Velo, photo et Paris

💩Merde!

Вчера наш друг-альтист играл рождественский классический концерт в Париже. Мы ему сказали: «Желаем тебе побольше дерьма сегодня, да и вообще в твоей жизни! Прямо чтобы по колено! Чтобы по шею ты там был!» И он нас сердечно отблагодарил. По-французски, если пожелать артистам «Merde!» (дерьма), это всё равно, что сказать «Ни пуха, ни пера!»

Это пожелание идёт с тех времён, когда к театру подъезжала публика на каретах, запряжённых лошадьми. В ожидании окончания спектаклей и концертов, лошади терпеливо стояли и делали свои дела. Поэтому, большое количество навоза перед театром означало большой успех постановки.

На снимке парижский театр «Théatre Edouard VII». Здесь ставят англо-саксонские бульварные комедии и водевили с английскими субтитрами и можно посмотреть на игру Ванессы Паради (Vanessa Paradis).

Фотография - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

#французскийязык #культурныйвыход #французскаяжизнь

www.tgoop.com/nduplinskaya/393

1.8K viewsNatalia Duplinskaya, edited  Dec 26, 2022 at 13:16

💩Merde!

Вчера наш друг-альтист играл рождественский классический концерт в Париже. Мы ему сказали: «Желаем тебе побольше дерьма сегодня, да и вообще в твоей жизни! Прямо чтобы по колено! Чтобы по шею ты там был!» И он нас сердечно отблагодарил. По-французски, если пожелать артистам «Merde!» (дерьма), это всё равно, что сказать «Ни пуха, ни пера!»

Это пожелание идёт с тех времён, когда к театру подъезжала публика на каретах, запряжённых лошадьми. В ожидании окончания спектаклей и концертов, лошади терпеливо стояли и делали свои дела. Поэтому, большое количество навоза перед театром означало большой успех постановки.

На снимке парижский театр «Théatre Edouard VII». Здесь ставят англо-саксонские бульварные комедии и водевили с английскими субтитрами и можно посмотреть на игру Ванессы Паради (Vanessa Paradis).

Фотография - Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

#французскийязык #культурныйвыход #французскаяжизнь

BY Velo, photo et Paris