Я тут помітила ще один цікавий анонс із сьогоднішніх передзамовлень Вівату — "Блакитна година" Поли Гоукінз.

Ласкаво просимо на Еріс — майже острів з одним будинком, однією мешканкою і одним шляхом назовні. З’єднаний із материковою частиною Шотландії тонкою смужкою суші, Еріс недосяжний протягом дванадцяти годин на день, коли настає приплив. Колись острів був домом для Ванесси Чепмен — відомої художниці, чий сумнозвісний зрадливий чоловік зник двадцять років тому. Тепер там ізольовано мешкає єдина спадкоємиця художниці Ґрейс Гасвелл. Але коли в лондонській художній галереї роблять приголомшливе відкриття, неочікуваний відвідувач порушує самотність Ґрейс. Тож таємниці Ерісу можуть розкрити…

Трилер з ізольованим островом і морською тематикою? Сюди! Я обожнюю атмосферу холодного узбережжя, ізоляції природою, похмурого моря. Точно буду читати, коли вийде 🌊

Вам взагалі не передати, яка я щаслива, що в нас виходить «Полонений принц», що мої книжкові коліжаночки його читають, що мʼю в твіттері його нахвалюють, що люди чекають другої частини, що тепер я можу офіційно завалювати всіх порадами почитати цей цикл, бо він вже виходить українською…
Просто безмежна вдячність видавництву за те, що ми вже скоро отримаємо другу частину (і за те, що я тепер щодня споглядаю обкладинку першої, як картину в Луврі) 😏

До речі, я тут в лютому робила пости про переклад власних назв і імен в «Полоненому принці», може хто не бачив, там цікаво 👀
🙍‍♂ Про Акʼєлос: https://www.tgoop.com/one_more_chapterr/1880
🥽 Про Вер: https://www.tgoop.com/one_more_chapterr/1882

Невеличкий звіт по розіграшу в нашому зборі — переможниця вже отримала книжечки і відзвітувалася таким чудовим фото ❤️
А якщо ви цього разу не виграли, то не засмучуйтеся — перекладацьким (і не тільки) зборам-розіграшам ще бути і бути!