Ребята, кто живет во Франции и платит налоги

Остается 11 дней до конца года. Хочу напомнить, что во Франции вы можете сделать пожертвование в благотворительную организацию, и на 66% сумма будет вычтена из ваших налогов. Другими словами, если вы делаете пожертвование 10€, по-настоящему оно вам стоит 3.40€.

Я хочу рассказать об ассоциации, которую поддерживаю с начала её работы. Называется Tribu d’Olympe — они занимаются помощью так называемым NAC (nouveaux animaux de compagnie). Выхаживают брошенных и больных кроликов, недавно оказались с 90 морскими свинками на руках, на днях им позвонили, потому что кто-то выбросил двух живых хомяков в мусорном пакете…

Bref.

Они заботятся о тех, от кого отказались. Они лечат, кормят, и при этом у них есть другая, основная работа.

К сожалению, уже пару месяцев как им не хватает средств, и ассоциация под угрозой закрытия. Что станет со всеми этими животными — боюсь даже представить.

В этом посте есть координаты, чтобы помочь. И их крик о помощи. Даже 1€ может изменить всё!

Всего 10 дней, как мы в Бретани, но по ощущениям—дочка будто выросла на месяц.

Кузины научили её потирать живот, когда она ест, приговаривая: «Mmm, c’est bon» (ммм, как вкусно). Контекст: сидя на высоком детском стуле во время трапезы.

Сегодня я укладывала её спать, на груди. Вдруг она отпряла, села, улыбнулась и довольно потёрла живот. 😍😅

Эта девочка — лучшее окончание года. Я не перестаю ей удивляться и любить со всё большей силой. #parentalité

На этой ноте хочу пожелать всем любви в этом году. К семье, друзьям, вообще людям в целом. К своему делу. К себе, принимая все свои части. Ко всему живому. С Наступающим ❤️

Срочный сбор в комментах по визовому вопросу 🇫🇷 

Извините, что я так с порога, без предисловий, но визу делала родителям год назад, и тогда было легко в визовый центр записаться по категории «родственник француза».

Сейчас по этой категории окошек нет, но есть, если выбрать «all kind of other short stay visas». Вопрос: можно ли таким образом записаться, хотя реальная категория — родственник француза?

Спасибо и с наступившим 🙏🏻

Фокус-покус на ближайшие 3 месяца:

🏠расхламлять дом (хочу купить новое — избавляюсь от чего-то старого). Оптимизирую хранение и тп
📚читать каждый день (мне подарили на Рождество книгу+дневник для чтения)
📇сделать три бумажно-административных истории
🍿сделать киноклуб по трем фильмам
🇮🇹прокачать итальянский
✔️подготовиться к крещению дочери
🧘🏻‍♀️спорт минимум 3 раза в неделю (это лучше, чем ни одного, как у меня было в декабре!)

В комментах к этому посту я буду отчитываться каждый день о проделанных результатах. Если вы со мной — присоединяйтесь, вместе веселей и эффективнее.

Французские школьники сегодня вышли после праздников учиться. А с ними выхожу и я.

Мои секреты, как мотивировать себя, если ни погода, ни настроение не тянут вас на работу:

- рабочий парфюм — такой, который заряжает энергией. У меня это один унисекс, 100 мл, которые уже почти закончились😀
- красивый наряд
- иногда я хитрю, надевая колготы с начесом 🤣 кажется, что я всё ещё в пижаме, а с виду — просто черные колготки. Или надеваю толстовку с эмблемой школы. Вроде и школьное, а вроде и уютное, чуть ли не домашнее.
- на худой конец, кофе из любимой кофейни по пути на работу или любое другое действие, что добавит приятного в ваш день 🥰

Делитесь, какие секреты у вас?

Возможно, в этом году вы тоже поставили себе финансовые цели:

🎯 заработать больше
🎯тратить умнее
И тп.

