуть звучание пипа. Такое чувство, что оркестр изображает самого дракона, который противопоставляется фигуре исполнителя, стремящегося усладить слух божественного существа.
Меня лично больше всего привлекла третья часть под названием "Хранитель", которая фактически работает как западное скерцо, но с периодическими изящными сериями лиричных переливов в пипа.
🐉 "Дракона" легко найти на Apple Music и Spotify. В начале поста дал ссылку на YT. А выразительная картинка = из самого релиза. 🐉
❤19🔥10
Прочитала: С. Найт «Китайская литература. Наикратчайшее введение».
Решила, что не хочу оценивать нехудожественные книги своим стандартным способом — по шкале от 1 до 10. Придумала кое-что получше. Буду оценивать пользу по количеству наклеенных стикеров-закладок.🔖
Итак, барабанная дробь и объявление результата: на 180 страниц книги вышло 152 стикера. Получается, польза буквально почти на каждой странице. Я даже клеила стикеры на сноски, а я их читать ну в принципе не люблю! Буду возвращаться к отмеченным местам снова и снова, чтение вышло очень интересным и обогащающим.
🐲 Так охарактеризовала свои впечатления от книги Арина в стране перевода. Учитывая, что у Сабины 160 "активных" страниц, а остальное = глоссарий и список литературы, я бы предположил, что это отличный результат. Рад, что книга была в тему. 🐲
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Арина в стране перевода
Мечтательница с волжских берегов.
Просто и с юмором рассказываю истории о буднях технического переводчика🇷🇺🇬🇧🇨🇳.
Пишу о профессии, литературе, языках, чуть-чуть о локализации игр.
Автор: https://www.tgoop.com/Arina_Yashina
Просто и с юмором рассказываю истории о буднях технического переводчика🇷🇺🇬🇧🇨🇳.
Пишу о профессии, литературе, языках, чуть-чуть о локализации игр.
Автор: https://www.tgoop.com/Arina_Yashina
👍15❤6💔4
Forwarded from вы́Читать
Понедельничное. Иллюстрация из старой немецкой детской книжки.
Я/Мы в последние недели перед Новым годом.
Я/Мы в последние недели перед Новым годом.
❤16🤣15👍5
Дом творчества "Переделкино" поделился мегасписком достижений резидентов за 2024 год. Выделил те мероприятия и события, к которым был причастен я.
🚰 В январе в «Альпине. Проза» выходит новый роман Дарьи Благовой «Течения» (индивидуальная резиденция, август-2022). Отрывок можно прочитать на «Снобе», а его презентация пройдет в Доме творчества в феврале.
💀 В издательстве Inspiria выходит роман «Смерть пахнет сандалом» (также известен под названием «Казнь сандалового дерева») китайского писателя Мо Яня, лауреата Нобелевской премии по литературе. Литературный редактор и дополнительный переводчик — Кирилл Батыгин (мастерская «Литература на китайском»)
😬 Пьеса Ольги Артамоновой «Дневники Барби Кена» вошла в лонг-лист конкурса пьес «Ремарка».
🔦 Вышел сборник пьес драматурга Андрея Иванова (индивидуальная резиденция, июль-2021) «Источники света» («Городец») с иллюстрациями Ивана Лунгина. Встреча с автором пройдет 27 января в Доме творчества.
🍳 26 января у Полины Кардымон (индивидуальная резиденция, октябрь-2023) открывается выставка «Архив хрупкого искусства» в нижегородском Центре современного искусства «Терминал А». Проект — на стыке театра и изобразительного искусства.
💊 Вышла новая книга Булата Ханова (индивидуальная резиденция, июнь-2023) «Аптечка №4».
👨🏻🎓 В издательстве «Самокат» весной выходит дебютный роман Ивана Бевза (Индивидуальная резиденция 2021 и 2023) «Чем мы занимались, пока вы учили нас жить». Встреча с автором — 2 марта в Доме творчества.
🖼 До 10 марта в музее Нонконформистского искусства работает инклюзивная выставка — Re:view / Ревью. Среди участниц — художница Валентина Андреева (Индивидуальная резиденция 2023).
🔍 В алтайском театре кукол «Сказка» в конце февраля состоялась премьера спектакля по книге Вали Филиппенко (Индивидуальная резиденция 2021) «Папа ищет работу».
