Warning: Undefined array key 0 in /var/www/tgoop/function.php on line 65

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/tgoop/function.php on line 65
- Telegram Web
Telegram Web
1️⃣Якщо ви маєте на увазі штатну посаду, то тут вам точно не скажу. Насправді не знаю, чи багато посад у видавництвах вимагають присутності в офісі, треба перепитувати.
А якщо маєте на увазі роботу перекладачем, то в більшості випадків це відбувається віддалено, тому ви можете перекладати книжки з будь-якого міста.

2️⃣Ось тут можете собі скопіювати.
Дякую добрій Каті, яка скинула його мені! Якщо не виходить скопіювати, напишіть в коменти або в особисті.

3️⃣Коли я починала з Віватом (майже два роки тому), у мене взагалі не було досвіду в перекладі книжок, тому початкова ставка була менша, ніж поточна середня ставка на ринку. Плюс Вівату в тому, що є можливості підняти ставку з досвідом і її обговорити, якщо щось не влаштовує.
Зараз моя ставка цілком вписується в середні розцінки за переклад.

4️⃣Так, просили, і це дуже приємно, хоча я відчуваю себе якимось імпостором, адже не я написала книжку 😂
Зазвичай я пишу щось в тему книжки. Наприклад, мій улюблений підпис наразі до «Нареченої»: бажаю міцного, мов вузол, кохання.
До «Шах і мат» писала щось типу бажаю поставити шах і мат поганому настрою.
#omc_qa
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰25❤‍🔥2💘22
На цьому питання все ☺️

Ви вже могли помітити, що я не відповідаю на анонімні питання раз в тиждень, як збиралася, а швидше по настрою. Сорі, але якось воно так в мене працює 🥲

Я увімкну особисті повідомлення на каналі, тож якщо ви хочете запитати щось терміновіше, можете писати мені напряму.
А якщо хочете запитати анонімно, то нагадую, що лінк тут: https://ngl.link/onemorechapter ⭐️

А ще є гайд перекладацькими постами, де є багато цікавої інформації для перекладачів: https://www.tgoop.com/one_more_chapterr/1660 🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
24💘5
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сьогодні я максимально швидко кинула один трилер, бо зловила ick, встановивши рекорд: 6% книжки (це була не книжка на фото).
Зате «Список запрошених» поки йде на ура — весілля на ізольованому острові, вбивство, поки неясно хто вмер і кого вбили, але в кожного гостя купа своїх маленьких секретиків.
Такі трилери нагадують мені якийсь серіал на стб, який ти мимоволі починаєш піддивлятися — наче кліше, але ж цікаво!
А ще трохи обгоріла на сонці, поплавала, нарешті відчула літо і кайфанула 💓
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
48❤‍🔥14💘6
🌸Дарую «Беладону» за підписку🌸

з нагоди першого Дня народження каналу вирішила подарувати вам щось гарне і атмосферне!

рівно рік тому я вирішила створити reading or this, і жодного разу про це не пошкодувала. вдячна кожному, хто був зі мною з самого початку, та неймовірно рада тим, хто долучився згодом! ви всі невідʼємна частина цього простору, і я щаслива, що маю місце, де можу вільно ділитись думками та враженнями з людьми, які мене розуміють і підтримують ❤️

умови розіграшу:

🌟бути підписаним на канал reading or this. (підписка перевірятиметься)
🌟залишити коментар з порядковим номером під цим
дописом
(якщо попередній коментар з номером 1, ви ставите 2, і так далі)

переможця визначатиму за допомогою рандомайзера 16 липня після 18:00 👑

буду вдячна за підтримку та поширення!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥31
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Хтось скаже: що тебе може дивувати в книжках, якщо це просто набір буков, переставлених місцями?
Тим часом я саме так читаю кінець другої частини Полоненого принца при тому, що читаю серію вже втретє…
43😁15❤‍🔥2💘1
Для мене липень — це завжди сезон відпусток, і я обожнюю підбирати книжки під місце, де відпочиваю.
Тому створила для вас підбірку книжок за локаціями для відпустки або вікенду ☀️
П.С. Не у всіх книжках події обов’язково відбуваються літом, але книжки чудово підходять під локацію.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥58💘74🔥3
Рилася вчора в галереї і знайшла старі фотки, які доказують дві речі: у фільмі жахів я б не вижила, і мене не можна пускати до кріпових будинків
💘35😁24❤‍🔥7
2025/07/09 04:41:45
Back to Top
HTML Embed Code: