Шведские булочки Kanelbulle заняли 12 место в рейтинге лучшей выпечки в мире 🇸🇪
Булочка с корицей — это знаменитая шведская выпечка, приготовленная из дрожжевого, сдобренного маслом, подслащенного теста со вкусом кардамона и начинкой из корицы, масла и сахара. Традиционно канелбулле также украшают жемчужным сахаром, хотя в некоторых вариантах вместо него может быть сахар с кардамоном или кусочки миндаля.
Булочка с корицей — это знаменитая шведская выпечка, приготовленная из дрожжевого, сдобренного маслом, подслащенного теста со вкусом кардамона и начинкой из корицы, масла и сахара. Традиционно канелбулле также украшают жемчужным сахаром, хотя в некоторых вариантах вместо него может быть сахар с кардамоном или кусочки миндаля.
Публикуем график работы в праздничные дни 🎄
• сегодня мы работаем до 18:00
• с 29 декабря по 8 января мы не работаем
• с 9 января работаем по штатному графику с 11:00 до 19:00
• сегодня мы работаем до 18:00
• с 29 декабря по 8 января мы не работаем
• с 9 января работаем по штатному графику с 11:00 до 19:00
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Финальный в этом году обзор скандинавских книжных новинок! 📚
Благодарим за подборку координатора скандинавской линии «НордБук» в издательстве «Городец» и автора телеграм-канала «Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только» Елену Дорофееву.
ЧИТАТЬ ВКОНТАКТЕ
Благодарим за подборку координатора скандинавской линии «НордБук» в издательстве «Городец» и автора телеграм-канала «Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только» Елену Дорофееву.
ЧИТАТЬ ВКОНТАКТЕ
Дорогие слушатели, поздравляем вас с наступающими праздниками! 🎄
Пусть 2025 год станет для вас годом новых языковых свершений и ярких открытий! Желаем вам успехов в изучении скандинавских языков, чтобы каждое занятие приносило радость и вдохновение. Мы рады, что вы с нами в этом увлекательном путешествии ❤️
Счастья, здоровья и успешного общения на всех языках, которые вы изучаете! 🎉
Пусть 2025 год станет для вас годом новых языковых свершений и ярких открытий! Желаем вам успехов в изучении скандинавских языков, чтобы каждое занятие приносило радость и вдохновение. Мы рады, что вы с нами в этом увлекательном путешествии ❤️
Счастья, здоровья и успешного общения на всех языках, которые вы изучаете! 🎉
Сегодня пришла печальная новость: не стало Татьяны Львовны Шенявской, нашего бессменного педагога исландского языка, старшего преподавателя кафедры германской и кельтской филологии МГУ им. М.В. Ломоносова.
Это огромная потеря для Скандинавской школы, филологического сообщества и всех почитателей исландского и норвежского языков в России.
Мы будем всегда помнить Татьяну Львовну как настоящего профессионала своего дела и прекрасного человека с большой буквы.
Это огромная потеря для Скандинавской школы, филологического сообщества и всех почитателей исландского и норвежского языков в России.
Мы будем всегда помнить Татьяну Львовну как настоящего профессионала своего дела и прекрасного человека с большой буквы.
Uuden vuoden lupaukset ✨ 🎄Новогодние обещания на финском языке:
1. Aion olla terveellisempi ja huolehtia itsestäni paremmin.
Я буду более здоровым и лучше заботиться о себе.
2. Lupaan olla parempi ystävä ja tukea läheisiäni enemmän.
Я обещаю быть лучшим другом и поддерживать своих близких больше.
3.Aion käyttää enemmän aikaa perheelleni ja rakkailleni.
Я буду больше времени проводить с семьей и близкими.
4. Pyrin olemaan kärsivällisempi ja rauhallisempi.
Я постараюсь быть более терпеливым и спокойным.
5. Lupaan säästää rahaa ja olla taloudellisesti vastuullisempi.
Я обещаю экономить деньги и быть более финансово ответственным.
6. Aion oppia jotain uutta tänä vuonna.
Я собираюсь научиться чему-то новому в этом году.
7. Lupaan olla ystävällisempi ja positiivisempi muita kohtaan.
Я обещаю быть более дружелюбным и позитивным по отношению к другим.
8. Pyrin vähentämään stressiä ja elämään rauhallisemmin.
Я постараюсь уменьшить стресс и жить более спокойно.
9.Nautin jokaisesta päivästä.
Буду наслаждаться каждым днем.
10.Lopetan tupakoinnin.
Брошу курить.
Mitä sinä lupaat?
А что вы обещаете?
P.S: наш #suomenmaanantai сегодня в праздничную среду в рамках исключения 🎉
1. Aion olla terveellisempi ja huolehtia itsestäni paremmin.
Я буду более здоровым и лучше заботиться о себе.
