Мне нравятся торты! И мне тоже 😁
Без шуточек! “Тóрта» в Мексике - это сендвич, большой бутерброд или даже бургер 🍔 😅.
А торт который 🎂 - это «пастэ́ль», pastel.
Такую особенность испанского языка можно встретить только в Мексике 🇲🇽 и соседней Гватемале 🇬🇹, в остальных странах Латинской Америки “torta” - это десерт.
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе
Без шуточек! “Тóрта» в Мексике - это сендвич, большой бутерброд или даже бургер 🍔 😅.
А торт который 🎂 - это «пастэ́ль», pastel.
Такую особенность испанского языка можно встретить только в Мексике 🇲🇽 и соседней Гватемале 🇬🇹, в остальных странах Латинской Америки “torta” - это десерт.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3🤣11 7 5🔥3 3
💜 🇲🇽 8 марта в Мексике отмечают с размахом - как именно, зачем и под какими символами - я рассказывала раньше, ссылочка на пост вот тут. Очень интересно, а для кого-то может быть сииильно непривычно, обязательно почитайте 🔥
Продолжая прошлогоднюю традицию празднования этого прекрасного дня, мы с блогерками со всего мира объединились и расскажем вам о десяти классных, успешных, вдохновляющих женщинах 🤩!
И моя героиня, конечно, мексиканка!
⭐️ Элена Пониатовска: журналистка, феминистка и принцесса, ставшая голосом Мексики ⭐️
Она родилась в Париже 🇫🇷 в семье польского князя 🇵🇱 и француженки из мексиканской знати 🇲🇽. Полное имя урождённой принцессы впечатляет: Элен Элизабет Луиза Амели Паула Долорес Понятовска Амор.
Во время Второй мировой её семья бежала в Мексику, Элене было всего 8 лет, здесь она выросла и сделала карьеру в журналистике. Несмотря на аристократическое происхождение, её всегда интересовали истории обычных людей: рабочих, студентов, женщин.
📔 Элена стала известна как репортёр, берущий интервью у самых разных слоёв общества, а позже – как писательница, работающая на стыке журналистики и литературы.
Одна из её самых значимых работ посвящена событиям 1968 года, когда власти жестоко подавили студенческий протест, расстреляв десятки человек. Сотни погибли, а государственная пропаганда пыталась замолчать трагедию, объявив студентов провокаторами.
Но в 1971 году вышла книга Элены «Ночь Тлателолько», собравшая свидетельства выживших, родственников погибших, врачей, журналистов и даже военных. Это был не просто репортаж, а многоголосый документ эпохи. В условиях цензуры он стал ключевым источником правды и даже дал событию название.
Уже в 90-х годах власти признали ответственность за убийства. Без «Ночи Тлателолько» расследование могло бы затянуться ещё на десятки лет – или не состояться вовсе. Книга Пониатовски сыграла важную роль в том, чтобы голоса свидетелей не затерялись в истории. До сих пор раны от этого ужасающего события не зажили в мексиканских сердцах ❤️🩹.
🏅За вклад в литературу на испанском языке Пониатовска в 2013 году получила премию Сервантеса – самую престижную награду для испаноязычных авторов, это как Нобелевка по литературе для 🇪🇸 языка.
Всего Элена выпустила более тридцати книг, не поддающееся счёту количеству статей и даже сняла несколько короткометражных фильмов. Про неё часто говорят: чтобы понять Мексику XX века и то, что произошло в XXI, со всеми взлётами и падениями, читайте Элену Понятовскую.
🌼 Помимо литературной работы, в биографии Элены есть ещё один очаровательный факт: для мексиканского дубляжа она озвучила саму Коко в культовом мультфильме «Тайна Коко».
Сегодня Пониатовска считают одной из ключевых фигур мексиканской литературы XX века – человеком, который дал голос тем, кого не всегда было принято слушать.
Сейчас Элене 92 года, она живёт вместе со своей семьёй в Мехико-сити, продолжает писать книги, репортажи и хроники, а также вести активную культурную и политическую жизнь, и вдохновлять новые поколения!
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе
Продолжая прошлогоднюю традицию празднования этого прекрасного дня, мы с блогерками со всего мира объединились и расскажем вам о десяти классных, успешных, вдохновляющих женщинах 🤩!
И моя героиня, конечно, мексиканка!
Она родилась в Париже 🇫🇷 в семье польского князя 🇵🇱 и француженки из мексиканской знати 🇲🇽. Полное имя урождённой принцессы впечатляет: Элен Элизабет Луиза Амели Паула Долорес Понятовска Амор.
Во время Второй мировой её семья бежала в Мексику, Элене было всего 8 лет, здесь она выросла и сделала карьеру в журналистике. Несмотря на аристократическое происхождение, её всегда интересовали истории обычных людей: рабочих, студентов, женщин.
