#НаОстриеКлинка

На выставке «Узоры золота на стали» представлено не только различное вооружение стран Ближнего и Среднего Востока, Средней Азии и Кавказа, но и предметы декоративно-прикладного искусства. Один из них — изящная коробочка, украшенная изображениями птиц и цветов.
📜В декор включены различные тексты, центральное место среди которых занимает газель Хафиза, вписанная в двенадцать картушей на крышке :

Садовнику, которому в течение его кратковременной жизни требуется общение с розой,
нужно обладать терпением соловья, чтобы выдержать уколы шипов разлуки.

О сердце, не жалуйся, что ты потеряло себя в кольцах ее локонов,
смышленая птица, попав в тенета, должна проявить терпение.

Всем нам, нуждающимся в любовании личиком жасмина и кудряшками гиацинта,
Да будет запретно играть в подглядывание на ее локоны и лицо.

Какая польза от того, что в действиях пропойцы-забияки, испепеляющего мудреца, ты узришь благую цель?
То, что требует рассмотрения и устройства, относится к заботам власти.

Этому смятенному сердцу, если оно стремится к завиткам [ее] челки,
нужно исполнять прихоти, исходящие от ее опьяненных нарциссов [глаз]

О кравчий, в круговом [вращении чаши с вином]…

🖼На фото: Коробка. Иран. Вторая половина XIX века. Дерево; лаковая роспись. Коллекция Государственного Эрмитажа

📍Подробнее о выставке

#емии #ЭрмитажУрал #УзорыЗолотаНаСтали