S как доллар | Любовь Салихова

High-maintenance и low-maintenance — кто вы по жизни? 📖🕯️

Сначала извольте перевод слова maintenance: поддержка, содержание или обслуживание. Например, к машинам это относится: надо регулярно менять расходники, проверять основные узлы, мыть и ремонтировать. Про людей так тоже говорят:

😳❤️high-maintenance❤️ — это люди с высокими запросами, которые могут проявляться сильно по-разному. Например, в путешествиях такие ребята не станут жить в хостелах, есть готовую еду из супермаркета или глазеть на базовые достопримечательности из топа трипэдвайзера. Им нужно все самое лучшее, и чтобы гид с водителем их везде катали на большой машине с кондиционером.

Этот термин часто встречается в контексте поиска отношений: если потенциальный дейт явно high-maintenance, то нужно пойти в хороший ресторан, приехать на машине, продумать программу вечера и прочие детали. Для кого-то это хорошо, для кого-то плохо: уж тредов про "девушки/мужчины/да они все совсем обалдели, хотят (тут список каких-то возмутительных для автора требований)" вы и сами в интернетах видели немало.

Тут стоит добавить, что само по себе слово high-maintenance не имеет оттенка «зажраться». Наоборот, люди гордятся своим уровнем и считают, что жизнь одна, так что надо брать лучшее. Сюда входят и регулярный спорт, и комфортные путешествия, и забота о здоровье, и бьюти-процедуры. Каждому свое.

😳❤️low-maintenance❤️ ровно наоборот. Такие люди неприхотливые, лишний раз не шикуют, привыкли обходиться малым и им ок. Если долго едешь с таким человеком на машине в соседний город, то он не обломается в кафе “У Елены” выпить Нескафе 3в1 в пластиковом стаканчике, раз нормальных капучин не делают.

Также как и high, low-maintenance само по себе слово нейтральное, а значит — может использоваться и в негативном, и в позитивном контексте. Кому-то low-maitenance чел в окружении супер нравится, потому что с ним можно пойти в поход, спать в палатке на земле и отгонять енотов палкой. Кому-то — не очень, потому что ехать в условном плацкарте ему будет весело и норм, а этому условному кому-то — страшно.

♦️♦️♦️

Надо сказать, что в эти категории попадают не только люди, но и животные, растения, места и даже вещи. Например, батина кожаная куртка прекрасно себя чувствует в любую погоду, пережила десятилетнее забвение в чулане и 20 сезонов “осень-зима”, и еще столько же переживет без проблем. Она low-maintenance. а новые модные найки в кастомной расцветке надо носить только при температуре от +17 до +28 и только в сухую погоду с влажностью не больше 50%, а то кастомность быстро зачахнет.

♦️♦️♦️

Большущий пост получился, но ничего. Теперь будет прикольно прочитать про ваш опыт в этом контексте, как минимум тиндерные-то истории у вас есть? Расскажите 🤩

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tgoop.com/nasha_s/2025

3.1K viewsNov 16 at 10:16

High-maintenance и low-maintenance — кто вы по жизни? 📖🕯️

Сначала извольте перевод слова maintenance: поддержка, содержание или обслуживание. Например, к машинам это относится: надо регулярно менять расходники, проверять основные узлы, мыть и ремонтировать. Про людей так тоже говорят:

😳❤️high-maintenance❤️ — это люди с высокими запросами, которые могут проявляться сильно по-разному. Например, в путешествиях такие ребята не станут жить в хостелах, есть готовую еду из супермаркета или глазеть на базовые достопримечательности из топа трипэдвайзера. Им нужно все самое лучшее, и чтобы гид с водителем их везде катали на большой машине с кондиционером.

Этот термин часто встречается в контексте поиска отношений: если потенциальный дейт явно high-maintenance, то нужно пойти в хороший ресторан, приехать на машине, продумать программу вечера и прочие детали. Для кого-то это хорошо, для кого-то плохо: уж тредов про "девушки/мужчины/да они все совсем обалдели, хотят (тут список каких-то возмутительных для автора требований)" вы и сами в интернетах видели немало.

Тут стоит добавить, что само по себе слово high-maintenance не имеет оттенка «зажраться». Наоборот, люди гордятся своим уровнем и считают, что жизнь одна, так что надо брать лучшее. Сюда входят и регулярный спорт, и комфортные путешествия, и забота о здоровье, и бьюти-процедуры. Каждому свое.

😳❤️low-maintenance❤️ ровно наоборот. Такие люди неприхотливые, лишний раз не шикуют, привыкли обходиться малым и им ок. Если долго едешь с таким человеком на машине в соседний город, то он не обломается в кафе “У Елены” выпить Нескафе 3в1 в пластиковом стаканчике, раз нормальных капучин не делают.

Также как и high, low-maintenance само по себе слово нейтральное, а значит — может использоваться и в негативном, и в позитивном контексте. Кому-то low-maitenance чел в окружении супер нравится, потому что с ним можно пойти в поход, спать в палатке на земле и отгонять енотов палкой. Кому-то — не очень, потому что ехать в условном плацкарте ему будет весело и норм, а этому условному кому-то — страшно.

♦️♦️♦️

Надо сказать, что в эти категории попадают не только люди, но и животные, растения, места и даже вещи. Например, батина кожаная куртка прекрасно себя чувствует в любую погоду, пережила десятилетнее забвение в чулане и 20 сезонов “осень-зима”, и еще столько же переживет без проблем. Она low-maintenance. а новые модные найки в кастомной расцветке надо носить только при температуре от +17 до +28 и только в сухую погоду с влажностью не больше 50%, а то кастомность быстро зачахнет.

♦️♦️♦️

Большущий пост получился, но ничего. Теперь будет прикольно прочитать про ваш опыт в этом контексте, как минимум тиндерные-то истории у вас есть? Расскажите 🤩