Рубрика #norskfredag с преподавателем норвежского языка Евгенией Ивановой 👇🇳🇴

Только-только прошел Хэллоуин, поэтому самое время поговорить о нечисти 👻

Моё любимое потустороннее существо в норвежском фольклоре — это nøkken: что-то вроде водяного. Он обитает в озерах, реках, ручьях и колодцах.

Норвежский водяной известен своей способностью перевоплощаться в различных существ и предметы. В разных источниках встречались его описания как перевернутой лодки, кричащей птицы, драгоценностей, быка, бревна, лошади, молодого мужчины или красивой женщины.

Если нёккен все же находится в своем истинном обличии, то выглядит он как мужчина с огромными глазами и длинными волосами.

Согласно фольклору, он часто появлялся в образе белой лошади, тихо пасущейся у кромки воды. Когда дети или взрослые садились ей на спину, она прыгала в воду и топила жертв. Поэтому можно встретить ещё одно имя водяного: «речная лошадь» (straumhesten).

Особенно опасно существо после захода солнца. Оно заманивает людей к водоему и топит.

Как же защитить себя от нёккена ?
Нужно назвать водяного по имени, тогда он опустит голову, начнет отступать обратно в воду и исчезнет.
А если человек решил действовать на опережение и не допускать столкновения со злым духом, то после захода солнца, при приближении к водоему нужно произнести: «Вон, вон! Дева Мария бросила иглу в воду! Сталь в воде! Ты тонешь, я плыву!» (Nykk, nykk! Nål i vatn. Jomfru Maria kastet stål i vatn. Du søkk! Eg flyt!)

Поговаривают, что нёккен должен забрать одного человека каждый год. Тот, кому суждено утонуть, слышит крик (varskrik), похожий на плач или предсмертную агонию. Даже если несчастный сможет убежать от водяного, то от смерти ему не спастись. Человек начинает испытывать сильную жажду, а когда пьет воду — умирает.

Конечно, нёккен — это в первую очередь страшилка, заставляющая детей держаться подальше от водоемов по вечерам, поэтому, надеюсь, новая фобия у вас сейчас не появилась :)

Hei-hei 🇳🇴 Рубрика #norskfredag с Евгенией Ивановой!

Хеллоуин, конечно, уже прошел, но «я не договорила» 😁
А вы знали, что норвежская нечисть не только вредила людям, но и помогала! Даже учила играть на музыкальных инструментах!

Уже знакомый нам норвежский водяной может научить играть на скрипке или арфе (здесь источники расходятся). Но одно бесспорно: существуют предания, в которых нёккен дарует человеку способность играть на инструменте. В одних источниках говорится о необходимости жертвоприношения, а в других все более безобидно: нужно три четверга подряд бросать в воду кусок мяса. Но и такой подход осуждался, ведь было мнение, что человек таким образом продает душу дьяволу.

Прекрасная девушка с небольшим недостатком, коровьим хвостом, также известная как хульдра, за небольшие подарки помогала охотникам. Переодически девушка выходит к людям, особенно на танцы и праздники. Свой хвост она предпочитает скрывать, а если человек, заметив хвост, выпавший из-под платья, тихонько скажет об этом красавице, она щедро отблагодарит его.

В амбарах у норвежцев живет человечек в серой одежде и красной шапке — ниссе. Если не забывать кормить его сладкой рисовой кашей на Рождество, то он помогает следить за хозяйством, в особенности за скотом. А вот если забыть угостить помощника лакомством, то животные могут пострадать. К тому же последуют пакости по мелочи: ниссе будет прятать и перекладывать вещи, наводить беспорядок.

У норвежских водопадов, рек и водяных мельниц можно встретить существо, которое называют фоссегрим (от слова водопад «foss»). Оно может принимать любую форму, как и нёккен. Но фоссегриму не нужны человеческие жертвы, а вредит он лишь тем, кто груб с ним или шумит у воды после захода солнца. Он может, например, отомстить человеку, который решил поработать ночью на мельнице, нарушив тем самым его покой. Если же человек относится с уважением к фоссегриму, то тот может даже передать ему свои тайные знания и научить играть на скрипке. Нужно прийти в четверг вечером к водопаду, который течет на север. В водопад нужно бросить белого козленка, ягненка или вяленую ногу. Чем более жирное подношение, тем более талантливым музыкантом станет человек. А если мясо окажется слишком постным, то фоссегрим научит лишь настраивать скрипку.

Рубрика #suomenmaanantai сегодня о доброте 🇫🇮💙

В Финляндии существует прекрасная традиция, которая делает Рождество особенным для пожилых людей. Каждый год в рамках кампании "Joulu on lahja", что в переводе означает "Рождество — это подарок", граждане отправляют открытки с теплыми словами и поздравлениями в дома престарелых по всей стране. Этот жест помогает создать атмосферу заботы и внимания для тех, кто, возможно, не может встретить праздники в кругу близких.

В этом году акция проводится уже в 12-й раз. Сроки проведения акции 4.11-6.12.2024.

В течение месяца люди из разных уголков Финляндии готовят и отправляют открытки, создавая тем самым настоящую сеть поддержки и дружбы. Важно, что эта инициатива не ограничивается только детьми и молодежью: письма пишут все желающие, независимо от возраста, и для многих пожилых людей эти поздравления становятся настоящим источником радости и внимания.

Такое отношение к старшему поколению отражает дух финского общества, в котором ценят традиции, уважение к людям и заботу о благополучии друг друга. Впечатляюще, как маленький жест — открытка — может привнести в чью-то жизнь тепло и свет.

Друзья, все, кто проживает в Финляндии, могут присоединиться к акции, это очень просто! Открытку можно изготовить самим или купить уже готовую.

📬 Как подписать открытку и куда ее отнести, читайте на сайте организатора акции siskotjasimot.fi