tgoop.com/pakruh/1971
Last Update:
😳😂😭اوشی چیه دیگه؟!
نابلدسالاری در فضای مجازی فارسی!😭
به تاجیکی:
Оши палов
به ازبکی:
Oshi Palov
یا نگارش ازبکی‌اش را دیده‌اند یا با اپ یا بات هوش مصنوعی به
Oshi Palov
برگردانده‌اند و گمان کرده‌اند «"اوشی" پلو» است؟!
وقتی osh بنویسند هم اوش خوانده نمی‌شود، 👈 آش خوانده می‌شود.
بلد نباشند اشکالی ندارد!
این‌که بدون بلد بودن می‌خواهند یاد بدهند اشکال دارد!
Ош = آش
палов = پلو
Оши палов = آشِ پلو
«آش» در تاجیکستان و ازبکستان معنی «آش» فارسی نمی‌دهد!
👈 واژۀ فریبکار
هدف این پیام، تصحیح تلفظ Osh بود و ذکر نمونه‌ای دیگر از نابلدسالاری در فضای مجازی فارسی!
در پیام بعد دربارۀ معنی آش در تاجیکستان و ازبکستان بخوانید:
www.tgoop.com/pakruh/1977
پیش از این دربارۀ واژه‌های «فریبکار» مطالبی در کانال منتشر شده بود:
🇹🇯چند واژۀ فریبکار در فارسی تاجیکی:
www.tgoop.com/pakruh/1794
🇹🇯شما گپِ زور زدید:
www.tgoop.com/pakruh/1793
🇹🇯منظور رئیس‌جمهور تاجیکستان از «ما خفه نمی‌شویم» چه بود؟!
www.tgoop.com/pakruh/1860
🇹🇯در پاسخ به دعوت به ناهار، در تاجیکستان، گفتم «ناهار خورده‌ام»، گفتند «گو [go] خورده باشی!»:
www.tgoop.com/pakruh/1792
🇺🇿آغاز بحث غذا در ازبکستان:
www.tgoop.com/pakruh/1915
BY شعر، موسیقی و گردشگری
Share with your friend now:
tgoop.com/pakruh/1971