📔 Элена стала известна как репортёр, берущий интервью у самых разных слоёв общества, а позже – как писательница, работающая на стыке журналистики и литературы.
Одна из её самых значимых работ посвящена событиям 1968 года, когда власти жестоко подавили студенческий протест, расстреляв десятки человек. Сотни погибли, а государственная пропаганда пыталась замолчать трагедию, объявив студентов провокаторами.
Но в 1971 году вышла книга Элены «Ночь Тлателолько», собравшая свидетельства выживших, родственников погибших, врачей, журналистов и даже военных. Это был не просто репортаж, а многоголосый документ эпохи. В условиях цензуры он стал ключевым источником правды и даже дал событию название.
Уже в 90-х годах власти признали ответственность за убийства. Без «Ночи Тлателолько» расследование могло бы затянуться ещё на десятки лет – или не состояться вовсе. Книга Пониатовски сыграла важную роль в том, чтобы голоса свидетелей не затерялись в истории. До сих пор раны от этого ужасающего события не зажили в мексиканских сердцах ❤️🩹.
🏅За вклад в литературу на испанском языке Пониатовска в 2013 году получила премию Сервантеса – самую престижную награду для испаноязычных авторов, это как Нобелевка по литературе для 🇪🇸 языка.
Всего Элена выпустила более тридцати книг, не поддающееся счёту количеству статей и даже сняла несколько короткометражных фильмов. Про неё часто говорят: чтобы понять Мексику XX века и то, что произошло в XXI, со всеми взлётами и падениями, читайте Элену Понятовскую.
Сегодня Пониатовска считают одной из ключевых фигур мексиканской литературы XX века – человеком, который дал голос тем, кого не всегда было принято слушать.
Сейчас Элене 92 года, она живёт вместе со своей семьёй в Мехико-сити, продолжает писать книги, репортажи и хроники, а также вести активную культурную и политическую жизнь, и вдохновлять новые поколения!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10❤🔥18🎉13👍9❤5 3 3 2🤩1
С праздником, мои чудесные читательницы 💖 !
8 марта - день про женщин. Про тех, кто боролся за право голоса, за образование, за возможность нам сейчас выбирать свой путь. Пусть этот день напоминает: мы важны. Наш голос, наш труд, наши мечты - всё это ценно!
Давайте будем смелыми, поддерживать друг друга, стремиться к лучшему для себя и окружающих✨ !
И пусть впереди будет ещё больше возможностей, свободы и радости💜 !
8 марта - день про женщин. Про тех, кто боролся за право голоса, за образование, за возможность нам сейчас выбирать свой путь. Пусть этот день напоминает: мы важны. Наш голос, наш труд, наши мечты - всё это ценно!
Давайте будем смелыми, поддерживать друг друга, стремиться к лучшему для себя и окружающих
И пусть впереди будет ещё больше возможностей, свободы и радости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3 26❤12❤🔥6👏3🥰2🎉2 2
Женщины меняют мир - каждый день, в разных уголках планеты 🌍
Кто-то борется за права, кто-то прокладывает путь в науке, искусстве или спорте, кто-то просто живёт так, как раньше считалось невозможным ❤️🔥.
В честь 8 марта мы с авторками классных блогов про жизнь заграничную собрали для вас подборку историй удивительных женщин со всего мира:
🇮🇹 Паста, мода… и 199 дней на орбите? Итальянка, которая сломала стереотипы
🇸🇪 Сельма Лагерлёф - первая женщина - нобелевский лауреат по литературе, законодательница нравов и сказочница
🇨🇾 Кипрская Мата Хари - жизнь, борьба и предательство
🇩🇰 Маргрете – девушка, изменившая судьбу всей Северной Европы
🇻🇳 Сёстры Чынг и другие женщины, сделавшие Вьетнам
🇺🇸 Эмили Роблинг – секретный инженер Бруклинского моста
🇨🇱 Элоиза Диас - первая женщина-врач в Латинской Америке: её путь и вклад в медицину Чили
🇨🇦 Хейзел Маккаллион - лучший мэр города в Канаде, завоевавшая уважение на протяжении 36 лет на посту
🇲🇽 Не сказочная принцесса: как Элена Пониатовска изменила журналистику и Мексику
Надеюсь, эти истории вдохновят вас так же, как они вдохновили меня💜 !
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе
Кто-то борется за права, кто-то прокладывает путь в науке, искусстве или спорте, кто-то просто живёт так, как раньше считалось невозможным ❤️🔥.
