Narratorika

Forwarded from Mooshi Games

❕Эта статья, возможно, вас убьет.

В современной индустрии развлечений трансмедийные адаптации становятся все более распространенным явлением, однако далеко не каждый проект успешно преодолевает барьер между различными форматами повествования. Особый интерес в этом контексте представляет сравнительный анализ романа Кена Фоллетта "Столпы Земли" и его игровой адаптации от студии Daedalic Entertainment. Уверена, далеко не многие из вас вообще слышали об этой игре, но что поделать, я вас все покажу.

Данный случай примечателен тем, что разработчикам предстояло перенести в игровой формат не просто художественное произведение, а фундаментальный труд объемом более тысячи страниц, наполненный историческими деталями, сложными характерами и многослойными сюжетными линиями. Этот амбициозный проект поднимает важные вопросы о методологии адаптации литературных произведений в интерактивный формат и о тех компромиссах, на которые приходится идти при такой трансформации.

🔖Ловите мое огромное исследование различий между книгой и игрой, которое могло бы быть еще больше, но... Такие штуки важно изучать, чтобы успешно создавать сценарии, ведь игры и кино в чем-то иногда превосходят свои литературные оригиналы, а в чем-то нет.

Еще один любимый мною материал, буду рада, если он вам окажется полезен.

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

Telegraph

Книга vs. Игра, «Столпы земли»

После прочтения огромного романа Кена Фоллетта «Столпы земли» я решила перепройти одноименную игру от Daedalic Entertainment для проведения сравнительного анализа. Меня заинтересовало, как разработчики подошли к адаптации произведения и какие изменения претерпел…

www.tgoop.com/narratorika/3424

1.5K viewsMaria Kochakova, Jan 24 at 14:02

❕Эта статья, возможно, вас убьет.

В современной индустрии развлечений трансмедийные адаптации становятся все более распространенным явлением, однако далеко не каждый проект успешно преодолевает барьер между различными форматами повествования. Особый интерес в этом контексте представляет сравнительный анализ романа Кена Фоллетта "Столпы Земли" и его игровой адаптации от студии Daedalic Entertainment. Уверена, далеко не многие из вас вообще слышали об этой игре, но что поделать, я вас все покажу.

Данный случай примечателен тем, что разработчикам предстояло перенести в игровой формат не просто художественное произведение, а фундаментальный труд объемом более тысячи страниц, наполненный историческими деталями, сложными характерами и многослойными сюжетными линиями. Этот амбициозный проект поднимает важные вопросы о методологии адаптации литературных произведений в интерактивный формат и о тех компромиссах, на которые приходится идти при такой трансформации.

🔖Ловите мое огромное исследование различий между книгой и игрой, которое могло бы быть еще больше, но... Такие штуки важно изучать, чтобы успешно создавать сценарии, ведь игры и кино в чем-то иногда превосходят свои литературные оригиналы, а в чем-то нет.

Еще один любимый мною материал, буду рада, если он вам окажется полезен.