Бахтияр Тураров🇰🇿

Побитый, избитый после чемпионата Казахстана по кикбоксингу, где мне славно так надрали задницу. В ноге резкая боль, не могу наступать. Иду, хромаю, сажусь в межгороднее такси. Успел занять переднее место, как раз для ноги удобно. Сижу злой, с кислой рожей, изображая потерпевшее создание. И тут сзади машины слышу женский голос: "Агай, алдынга отырамын. Аяк ауыр".

Я это слышу и думаю: не, дамочка у меня нога явно сильнее болит. Никому переднее место не отдам, хоть ты с топором в голове будь.

Вскакиваю, вижу их головы за машиной — девушки и водилы — и я им громко, агрессивно:
"Э, менде аяк ауыр!"

Две головы на меня повернулись... и каааак выпали.

Объясняю. Я перепутал слово "ауыр" — тяжёлый со словом "ауру", что означает боль. "Аяк ауру" — больная нога.

И как сказал бы Задорнов - готовы? Девушка сказала "аяк ауыр", что дословно означает тяжёлые ноги, но для казахов это означает беременность.

То есть я с кислой рожей на серьёзных щях, глядя девушке в глаза, крикнул: "Э! Я тоже беременный!"

Такие дела.

www.tgoop.com/nordkazakh89/5393

4.4K viewsJan 10 at 21:37

Побитый, избитый после чемпионата Казахстана по кикбоксингу, где мне славно так надрали задницу. В ноге резкая боль, не могу наступать. Иду, хромаю, сажусь в межгороднее такси. Успел занять переднее место, как раз для ноги удобно. Сижу злой, с кислой рожей, изображая потерпевшее создание. И тут сзади машины слышу женский голос: "Агай, алдынга отырамын. Аяк ауыр".

Я это слышу и думаю: не, дамочка у меня нога явно сильнее болит. Никому переднее место не отдам, хоть ты с топором в голове будь.

Вскакиваю, вижу их головы за машиной — девушки и водилы — и я им громко, агрессивно:
"Э, менде аяк ауыр!"

Две головы на меня повернулись... и каааак выпали.

Объясняю. Я перепутал слово "ауыр" — тяжёлый со словом "ауру", что означает боль. "Аяк ауру" — больная нога.

И как сказал бы Задорнов - готовы? Девушка сказала "аяк ауыр", что дословно означает тяжёлые ноги, но для казахов это означает беременность.

То есть я с кислой рожей на серьёзных щях, глядя девушке в глаза, крикнул: "Э! Я тоже беременный!"

Такие дела.

BY Бахтияр Тураров🇰🇿