В честь 8 марта мы с авторками классных блогов про жизнь заграничную собрали для вас подборку историй удивительных женщин со всего мира:
🇮🇹 Паста, мода… и 199 дней на орбите? Итальянка, которая сломала стереотипы
🇸🇪 Сельма Лагерлёф - первая женщина - нобелевский лауреат по литературе, законодательница нравов и сказочница
🇨🇾 Кипрская Мата Хари - жизнь, борьба и предательство
🇩🇰 Маргрете – девушка, изменившая судьбу всей Северной Европы
🇻🇳 Сёстры Чынг и другие женщины, сделавшие Вьетнам
🇺🇸 Эмили Роблинг – секретный инженер Бруклинского моста
🇨🇱 Элоиза Диас - первая женщина-врач в Латинской Америке: её путь и вклад в медицину Чили
🇨🇦 Хейзел Маккаллион - лучший мэр города в Канаде, завоевавшая уважение на протяжении 36 лет на посту
🇲🇽 Не сказочная принцесса: как Элена Пониатовска изменила журналистику и Мексику
Надеюсь, эти истории вдохновят вас так же, как они вдохновили меня
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3 15❤🔥7👍4💘3🕊2
Что внутри мексиканских пикапов 🛻?
Вы могли встречать эти кадры на просторах интернета: рабочие едут в багажниках пикапов. Серия фото называется «Carpoolers» = «Попутчики», она принесла своему автору международное признание и до сих пор выставляется в музеях и галереях по всему миру 🌏.
Кто же её создатель и где были сделаны эти снимки?
Да-да, все дороги ведут в Монтеррей!
Это работы фотографа-документалиста Алехандро Картахена, он мексиканец, живёт и работает в Монтеррее🇲🇽 . В своём творчестве Алехандро исследует проблемы урбанизации и неравенства в Латинской Америке.
Когда и как были созданы фотографии?
В 2011 году Алехандро по утрам поднимался на один из пешеходных мостов Монтеррея и снимал, как рабочие едут на стройки и фабрики. Не имея денег на личный транспорт и лишённые удобного общественного, они лежали, свернувшись между инструментами и мешками с цементом, сидели, прижавшись друг к другу, или спали, набираясь сил перед сменой.
Фотографии получились необычными и метафоричными, показывая рабочих в странных, почти «скульптурных» позах. И сами пикапы выглядят словно вскрытыми, нарочно препарированными.
Спустя 14 лет(чтооо? 2011 год был 14 лет назад?!), фотографии выдержали испытание временем и нисколько не потеряли своей актуальности 💔. Такие же рабочие, на таких же пикапах, в таких же условиях, по тем же причинам, продолжают так же ездить на работу...
Когда нам посчастливилось увидеть выставку "Попутчики" своими глазами, это было что-то гипнотическое. Мозг упорно отказывался верить, что кадры не постановочные, не сняты в тщательно продуманной фотостудии. Живая, грубая реальность, которую Картахена запечатлел остро и точно. Заставляет задуматься о том, что мы не замечаем в повседневной жизни, пока это не попадает в чей-то объектив.
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе
Вы могли встречать эти кадры на просторах интернета: рабочие едут в багажниках пикапов. Серия фото называется «Carpoolers» = «Попутчики», она принесла своему автору международное признание и до сих пор выставляется в музеях и галереях по всему миру 🌏.
Кто же её создатель и где были сделаны эти снимки?
Да-да, все дороги ведут в Монтеррей!
Это работы фотографа-документалиста Алехандро Картахена, он мексиканец, живёт и работает в Монтеррее
Когда и как были созданы фотографии?
В 2011 году Алехандро по утрам поднимался на один из пешеходных мостов Монтеррея и снимал, как рабочие едут на стройки и фабрики. Не имея денег на личный транспорт и лишённые удобного общественного, они лежали, свернувшись между инструментами и мешками с цементом, сидели, прижавшись друг к другу, или спали, набираясь сил перед сменой.
Фотографии получились необычными и метафоричными, показывая рабочих в странных, почти «скульптурных» позах. И сами пикапы выглядят словно вскрытыми, нарочно препарированными.
Спустя 14 лет
Когда нам посчастливилось увидеть выставку "Попутчики" своими глазами, это было что-то гипнотическое. Мозг упорно отказывался верить, что кадры не постановочные, не сняты в тщательно продуманной фотостудии. Живая, грубая реальность, которую Картахена запечатлел остро и точно. Заставляет задуматься о том, что мы не замечаем в повседневной жизни, пока это не попадает в чей-то объектив.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2❤🔥13🔥6🤯4💔4 4👏1
Если бы Мексика была такой,
как нам её показывают в фильмах 🎥
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе
как нам её показывают в фильмах 🎥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6🔥16🤣11 7 5 4❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Недавно познакомилась с девушкой, почти соседкой - она живёт в Чили, но до этого успела пожить в Америке 🇺🇸, на Кипре 🇨🇾, в Таиланде 🇹🇭, на Бали 🇮🇩 и объехать полмира! И это вместе с детьми!
