Вы, наверное, знаете, что итася 痛車 - это машина изображением героев аниме, манги или игр. Термин произошел от фразы 見ていて痛々しい車 «машина, на которую больно смотреть». По идее, хозяину должно быть стыдно, что он за рулем такой тачки, но это далеко не всегда так XD. Ибо как можно стыдиться такой красоты!
По другой гипотезе, «больно» не от стыда и кринжа, а от того, сколько денег на эту красоту ушло. Вот, например, интервью с человеком, котрый потратил 4 млн йен на дизайн своей Dodge Viper.

В Японии часто проводятся выставки аниме-машин, на одной из картинок к посту - выставка «Рай итася» 痛車天国 в 2022 году в Осаке в парке Экспо-70 на фоне моей любимой башни Солнца.

Кстати, итася - это только про машины, если у вас велосипед с девочкой-волшебницей - это уже ита-чяри 痛チャリ, а байк - ита-байку 痛バイク. А если вы - издатель и вам ну очень нужен промоушн новых героев, то к вашим услугам автобус - ита-басу 痛バス или поезд - ита-дэнся 痛電車.

А вы хотели бы какого-нибудь персонажа на свою машинку?

ps: вроде бы на японском техосмотре не смотрят на соответствие цвета авто в реальности и в документах, поэтому у водителей нет проблем с переоформлением внешнего вида машины. Если я не права - поправьте в комментариях!

Нашла на блошином рынке в Берлине репринт карты района Сиба-Таканава в Эдо ❤️

Ёмиури симбун в 1990 году выпустила набор из 18 карт по районам Эдо в качестве бонуса к подписке.

Помимо самой карты в наборе еще и заметки про Эдо, про район и про достопримечательности, которые сохранились и по сей день.

Найду время - разберу тексты)
А пока - картинки! ⭐️