1️⃣Якщо ви маєте на увазі штатну посаду, то тут вам точно не скажу. Насправді не знаю, чи багато посад у видавництвах вимагають присутності в офісі, треба перепитувати.
А якщо маєте на увазі роботу перекладачем, то в більшості випадків це відбувається віддалено, тому ви можете перекладати книжки з будь-якого міста.

2️⃣Ось тут можете собі скопіювати.
Дякую добрій Каті, яка скинула його мені! Якщо не виходить скопіювати, напишіть в коменти або в особисті.

3️⃣Коли я починала з Віватом (майже два роки тому), у мене взагалі не було досвіду в перекладі книжок, тому початкова ставка була менша, ніж поточна середня ставка на ринку. Плюс Вівату в тому, що є можливості підняти ставку з досвідом і її обговорити, якщо щось не влаштовує.
Зараз моя ставка цілком вписується в середні розцінки за переклад.

4️⃣Так, просили, і це дуже приємно, хоча я відчуваю себе якимось імпостором, адже не я написала книжку 😂
Зазвичай я пишу щось в тему книжки. Наприклад, мій улюблений підпис наразі до «Нареченої»: бажаю міцного, мов вузол, кохання.
До «Шах і мат» писала щось типу бажаю поставити шах і мат поганому настрою.
#omc_qa

Для мене липень — це завжди сезон відпусток, і я обожнюю підбирати книжки під місце, де відпочиваю.
Тому створила для вас підбірку книжок за локаціями для відпустки або вікенду ☀️
П.С. Не у всіх книжках події обов’язково відбуваються літом, але книжки чудово підходять під локацію.