Знакомьтесь, Надежда - автор канала «Путешествуйте с малышами».
На её канале: честные истории, полезные лайфхаки для путешествий с детьми, а также факапы и победы, без которых не обходится ни одно приключение.
Вот несколько постов, которые привлекли моё внимание:
✈️ Что взять в полет с ребенком?
📱10 полезных приложений для семейных поездок
🏖️ Чем заняться с детьми на острове Ко Тао
☕️ Рай для фанатов «Friends» существует и он находится в Нью-Йорке
🇨🇱 Самый большой бассейн в мире оказывается находится в Чили
🏝️Шорт-лист для семейного отдыха на Бали
🧒🏻 С какого возраста лучше лететь в Чили?
Заглядывайте, читайте и подписывайтесь, чтобы не пропустить ни одной полезной детали⤵️
https://www.tgoop.com/PuteshestviyaSMalishami
Знакомьтесь, Надежда - автор канала «Путешествуйте с малышами».
На её канале: честные истории, полезные лайфхаки для путешествий с детьми, а также факапы и победы, без которых не обходится ни одно приключение.
Вот несколько постов, которые привлекли моё внимание:
✈️ Что взять в полет с ребенком?
📱10 полезных приложений для семейных поездок
🏖️ Чем заняться с детьми на острове Ко Тао
☕️ Рай для фанатов «Friends» существует и он находится в Нью-Йорке
🇨🇱 Самый большой бассейн в мире оказывается находится в Чили
🏝️Шорт-лист для семейного отдыха на Бали
🧒🏻 С какого возраста лучше лететь в Чили?
Заглядывайте, читайте и подписывайтесь, чтобы не пропустить ни одной полезной детали
https://www.tgoop.com/PuteshestviyaSMalishami
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏3 3 3👍2🔥2 2❤1
Кровавая Луна 🌙
Сегодня нас ждет одно из самых ярких астрономических событий года - полное лунное затмение🌚 .
🌎 Северное полушарие в счастливчиках: в определённых регионах Мексики, США, Канады, Европы, Азии, Африки и даже России, красную луну будет видно невооружённым глазом!
🕰 По времени Монтеррея затмение начнётся 13 марта в 21:57, достигнет пика 14 марта в 00:59 и закончится в 3:30 утра.
Увлекают меня все эти звёздно-небесные штучки! К тому же за время нашей жизни в Мексике небо очень щедро на них, а местные астрономические сообщества открытые и дружелюбные: помимо невероятно звёздных ночей и месяца в форме улыбочки Чеширского Кота, мы наблюдали гало, алый Марс, кольца Сатурна, пролёты комет, целых два солнечных затмения и даже Красную Луну, но без затмения (это она на видео к посту).
Будете сегодня смотреть? Мы планируем так: план А - если будем бодры и веселы, забраться повыше в горы, чтобы максимально избежать светового загрязнения города ⛰. План Б - смотреть поблизости от дома. В любом случае будем надеяться, что небо будет ясным, и Кровавая Луна нам покажется🌚 ⛰! И вам!
🇲🇽 Кочевые облака | наш ютуб | инста | угостить кофе
Сегодня нас ждет одно из самых ярких астрономических событий года - полное лунное затмение
🌎 Северное полушарие в счастливчиках: в определённых регионах Мексики, США, Канады, Европы, Азии, Африки и даже России, красную луну будет видно невооружённым глазом!
Почему "Кровавая"? Цитирую учёных: когда Земля оказывается между Солнцем и Луной, она отбрасывает свою тень на спутник. В этот момент солнечный свет, проходящий через атмосферу Земли, рассеивается. Коротковолновые синие лучи рассеиваются сильнее, а длинноволновые красные достигают Луны, окрашивая её в багровый цвет♥️ .
Увлекают меня все эти звёздно-небесные штучки! К тому же за время нашей жизни в Мексике небо очень щедро на них, а местные астрономические сообщества открытые и дружелюбные: помимо невероятно звёздных ночей и месяца в форме улыбочки Чеширского Кота, мы наблюдали гало, алый Марс, кольца Сатурна, пролёты комет, целых два солнечных затмения и даже Красную Луну, но без затмения (это она на видео к посту).
Будете сегодня смотреть? Мы планируем так: план А - если будем бодры и веселы, забраться повыше в горы, чтобы максимально избежать светового загрязнения города ⛰. План Б - смотреть поблизости от дома. В любом случае будем надеяться, что небо будет ясным, и Кровавая Луна нам покажется
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2 8😱4❤🔥3👍3🥰3😍2