2. Lupaan olla parempi ystävä ja tukea läheisiäni enemmän.
Я обещаю быть лучшим другом и поддерживать своих близких больше.
3.Aion käyttää enemmän aikaa perheelleni ja rakkailleni.
Я буду больше времени проводить с семьей и близкими.
4. Pyrin olemaan kärsivällisempi ja rauhallisempi.
Я постараюсь быть более терпеливым и спокойным.
5. Lupaan säästää rahaa ja olla taloudellisesti vastuullisempi.
Я обещаю экономить деньги и быть более финансово ответственным.
6. Aion oppia jotain uutta tänä vuonna.
Я собираюсь научиться чему-то новому в этом году.
7. Lupaan olla ystävällisempi ja positiivisempi muita kohtaan.
Я обещаю быть более дружелюбным и позитивным по отношению к другим.
8. Pyrin vähentämään stressiä ja elämään rauhallisemmin.
Я постараюсь уменьшить стресс и жить более спокойно.
9.Nautin jokaisesta päivästä.
Буду наслаждаться каждым днем.
10.Lopetan tupakoinnin.
Брошу курить.
Mitä sinä lupaat?
А что вы обещаете?
P.S: наш #suomenmaanantai сегодня в праздничную среду в рамках исключения 🎉
#norskfredag 🇳🇴
Всех с Новым годом! А вы знаете, как раньше норвежцы предсказывали, каким будет следующий год?)
Многие верили, что грядущие события можно предсказать в канун Нового года и первого января.
Хорошая погода предвещала хороший год без серьезных потрясений и неудач. Непогода могла сулить эпидемии и горе.
А звездное небо обещало богатый на морошку год.
Ещё один обычай Хардангера заключался в том, что женщина должна была выровнять пепел в очаге. Дальше оставалось только ждать: появятся ли в пепле какие-нибудь следы?
Следы в направлении огня могли указывать на то, что в новом году кто-то должен был родиться. Если следы появлялись в направлении двери, то пора было готовиться к тому, что кто-то умрет.
Ещё могли гадать, плавя олово, капая в холодную воду. Получившиеся фигуры интерпретировали и предсказывали, что ждет в следующем году. Например, что-то похожее на сердце означало любовь, змею— сложности, маленькие кружочки — богатство/деньги, лодку — дальнее путешествие и так далее.
Люди также верили, что если 31 декабря что-то пойдет не так, то большинство дел будет терпеть неудачу и до конца следующего года. В канун Нового года человека также могли наказать за грехи, совершенные в прошлом году, так что нужно было быть осторожнее.
Всех с Новым годом! А вы знаете, как раньше норвежцы предсказывали, каким будет следующий год?)
Многие верили, что грядущие события можно предсказать в канун Нового года и первого января.
Хорошая погода предвещала хороший год без серьезных потрясений и неудач. Непогода могла сулить эпидемии и горе.
А звездное небо обещало богатый на морошку год.
Ещё один обычай Хардангера заключался в том, что женщина должна была выровнять пепел в очаге. Дальше оставалось только ждать: появятся ли в пепле какие-нибудь следы?
Следы в направлении огня могли указывать на то, что в новом году кто-то должен был родиться. Если следы появлялись в направлении двери, то пора было готовиться к тому, что кто-то умрет.
Ещё могли гадать, плавя олово, капая в холодную воду. Получившиеся фигуры интерпретировали и предсказывали, что ждет в следующем году. Например, что-то похожее на сердце означало любовь, змею— сложности, маленькие кружочки — богатство/деньги, лодку — дальнее путешествие и так далее.
Люди также верили, что если 31 декабря что-то пойдет не так, то большинство дел будет терпеть неудачу и до конца следующего года. В канун Нового года человека также могли наказать за грехи, совершенные в прошлом году, так что нужно было быть осторожнее.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Первая в этом году году рубрика #suomenmaanantai и сегодня с Евгенией Достанко обсуждаем множественное число в финском языке! 🇫🇮
#norskfredag 🇳🇴
А вы знали, что в Норвегии более 1260 тоннелей? Учитывая особенности природных ландшафтов, этот факт, наверное, не особо удивителен, но сегодня мы поговорим о самых выдающихся из них.
Лердальский тоннель (Lærdalstunnelen) — это самый длинный в мире автомобильный тоннель, его длина составляет 24,5 километра. Он проходит через горы, высота которых достигает 1600 метров. Особенностью конструкции тоннеля является наличие в нём трёх значительных по размерам искусственных пещер, расположенных на приблизительно равном расстоянии друг от друга, и делящих, таким образом, тоннель на четыре одинаковых по длине промежутка. Это сделано для снятия у водителей напряжения, возникающего при длительном движении в однообразных условиях, а также для того, чтобы дать им возможность отдохнуть. Эти углубления также освещены особым способом, создавая иллюзию естественного света, чтобы помочь водителям переключиться и не дать заснуть.
