ОГОНЬ

🙂 Как в мире защищают родные языки?

Пока депутаты Госдумы размышляют о необходимости введения мер по защите русского языка, мы решили исследовать, как к этой проблеме относятся в других странах:

1️⃣ Инициатива: российский законопроект предполагает размещение вывесок, табличек и других информационных материалов исключительно на русском языке в общедоступных местах. На вывесках не должно быть английских названий, например "coffee", "fresh", "sale", "shop", "open".

Международный опыт: Подобная практика существует в арабских странах. Так, любая реклама на территории этих стран, включая логотипы, должна быть адаптирована к местным культурным ценностям и выполнена на арабском языке.

2️⃣ Инициатива: Вся информация, включая характеристики товара, должна быть исключительно на русском языке.

Международный опыт: Схожая ситуация во Франции. В обязательном порядке вся информация, включая накладные документы импортных товаров, должна быть на французском языке.

3️⃣ Инициатива: Любая реклама (в том числе на языках народов России) должна иметь русскоязычный аналог. Тексты в рекламе на русском языке и на иных языках должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению.

Международный опыт: В Испании существует законодательство, регулирующее использование региональных языков, таких как каталонский, баскский и галисийский, в рекламе и на вывесках. Например, в Каталонии согласно региональным законам на вывесках должны быть указаны не только испанский, но и каталонский язык, если это возможно, чтобы соблюдать принципы двуязычия.

🙂 ОГОНЬ

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tgoop.com/ogon_media/1838

1.5K viewsFeb 11 at 13:38

🙂 Как в мире защищают родные языки?

Пока депутаты Госдумы размышляют о необходимости введения мер по защите русского языка, мы решили исследовать, как к этой проблеме относятся в других странах:

1️⃣ Инициатива: российский законопроект предполагает размещение вывесок, табличек и других информационных материалов исключительно на русском языке в общедоступных местах. На вывесках не должно быть английских названий, например "coffee", "fresh", "sale", "shop", "open".

Международный опыт: Подобная практика существует в арабских странах. Так, любая реклама на территории этих стран, включая логотипы, должна быть адаптирована к местным культурным ценностям и выполнена на арабском языке.

2️⃣ Инициатива: Вся информация, включая характеристики товара, должна быть исключительно на русском языке.

Международный опыт: Схожая ситуация во Франции. В обязательном порядке вся информация, включая накладные документы импортных товаров, должна быть на французском языке.

3️⃣ Инициатива: Любая реклама (в том числе на языках народов России) должна иметь русскоязычный аналог. Тексты в рекламе на русском языке и на иных языках должны быть идентичными по содержанию, равнозначными по размещению и техническому оформлению.

Международный опыт: В Испании существует законодательство, регулирующее использование региональных языков, таких как каталонский, баскский и галисийский, в рекламе и на вывесках. Например, в Каталонии согласно региональным законам на вывесках должны быть указаны не только испанский, но и каталонский язык, если это возможно, чтобы соблюдать принципы двуязычия.

🙂 ОГОНЬ