В очередной раз, для живущих во 🇫🇷, хочу напомнить об онлайн банке бурсо, с которым:
- у вас скидки в куче магазинов (будь то строительно-мебельные типа IKEA, Leroy Merlin; культурные типа Cultura, FNAC; садовые Truffaut, Jardiland; в конце концов, продуктовые: Carrefour, Auchan, Super U), в куче магазинов одежды, взрослых и детских, и проч.
- с моим кодом вы также получаете на счет 150€, просто заведя карту.

Карта бесплатная при условия пользования ей раз в месяц. Мы пользуемся уже 2 года, подвоха нет. Это способ банка привлечь клиентов — кто-то вкладывается в рекламу на улице, а они — дают деньги напрямую новым клиентам. Закрывать свой текущий банк необходимости нет, переводить какие-то автоматические оплаты и тд тоже. Просто доп карта.

Ссылка для регистрации по моему реферальному коду в комментариях. Здесь оставлю ссылку, если хотите поизучать немного

Аукцион щедрости до 14 января. До этого времени нужно хотя бы начать регистрацию.

Ставь лайк — расскажу о своих финансовых целях тоже)

Твоё лицо, когда услышала, что папа говорит по-русски #la_vie #parentalité

Ps брови были нахмурены ещё больше — это остатки, которые успела поймать 😂

Обалдеть 🙉

Несколько лет назад я предложила моим школьникам бросить вызов самим себе в течение 30 дней. Ограничений нет: спорт, чтение, изучение языка, кулинария, что угодно. Главное — шажок к цели ежедневно. А после — рассказать классу, что из этого вышло. Вы знаете, что я адепт этого способа — для меня он прекрасно работает. Выше я вон публикую уже который отчет, который примиряет меня с чтением, возвращает на спорт, организовывает меня и ведет к моим целям.

В общем, я хочу передавать эту магию подросткам, чтобы они тоже учились себя мотивировать. В век экранов это особенно важно!

Сегодня у нас день для размышлений о будущей профессии, journée d’orientation. И один мой ученик рассказывает, что на днях его старший брат делился тем, как он выбрал профессию. У него не было конкретных идей, но он любил рисовать. В качестве челленджа в 10 классе на моих уроках он выбрал рисовать каждый день, но не думал, что это могло бы стать профессией, плюс недостаточно верил в себя. Это настолько вернуло удовольствие от процесса, помноженное на веру в свои способности, что в 11 классе он поступил в школу искусств, где сейчас учится и счастлив (!). Так от этого радостно 🥲

Видео, от которого мы отталкивались

Фраза, которая зацепила:
I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days.
#prof

Знали, что на французском croissant - это не только то, что вы подумали 🥐, но ещё и "полумесяц"?
У меня всё.
#лексика

Но если хотите больше: круассан именно от полумесяца и произошел (глагол croître — расти — croissant значит «растущий»). Ну и поскольку выпечка в форме полумесяца…

Прошло 2 недели, как я начала свой челлендж.

Сегодня хочу поделиться некоторыми мыслями вслух, а также — новым отчетом (следующие буду публиковать под этим постом).

🏠РАСХЛАМЛЕНИЕ: не знаю, благодаря челленджу ли, но мы стали более дисциплинированными в поддерживающей ежедневной уборке, et ça change la donne ! 😍

Ещё: избавились от некоторых вещей. С помощницей по уборке тоже фокус был на этом, поэтому мы иначе организовали некоторые места для хранения, что оптимизировало пространство.

Я потихоньку разбираю свои какие-то завальчики. Как мне говорила в детстве мама, порядок в комнате — порядок в голове. Искренне в это верю, а вы?

📚читаю, 350/500 стр, это не так уж быстро, но ещё перед челленджем мне казалось, что мне некогда. С какой-то стороны говорю себе, что лучше небыстро, чем ради галочки) чтение заодно дало мне пищу для сторис с интересной лексикой.

📇из 5 бумажно-административных историй остались сейчас только 1,5. Это очень круто и освобождающе (потому что нудно, но сделать надо).