Кстати, в Норвегии находятся 3 из 10 самых длинных туннелей в мире.
Ещё один рекорд Норвегии — Рюфилькетуннелен (Ryfylketunnelen), длина которого составляет 14,4 км, и это самый длинный и глубокий подводный автомобильный туннель в мире.
Из-за большого количества поселений на островах, с которыми тоже часто необходимо автомобильное сообщение, Норвегия также является рекордсменом по количеству подводных туннелей и по самому глубокому в мире подводному автомобильному туннелю. Туннель Эйксунд (Eiksundtunnelen), открытый 23 февраля 2008 года, достигает глубины 287 метров от поверхности моря.
А вы знали, что в Норвегии более 1260 тоннелей? Учитывая особенности природных ландшафтов, этот факт, наверное, не особо удивителен, но сегодня мы поговорим о самых выдающихся из них.
Лердальский тоннель (Lærdalstunnelen) — это самый длинный в мире автомобильный тоннель, его длина составляет 24,5 километра. Он проходит через горы, высота которых достигает 1600 метров. Особенностью конструкции тоннеля является наличие в нём трёх значительных по размерам искусственных пещер, расположенных на приблизительно равном расстоянии друг от друга, и делящих, таким образом, тоннель на четыре одинаковых по длине промежутка. Это сделано для снятия у водителей напряжения, возникающего при длительном движении в однообразных условиях, а также для того, чтобы дать им возможность отдохнуть. Эти углубления также освещены особым способом, создавая иллюзию естественного света, чтобы помочь водителям переключиться и не дать заснуть.
Кстати, в Норвегии находятся 3 из 10 самых длинных туннелей в мире.
Ещё один рекорд Норвегии — Рюфилькетуннелен (Ryfylketunnelen), длина которого составляет 14,4 км, и это самый длинный и глубокий подводный автомобильный туннель в мире.
Из-за большого количества поселений на островах, с которыми тоже часто необходимо автомобильное сообщение, Норвегия также является рекордсменом по количеству подводных туннелей и по самому глубокому в мире подводному автомобильному туннелю. Туннель Эйксунд (Eiksundtunnelen), открытый 23 февраля 2008 года, достигает глубины 287 метров от поверхности моря.
В финском языке существует интересное слово sinisilmäinen, которое дословно переводится как "голубоглазый". Однако его значение гораздо шире и связано с характеристиками личности, а именно с доверчивостью и наивностью. Этот термин используется для обозначения человека, который легко верит другим, порой не подозревая о возможных манипуляциях или обмане 🤥
Почему же этот термин стал ассоциироваться с наивностью и доверчивостью?
Одним из возможных объяснений является то, что в Финляндии голубые глаза исторически ассоциировались с чистотой, невинностью и открытостью, а также с наивной доверчивостью. Возможно, такие ассоциации возникли из-за внешней мягкости и беззащитности, которые можно воспринимать как черты "голубоглазого" человека.
Исторически термин sinisilmäinen приобрел популярность в финской литературе и фольклоре. Он часто использовался для описания героев, которые не были склонны к недоверию и излишней настороженности, что, с одной стороны, делало их привлекательными и добросердечными, а с другой — уязвимыми для обмана.
лгут.
Сегодня слово sinisilmäinen может иметь как нейтральную, так и немного негативную окраску в зависимости от контекста:
- Hän on niin sinisilmäinen, että uskoo kaikkea, mitä hänelle sanotaan.
- Он настолько доверчив, что верит всему, что ему говорят.
Здесь слово sinisilmäinen подчеркивает наивность персонажа, который склонен легко верить и не замечать скрытых мотивов других.
- Jos olet sinisilmäinen, voit helposti joutua petoksen uhriksi.
- Если ты доверчив, ты можешь легко стать жертвой обмана.
- Hänen sinisilmäisyytensä tekee hänestä erinomaisen ystävän, mutta myös haavoittuvan.
- Его доверчивость делает его отличным другом, но и уязвимым.
✍🏽
Запомните также однокоренные слова:
Sinisilmäisyys - доверчивость
Sinisilmäisesti - доверчиво
Oletko sinä sinisilmäinen? А вы доверчивы?
Почему же этот термин стал ассоциироваться с наивностью и доверчивостью?
Одним из возможных объяснений является то, что в Финляндии голубые глаза исторически ассоциировались с чистотой, невинностью и открытостью, а также с наивной доверчивостью. Возможно, такие ассоциации возникли из-за внешней мягкости и беззащитности, которые можно воспринимать как черты "голубоглазого" человека.
