Голос норвежских фьордов

В начале лета 2022 года меня все чаще посещали мысли создать свой Telegram-канал, где публиковались бы переводы на русский язык новостей норвежских СМИ. Желание было обусловлено и отсутствием подобных каналов по Норвегии на русском языке в Telegram, и тем, что так и так ежедневно и я, и Алексей Александрович занимались чтением новостей и последующим их обсуждением друг с другом.

12 июля канал был создан. Первоначально он назывался просто «Новости о Норвегии». 3 дня ничего не публиковалось, и только 15 июля появился первый пост, который я переслал Алексею Александровичу, предложив присоединиться к проекту.

Важно отметить, что Алексей Александрович был помощником руководителя Библиотеки и Норвежского информационного центра в Москве, а также одним из создателей важного ресурса о Норвегии — Norge.ru, где была собрана информация об истории, культуре и о многом другом, что связано с Норвегией.

Алексей Александрович, не раздумывая, согласился и сразу же принялся за разработку концепции канала.

В начале октября 2022 года мы решили сменить название канала. В выборе нынешнего названия приняли участие коллеги по факультету: Антон Панов, Игорь Тарбеев и Александра Роговцева.

Важной «фишкой» нашего канала мы считали то, что мы публиковали посты каждый день. Когда не могли найти интересные, на наш взгляд, новости, Алексей Александрович делал публикации просветительского характера о Норвегии.

В последующем мы придумали отдельную рубрику #вместе_по_фьордам, первый пост появился 19 ноября 2022 года. С тех пор было опубликовано 117 публикаций в рубрике. Мы не пропустили ни одной субботы. Практически все публикации в рубрике были написаны Алексеем Александровичем.

Кроме этого, полностью Алексеем Александровичем были написаны два «рождественских календаря», рубрика, в которой все публикации были посвящены Рождеству.

К чему я все это пишу: Алексей Александрович любил канал «Голос норвежских фьордов» и радовался увеличению его читателей. Он писал посты, сам переводил новости и редактировал мои переводы будучи профессиональным переводчиком. Делал он все это, даже находясь в больнице.

В связи с этим я считаю, что то дело, которое мы когда-то начали вместе должно жить. Жить в память о нем!

За последние дни число подписчиков канала увеличилось, благодаря репостам коллег (Николай Подосокорский, Вадим Трухачев, Елена Дорофеева). Но также это заслуга и читателей канала, кто лично знал Алексея Александровича.
Многие подписались стихийно, и я понимаю, что кто-то впоследствии отпишется.

Первое время новости будут на более отвлеченные темы, зачастую не касающиеся темы политики, хотя мир и жизнь не стоят на месте, и происходит масса событий, связанных с Норвегией.

Канал должен и будет жить в память о нем! Я буду признателен всем, кто поддержит канал репостами, пересылками, чтобы то, что хотел Алексей Александрович осуществлялось — все больше людей узнавали о Норвегии.

Telegram

Голос норвежских фьордов

Иностранная судоходная компания доставила на Шпицберген 50 единиц оружия и значительное количество боеприпасов без необходимого разрешения полиции, заявил губернатор (сюссельманн) Шпицбергена.

Помощник губернатора сообщила, что оружие и боеприпасы были обнаружены…

www.tgoop.com/norgerussisk/4832

1.4K viewsedited  Dec 17 at 17:06

В начале лета 2022 года меня все чаще посещали мысли создать свой Telegram-канал, где публиковались бы переводы на русский язык новостей норвежских СМИ. Желание было обусловлено и отсутствием подобных каналов по Норвегии на русском языке в Telegram, и тем, что так и так ежедневно и я, и Алексей Александрович занимались чтением новостей и последующим их обсуждением друг с другом.

12 июля канал был создан. Первоначально он назывался просто «Новости о Норвегии». 3 дня ничего не публиковалось, и только 15 июля появился первый пост, который я переслал Алексею Александровичу, предложив присоединиться к проекту.

Важно отметить, что Алексей Александрович был помощником руководителя Библиотеки и Норвежского информационного центра в Москве, а также одним из создателей важного ресурса о Норвегии — Norge.ru, где была собрана информация об истории, культуре и о многом другом, что связано с Норвегией.

Алексей Александрович, не раздумывая, согласился и сразу же принялся за разработку концепции канала.

В начале октября 2022 года мы решили сменить название канала. В выборе нынешнего названия приняли участие коллеги по факультету: Антон Панов, Игорь Тарбеев и Александра Роговцева.

Важной «фишкой» нашего канала мы считали то, что мы публиковали посты каждый день. Когда не могли найти интересные, на наш взгляд, новости, Алексей Александрович делал публикации просветительского характера о Норвегии.

В последующем мы придумали отдельную рубрику #вместе_по_фьордам, первый пост появился 19 ноября 2022 года. С тех пор было опубликовано 117 публикаций в рубрике. Мы не пропустили ни одной субботы. Практически все публикации в рубрике были написаны Алексеем Александровичем.

Кроме этого, полностью Алексеем Александровичем были написаны два «рождественских календаря», рубрика, в которой все публикации были посвящены Рождеству.

К чему я все это пишу: Алексей Александрович любил канал «Голос норвежских фьордов» и радовался увеличению его читателей. Он писал посты, сам переводил новости и редактировал мои переводы будучи профессиональным переводчиком. Делал он все это, даже находясь в больнице.

В связи с этим я считаю, что то дело, которое мы когда-то начали вместе должно жить. Жить в память о нем!

За последние дни число подписчиков канала увеличилось, благодаря репостам коллег (Николай Подосокорский, Вадим Трухачев, Елена Дорофеева). Но также это заслуга и читателей канала, кто лично знал Алексея Александровича.
Многие подписались стихийно, и я понимаю, что кто-то впоследствии отпишется.

Первое время новости будут на более отвлеченные темы, зачастую не касающиеся темы политики, хотя мир и жизнь не стоят на месте, и происходит масса событий, связанных с Норвегией.

Канал должен и будет жить в память о нем! Я буду признателен всем, кто поддержит канал репостами, пересылками, чтобы то, что хотел Алексей Александрович осуществлялось — все больше людей узнавали о Норвегии.

BY Голос норвежских фьордов