🍿вот где провал, так это в сфере киноклуба. Не сделала ничего. Но не отчаиваюсь, цель держу

🇮🇹прошла 11 уроков на дуолинго, немного практикую на работе с учителем итальянского. Проблема дуолинго в том, что там не объясняются правила. В идеале я бы хотела что-то похожее на мои собственные курсы онлайн, но пока чуть не до этого.
✔️подготовиться к крещению дочери: долго прокрастинировала, сегодня наконец перешла к действиям, но узнала, что, возможно, нас ждут некоторые сложности. Будем смотреть, что дальше
🧘🏻‍♀️спорт 3р/нед: получилось! Здесь у меня два вывода: 1) планировать и выбирать окошки на неделе, и уже от них не отнекиваться; 2) даже если в какой-то момент идти не получается, компенсировать домашней тренировкой.

Добавились дела по работе тоже. По ним не буду писать рефлексии, просто отчитываюсь для эффективности.

Отчет за 19/01 в комментах

Присоединяйся, вместе веселее 😍

Подсел голос (приболела), это называется avoir la voix cassée. A ученики комментируют:

- Madame, vous avez fait la fête ?
- Madame, vous êtes allée voir un match ?

Отвечаю им, что хотела бы, чтобы причины были такими 🤣 J’aurais bien voulu !
#prof

Парижане, вы там на чем передвигаетесь, когда у вас в программе метро и годовалый (и умеющий ходить) ребенок?

Завтра предстоит столица, я в размышлениях: брать коляску (складную, компактную, но коляску) или же porte-bébé (но ребенок уже не младенец, а тусить в Париже мы будем целый день).

Рекомендации принимаются)

Ps кста, привет из Бордо всем, кто иногда думает, что я живу в Париже)

Из давно знакомых вам наречий, которые используются по-новому:

— Allez, on est en retard.
— Descendez toujours, j’arrive.

Как бы здесь перевели toujours ?

Пост про подобное, но с déjà здесь.

#лексика

Местечковый французский #лексика #французский

Я уверена, все знают, что такое drôle :

1) Comme c’est drôle ! Je suis sûre d’avoir laissé mes clés là, mais je ne les trouve plus. (Drôle = étrange)

2) J’adore cet humoriste ! Il est tellement drôle ! (Drôle = rigolo, qui fait rire)

Но на юго-западе Франции, где мы живем, у этого слова есть ещё одно значение. Этот пост родился, когда на выходных один наш приятель родом отсюда сказал:

« Les drôles ne sont pas à la maison ».

Здесь drôle — существительное. Есть догадки, что это?

Ответ: дети.

Есть ещё drôlesse (мой автокоррект на телефоне не признает даже этого слова 😀). Угадаете значение? Ответ предлагаю писать в комментах 👇

Сегодня отстрелялась с последними conseils de classe.

И вот в бюллетенях учеников обычно пишут что-нибудь вроде:

Résultats convenables
Résultats corrects
Résultats en hausse/en baisse
Résultats hétérogènes…
И тд

А иногда встречается интересная метафора, достаточно расхожая:
Résultats en dents de scie.

Как поймёте?
#выражения #prof #французский

У французов, как и у нас с вами, есть способ приготовления твердоватого хлеба — гренки. Называется это pain perdu (в Бельгии и Квебеке — pain doré; в Швейцарии — croûtes dorées). Подают его с ванильным сахаром (вариации — кленовый сироп, варенье и прочее).

Но суть в том, что он всегда сладкий.

На днях предлагаю мужу сделать такой хлеб, а он отвечает — не, я бы не хотел сладкое. Так можно ж его подать с сыром плавленным (в лучших славянских традициях 😀) — отвечаю я ему. Короч, французу очень понравилось, берем на заметку 😅

PS скажите мне, что я не одна делаю гренки с сыром?
PPS да, я уже 10 лет замужем, и такие гренки делаю нам впервые!