νοῦς

انجمن مولانا شمس الدین محمد بلخی..pdf

123.2 KB

این مونتاژی از چند شعر در وزن و قافیهٔ شعر منوچهری درباره "شمع" است که شاعران کلاسیک بعد از منوچهری مکرر از آن استقبال کردند. در این مونتاژ مصرعها طوری انتخاب و مرتب شده که محور عمودی حالت دیالوژیک داشته باشد، من نام چنین مونتاژی را «ژانر انجمن ادبی» گذاشته ام و هدفم تحمیل ساختار دیالوگ و نمایشنامه به شعر کلاسیک است و هنوز مطمئن نیستم برای غلبه بر سوبژکتیویسم و تک صدایی بودن شعر کلاسیک تجربه موفقی باشد. در مواردی کلماتی را جایگزین اصل کردم که در «» آمده اما غالبا مصرعها عینا آمده و سهم من فقط گزینش و چینش است.

صوتی از این شعر در بالا نهادم که کاملا حال و هوای ایام ساختنش را دارد. موضوع این گلچین گردهمایی شاعرانی است که قرار است مرگ شمس تبریزی و جانشین شدن ابن سینا به جای آن را جشن بگیرند.این ایده حاصل خوانش خاصی است از داستان کنیزک در مثنوی که معتقدم در آن مولانا تلویحا ولایت معنوی ابن سینا را بر شمس ترجیح داده است و قبلا درباره این تفسیر نوشته ام. «شمع» در این انجمن نماد شمس تبریزی است. در ادامه شعری از گوته را درباره تمثیل «شمع» می آورم که از شاهکارهای اوست و متاثر از شعر فارسی سروده شده.

www.tgoop.com/nouspoetikos/1865

493 viewsedited  Apr 20, 2023 at 19:24

این مونتاژی از چند شعر در وزن و قافیهٔ شعر منوچهری درباره "شمع" است که شاعران کلاسیک بعد از منوچهری مکرر از آن استقبال کردند. در این مونتاژ مصرعها طوری انتخاب و مرتب شده که محور عمودی حالت دیالوژیک داشته باشد، من نام چنین مونتاژی را «ژانر انجمن ادبی» گذاشته ام و هدفم تحمیل ساختار دیالوگ و نمایشنامه به شعر کلاسیک است و هنوز مطمئن نیستم برای غلبه بر سوبژکتیویسم و تک صدایی بودن شعر کلاسیک تجربه موفقی باشد. در مواردی کلماتی را جایگزین اصل کردم که در «» آمده اما غالبا مصرعها عینا آمده و سهم من فقط گزینش و چینش است.

صوتی از این شعر در بالا نهادم که کاملا حال و هوای ایام ساختنش را دارد. موضوع این گلچین گردهمایی شاعرانی است که قرار است مرگ شمس تبریزی و جانشین شدن ابن سینا به جای آن را جشن بگیرند.این ایده حاصل خوانش خاصی است از داستان کنیزک در مثنوی که معتقدم در آن مولانا تلویحا ولایت معنوی ابن سینا را بر شمس ترجیح داده است و قبلا درباره این تفسیر نوشته ام. «شمع» در این انجمن نماد شمس تبریزی است. در ادامه شعری از گوته را درباره تمثیل «شمع» می آورم که از شاهکارهای اوست و متاثر از شعر فارسی سروده شده.

BY νοῦς