tgoop.com/notes_from_cairo/274
Last Update:
Эти вышколенные богатые улицы нового города навевают непреходящую тоску. Эти мертвые богатые дома, красивые как кресты протестантского кладбища. Охранники супермаркета и официанты неоколониальной кофейни "Paul" говорящие со мной по-английски лучше чем я сама владею этим языком.
Тут нет ничего от Каира старого. И я как 14-летняя богатая девочка из английского романа дважды в неделю убегаю из своего особняка на свидание со Старым Городом. Потому что он хорошо рассказывает истории, играет весёлую музыку, поит странным вином и показывает смешные картинки. Иногда, когда ты не хочешь слушаться, и забредаешь в переулки, которые он не хочет тебе показывать - тебя пугают. Но не страшно, а так чтобы чуть-чуть посмеяться над глупой европейкой. Хотя может я пока просто не посещала действительно страшные места?
Этот город живёт прошлым и настоящим одновременно. Аль-Акмар XII века смотрит на кафе, украшенное флагами стран, земли которых ещё не были открыты, когда эта мечеть появилась. В неё ходят люди, которые считают себя исмаилитами, но Аль-Акмар не знает их, хотя и вынужденно признаёт. Её сломил фонд Bohra, насильно вычистив все внутренности и залепив новыми панелями. И каждую пятницу этот опустевший дом открывает свои двери для новых хозяев из Индии.
Этот город носит разные одежды: абайи* и мини юбки, галабеи** и брючные костюмы, шорты и никабы. Этот город говорит на не родном для высшего общества языке - арабском. Он не запрещает девушкам в хиджабе насладиться вкусной едой и красивыми видами панорамного ресторана, потому что его хозяин-немец решил, что земля Египта теперь его. И он не смотрит на тебя с высока, когда ты обращаешься к охраннику клуба на фусха***.
Новый Каир - богатый Каир - пустой и закрытый заборами, выдумал себе тысячу правил умершего Британского мандата и прикрыл это фасадами туфовых новых домиков. Поменял язык и подаёт латте на миндальном (спасибо), но не кахву**** с кардамоном.
Потому в середине недели болея душевно и физически я сбегаю в Даунтаун или Замалек, чтобы не сойти с ума среди этих туфовых волков, выдающих себя за овец.
____
* Женское арабское традиционное платье
** Мужская традиционная обежда народов Северной и Центральной Африки (такая рубаха до пят)
*** Литературный арабский язык
**** Кофе по-араб.