Исторически термин sinisilmäinen приобрел популярность в финской литературе и фольклоре. Он часто использовался для описания героев, которые не были склонны к недоверию и излишней настороженности, что, с одной стороны, делало их привлекательными и добросердечными, а с другой — уязвимыми для обмана.
лгут.
Сегодня слово sinisilmäinen может иметь как нейтральную, так и немного негативную окраску в зависимости от контекста:
- Hän on niin sinisilmäinen, että uskoo kaikkea, mitä hänelle sanotaan.
- Он настолько доверчив, что верит всему, что ему говорят.
Здесь слово sinisilmäinen подчеркивает наивность персонажа, который склонен легко верить и не замечать скрытых мотивов других.
- Jos olet sinisilmäinen, voit helposti joutua petoksen uhriksi.
- Если ты доверчив, ты можешь легко стать жертвой обмана.
- Hänen sinisilmäisyytensä tekee hänestä erinomaisen ystävän, mutta myös haavoittuvan.
- Его доверчивость делает его отличным другом, но и уязвимым.
✍🏽
Запомните также однокоренные слова:
Sinisilmäisyys - доверчивость
Sinisilmäisesti - доверчиво
Oletko sinä sinisilmäinen? А вы доверчивы?
Хотели начать учить шведский с нуля? Тогда стартуем уже в это воскресенье 🇸🇪🚀
Занятия будут проходить по воскресеньям с 14:30 до 17:30.
👩🏫 Преподаватель: Карина Ибрагимова
‼️Осталось 2 места!
По всем вопросам звоните нам по телефону +79160970377 или пишите в мессенджеры (telegram, whatsapp). Также вы можете оставить заявку на обучение на нашем сайте
Занятия будут проходить по воскресеньям с 14:30 до 17:30.
👩🏫 Преподаватель: Карина Ибрагимова
‼️Осталось 2 места!
По всем вопросам звоните нам по телефону +79160970377 или пишите в мессенджеры (telegram, whatsapp). Также вы можете оставить заявку на обучение на нашем сайте
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как сказать «вовремя» по-норвежски? ⏰ А главное — не перепутать слова!
Обсуждаем в рубрике #norskfredag 🇳🇴
Обсуждаем в рубрике #norskfredag 🇳🇴
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Лаконичность — изюминка финского языка! 🇫🇮
В нем достаточно слов, перевод которых требует словосочетание или даже целое предложение на русском языке.
Об одном из таких слов сегодня рассказывает Евгения Достанко в рубрике #suomenmaanantai
Какие «лаконичные» финские слова вы знаете?
💡Подсказка: вспоминайте мемы 😁
В нем достаточно слов, перевод которых требует словосочетание или даже целое предложение на русском языке.
Об одном из таких слов сегодня рассказывает Евгения Достанко в рубрике #suomenmaanantai
Какие «лаконичные» финские слова вы знаете?
💡Подсказка: вспоминайте мемы 😁
В Исландии разрешили использовать несколько новых имен 🇮🇸
Несколько имен одобрил и одно отклонил исландский комитет по именам, 6 января сообщает исландская газета Vísir.
Комитет проверят имена по нескольким критериям. Во-первых, имена должны соответствовать исландской грамматике.
Во-вторых, они не могут быть неприличными, уничижительными или оскорбительными. Кроме того, комитет оценивает, будет ли ребенок с большей вероятностью подвергаться издевательствам из-за того, что у него необычное имя, чем дети с более традиционными именами. Официально зарегистрировать имя, которое может причинить ребенку страдания, не получится.
Также комитет проверяет, существует ли исторический прецедент для того или иного имени в Исландии.
Три имени комитет одобрил: Амина, Кристинна и Лейнд (последнее означает «секретность»).
Источник
Несколько имен одобрил и одно отклонил исландский комитет по именам, 6 января сообщает исландская газета Vísir.
Комитет проверят имена по нескольким критериям. Во-первых, имена должны соответствовать исландской грамматике.
Во-вторых, они не могут быть неприличными, уничижительными или оскорбительными. Кроме того, комитет оценивает, будет ли ребенок с большей вероятностью подвергаться издевательствам из-за того, что у него необычное имя, чем дети с более традиционными именами. Официально зарегистрировать имя, которое может причинить ребенку страдания, не получится.
Также комитет проверяет, существует ли исторический прецедент для того или иного имени в Исландии.
Три имени комитет одобрил: Амина, Кристинна и Лейнд (последнее означает «секретность»).
Источник
Красная весна
В Исландии разрешили использовать несколько новых имен
Несколько имен одобрил и одно отклонил исландский комитет по именам, 6 января сообщает исландская газета Vísir.