Изабеллу Росселлини в интервью спросили: какие американские передачи она смотрела. Она ответила, что в детстве любила шоу «Цирковой мальчик», и, когда приехала в США, всюду искала главного героя по имени «Корький».
Сериал выходил в 1956-1957 и в 1958-1960. По сюжету мальчик остается сиротой и его берет на воспитание клоун Джоуи (Дьюи?). Он раньше был педагогом, поэтому мальчику в школу ходить не надо - клоун всему его научит. В цирке Корький выступает в красном костюме на слоне по имени «Бимбо».
Для англофона имя мальчика звучит почти как «Горький», над чем ведущий тут же начинает иронизировать. А вообще «Corky» созвучно с другим английским словом «quirky», которое означает «странный, необычный, юродивый». Ближайший нейтральный синоним - «weirdo», а негативный - «freak». У Максима Горького в США не было шансов, не понятно, на что он тогда надеялся.
И интересно, в какой момент американцы вместо высмеивания противника сравнениями с цирком стали из своей политики делать цирковое шоу.
Сериал выходил в 1956-1957 и в 1958-1960. По сюжету мальчик остается сиротой и его берет на воспитание клоун Джоуи (Дьюи?). Он раньше был педагогом, поэтому мальчику в школу ходить не надо - клоун всему его научит. В цирке Корький выступает в красном костюме на слоне по имени «Бимбо».
Для англофона имя мальчика звучит почти как «Горький», над чем ведущий тут же начинает иронизировать. А вообще «Corky» созвучно с другим английским словом «quirky», которое означает «странный, необычный, юродивый». Ближайший нейтральный синоним - «weirdo», а негативный - «freak». У Максима Горького в США не было шансов, не понятно, на что он тогда надеялся.
И интересно, в какой момент американцы вместо высмеивания противника сравнениями с цирком стали из своей политики делать цирковое шоу.
🔥51🤔21👍12👏8❤5🤯1
tgoop.com/neuropsy_applications/895
Create:
Last Update:
Last Update:
Изабеллу Росселлини в интервью спросили: какие американские передачи она смотрела. Она ответила, что в детстве любила шоу «Цирковой мальчик», и, когда приехала в США, всюду искала главного героя по имени «Корький».
Сериал выходил в 1956-1957 и в 1958-1960. По сюжету мальчик остается сиротой и его берет на воспитание клоун Джоуи (Дьюи?). Он раньше был педагогом, поэтому мальчику в школу ходить не надо - клоун всему его научит. В цирке Корький выступает в красном костюме на слоне по имени «Бимбо».
Для англофона имя мальчика звучит почти как «Горький», над чем ведущий тут же начинает иронизировать. А вообще «Corky» созвучно с другим английским словом «quirky», которое означает «странный, необычный, юродивый». Ближайший нейтральный синоним - «weirdo», а негативный - «freak». У Максима Горького в США не было шансов, не понятно, на что он тогда надеялся.
И интересно, в какой момент американцы вместо высмеивания противника сравнениями с цирком стали из своей политики делать цирковое шоу.
Сериал выходил в 1956-1957 и в 1958-1960. По сюжету мальчик остается сиротой и его берет на воспитание клоун Джоуи (Дьюи?). Он раньше был педагогом, поэтому мальчику в школу ходить не надо - клоун всему его научит. В цирке Корький выступает в красном костюме на слоне по имени «Бимбо».
Для англофона имя мальчика звучит почти как «Горький», над чем ведущий тут же начинает иронизировать. А вообще «Corky» созвучно с другим английским словом «quirky», которое означает «странный, необычный, юродивый». Ближайший нейтральный синоним - «weirdo», а негативный - «freak». У Максима Горького в США не было шансов, не понятно, на что он тогда надеялся.
И интересно, в какой момент американцы вместо высмеивания противника сравнениями с цирком стали из своей политики делать цирковое шоу.
BY Нейропсихология и приложения
Share with your friend now:
tgoop.com/neuropsy_applications/895