tgoop.com/optozorax_dev/618
Last Update:
Летом 2023 я решил что опубликую её, хватит ждать. Посмотрел свежим взглядом и понял что написано всё так же хорошо и я особо не смогу её отредачить. По совету друга Саши добавил главу про клеточный автомат «Игру Жизнь» и кажется на порядок улучшил понимание статьи не-программистами.
Далее купил домен, сервер, поднял сайт там, настроил https. Все вот эти штуки. Кстати, код и текст я опубликовал ещё 6 августа у себя на гитхабе, в тот же момент и поднял сайт unasanu.xyz, так что кто угодно мог уже прочитать, кто подписан или заходит на мой гитхаб
После статьи о раскладке ко мне приходило много людей, которым не нравились формулировки или несоответствия русскому языку, поэтому хотелось выйти на новый уровень и купить услуги не просто корректора, а сразу редактора. В одном месте за 20к₽ мне отказали. В другом месте за 30к₽ тоже. В третьем месте запросили 200к₽, но тут уже я офигел и отказался. Отказывали мне потому что специфичный формат (не в ворде, непривычно) и тема очень специфичная.
Пока я писал разным редакторам, были свободные выходные, и я решил попробовать сделать корректуру с помощью ChatGPT, купил апишку, написал скрипт, прогнал его по всей статье и получился такой коммит. ChatGPT поправила кучу незамеченных опечаток, как-то расставила запятые, и как-то пофиксила «также» → «так же» и подобное, но так же она и творила всякую дичь: убирала ё из слов, иногда делала неадекватные переформулировки, поэтому за ней приходилось сильно подчищать. Больше всего меня убило, когда она в русском слове заменила русскую 'е' на английскую 'e', и в английском слове заменила английскую 'a' на русскую 'о'.
Так как редакторы мне отказали, то я решил купить просто корректуру. Результат после корректуры человеком выглядит так: коммит. Мне очень понравилось, в 1000 раз лучше корректуры от ChatGPT
Ещё я очень хотел опубликовать свою статью на английском, чтобы и в английских интеренетах её заценили. Но если бы я сам это переводил, то откинул бы коньки уже, и так устал. И как вы видели по этому каналу, я решил попробовать сделать перевод с помощью GPT-4, раз она так хорошо знает разные языки. Я не исправлял за ней ни одной формулировки, только перевод терминов и разметку. Не знаю насколько плохо получилось, но это лучше чем ничего, ИМХО. Пока ещё не вычитал её, так что английскому интернету пока не буду рассказывать.
Вот такая вот история написания этой статьи. Было очень тяжело и долго, потому что я хотел сделать хорошо. Надеюсь получилось.