🇵🇪 В январе в перуанском издательстве Reino de Almagro вышла монография доцента кафедры испанского языка Кристины Буйновой (Исследовательская резиденция 2022) и профессора истории Орегонского университета Карлоса Агирре «Пять дней в Москве. Марио Варгас Льоса и советский социализм»/«Cinco días en Moscú. Mario Vargas Llosa y el socialismo soviético». Презентация в Доме творчества пройдет 6 апреля.
📖 7 резидентов Дома творчества — Надя Алексеева, Иван Бевз, Даша Благова, Мария Лебедева, Анна Лужбина, Олег Нехаев и Антон Секисов — вошли в длинный список номинантов премии «Большая книга»
📕 6 резидентов Дома творчества — Надя Алексеева, Мария Лебедева, Лера Макарова, Светлана Павлова, Антон Секисов и Иван Шипнигов — вошли в длинный список номинантов премии «Ясная поляна»
🏫 5 резидентов Дома творчества — Ася Демишкевич, Андрей Дудко, Татьяна Климова, Лера Макарова и Анна Пестерева – вошли в длинный список номинантов премии «Лицей»
🎭 3 резидента Дома творчества — Надя Алексеева, Мария Ныркова и Роман Пархоменко — номинированы в категориях «Литература» и «Современная академическая музыка» на «Премию Художественного театра»
✉️ В мае в издательстве «Альпина. Проза» выйдет книга Тани Климовой «Письма к отцу», написанная в Переделкине, а также уже в продаже книга Аси Демишкевич «Раз мальчишка, два мальчишка», частично написанная в Доме творчества и тоже вышедшая в «Альпине»
🎶 Ляля Кандаурова в соавторстве с Денисом Бояриновым написали книгу «Фирма. 100 пластинок «Мелодии», в которой рассказали о знаковых пластинках вышедших на студии за эти 60 лет
👑 В апрельском номере журнала «Юность» вышла повесть «Приамовы сережки» Анны Баснер, которую она написала в Переделкине
👱🏻♀️ Рустам Габбасов сделал графический дизайн для выставки «Москвичка», открывшейся в Музее Москвы
🎭 В июне в театре «Суббота» (Санкт-Петербург) состоится премьера спектакля «Никто не приехал» по пьесе Ивана Бевза
👨🏻🍼 в издательстве «Альпина.Проза» вышел роман Тани Климовой «Письма к отцу», написанный в резиденции в 2023 году
🥇 Иван Родионов (индивидуальная резиденция 2023) — лауреат премии литературного журнала «Наш современник» в номинации «Критика», Василий Нацентов (индивидуальная резиденция 2023) — в номинации «Поэзия»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
Переделкинский пенал
Канал о настоящем и прошлом писательского поселка Переделкино. Редкие кадры, истории, мемуары, события, люди
❤3🔥2
🧵 художницы Маша Обухова, Полина Серафимова и Сабина Байсарова (тематическая резиденция «Книга художника») участвуют в выставке «Нити», что на этой неделе откроется в Фонде Ruarts
🧑🏻🦳 вышел перевод рассказа Сандры Шая «Бабушка». Над ним трудилась Виктория Миловидова (переводческая мастерская 2022, индивидуальная резиденция 2023)
😴 драматург Даниил Золотухин (индивидуальная резиденция 2024) вошёл в шорт-лист конкурса пьес о 90-х «Зачем я это помню?», проводимого в Ельцин-центре . Его же пьеса «Революция сна» номинирована в категории произведений для большой сцены конкурса драматургов «Евразия»
🇰🇷книга Галы Узрютовой (индивидуальная резиденция 2024) «Страна Саша» вышла на корейском языке
🇳🇴 Норвежское агентство NORLA выбрало Ольгу Дробот переводчиком месяца
📚 В издательстве «Альпина. Проза» вышли книги «Восьмидесятый градус» Елены Поповой, «Под рекой» Аси Демишкевич, «Пятно» Анны Пестеревой
✈️ Вышел роман «Путешествия Лейлы» Дании Жанси в издательстве Inspiria
📖 Анастасия Векшина перевела книгу Юзефа Чапского «Про/чтение», которая вышла в «Издательстве Ивана Лимбаха»
🎹 Результатом совместной работы редактора Анны Захаровой и переводчика Кирилла Батыгина стала книга Марии Чизмич «Музыка боли» (издательство «Библиороссика»). Кирилл также принял участие в переводе книги «Избранные эссе: Наука, философия, политика» Г. Ф. Лавкрафта (издательство HylePress)
🥇 В длинный список номинации «Молодость» премии «Ясная Поляна» вошли книги Ивана Бевза, Дарьи Благовой, Аси Володиной, Марии Лебедевой, Марии Нырковой, Светланы Павловой. А в короткий список номинации «Иностранная литература» вошел роман «Звери малой земли» Чухе Ким в переводе Кирилла Батыгина
🔉 «Правила жизни» для проекта «Современники. Литература» выбрали Ислама Ханипаева, Светлану Павлову, Дарью Благову
🤪 Олеся Лихачева стала одним из авторов сценария ромкома «Сводишь с ума»
📞По сценарию Ивана Бочарникова сняли короткометражный фильм «Ложный вызов»
👂 Степан Гаврилов запустил подкаст «Занимательная Хонтология»
🏭 В центре творческих индустрий «Фабрика» открылась выставка Алены Пасхиной «Погребенные земли»
🌳 В Полярно-альпийском ботаническом саду-институте КНЦ РАН им. Н. А. Аврорина открылась выставка Натальи Алаторцевой «Растения вблизи»
🗣 В «Театре Поколений» в Санкт-Петербурге премьера — спектакль «Ловец слов» по пьесе Олеси Лихачевой
🥋 В издательстве GARAGE опубликована книга Андрея Ефица «Зритель, будь активен!». Автор писал ее в весенней резиденции 2022 года
📝 В издательстве «Гриф» вышел «Город обэриутов» Валерия Шубинского, частично созданный в летней резиденции 2023 года
🌇 В Редакции Елены Шубиной издана книга Арины Обух «Следующая остановка — „Пионерская-стрит“»
🧜♀️ В музее-резиденции «Арткоммуналка. Ерофеев и Другие» открылась выставка художника Нины Бисяриной «Моя бабушка — русалка?». Куратор выставки — Елена Скрипкина
🦗 В журнале «Знамя» опубликована повесть Василия Нацентова «Сверчок утешенья», написанная в осенней резиденции 2023 года
👸 Издана книга Ирека Сулейманова «Императрица Мария Александровна. 1824–1880»
⚰️ В издательстве Inspiria вышел детектив «Треки смерти» Сюсукэ Митио в переводе Екатерины Тарасовой
💀 В издательстве «Эксмо» вышла книга Хуана Рульфо «Педро Парамо. Равнина в огне», где сборник «Равнина в огне» (17 рассказов) перевел Петр Коган. Над их переводом он работал в мартовской мастерской 2024 года
🐈⬛ Наш резидент, Кирилл Батыгин, получил премию «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература» за перевод книги Чухе Ким «Звери малой земли»
🇷🇸 У Нади Алексеевой вышла вторая книга «Белград», написанная в резиденции, а роман «Полунощница» получил специальную номинацию «Выбор поколения» премии «Большая книга»
👀 В переводе Виталия Нуриева в «Поляндрии» издана книга Катарины Собрал «Как так — взял и пропал?!»
🌿 В «Поляндрии NoAge» вышел роман «Побеги» Ирины Костаревой
🐲 В издательстве «Альпина.Дети» опубликована книга Вали Филиппенко «20 подарков на Новый год», а в «Строках» — книга «Нашу маму раздраконили»
⚰️ Пьесы Алексея Кудрякова «Ксения Григорьевна умерла» и Ольги Иванниковой «Бутылки» попали в программу Fringe независимого фестиваля «Любимовка»
🎶 У Яны Верзун в издательстве «Редакция Елены Шубиной» вышла книга «Музыка в пустом доме»
🐛 Лилия Ким представила свою работу «Кокон» на выставке-экскурсии «Будущее воспоминаний»
🧑🏻🌾 Социолог Илья Пресняков опубликовал на «Горьком» статью «Как Теодор Шанин социологов к незнанию приучал. О длинных столах крестьяноведов в Переделкине»
❄️ В издательстве «Подписных изданий» совместно с The Blueprint вышла книга «Сказки нового года» с текстами очень многих наших резидентов
🌊 «Редакция Елены Шубиной» издала книгу Галы Узрютовой «Выбор воды».
🆘 Даша Благова, фонд «Подари жизнь» и сервис «Литрес» выпустили книгу «Оттолкнуться от паузы: 7 новелл о любви, помощи и надежде»